Eminem — Step Right Up перевод

eminem фото перевод эминем

Eminem — Step Right Up	Эминем — Подходите
Step right up, I’m about to light up the skyline	Подходите, я озарю горизонт
So bright, I’mma fuck your whole night up	Так ярко, что обломаю вам всю ночь,
Light up your glow sticks and go stick a stick in your ass	Зажигайте свои светящиеся палочки и засуньте себе палочку в зад,
This is the ghost of Christmas past	Это призрак рождественского прошлого 1,
This is your host, you’re supposed to kiss his ass	Это ваш хозяин, вам нужно целовать его зад.
This is gross but listen close, if you don’t	Звучит пошло, но слушайте внимательно, если не будете,
You can go stick your whole freakin’ nose against his crack	Можете засунуть весь свой нос ему между булок,
‘Til he lets one go and blows your whiskers back	Пока он не пёрнет так, что у вас усы встряхнёт от отдачи.
And get a great big old whiff cuz if you last without passing out	Вдохните от души, ведь если у вас получится не отрубиться,
You’ll be on the next episode of Fear Factor, yeah, I’m back to, back to what?	Вас пригласят в следующий выпуск телепередачи «Фактора Страха», да, я снова, снова начинаю что?
I don’t know, smack a little child actor’s butt, Mike Jackson, what?	Не знаю, шлёпать по попе маленького актёра-ребёнка, Майкл Джексон 2, что?
What the fuck you want? I got a blunt and some Jesus juice	Какого хера тебе надо? У меня есть косяк и немного сока Иисуса.
Who needs an excuse these days	Да кому в наше время нужен повод,
The way they rally around pedophiles, you lucky I don’t pee in your face	Люди так сплотились против педофилов, что тебе повезло, что я не писаю тебе на лицо 3,
I can do anything and apologize for it later as long	Я могу сделать что угодно, а потом извиниться, если только речь
As it ain’t a racist tape from ’88, thуn I’m straight of that cannot be forgave	Не о расистской записи 88 года 4, вот уж этого мне нельзя простить,
If I drank pee for, 18 years straight and ate shit every day	Даже если бы я пил мочу 18 лет подряд и каждый день ел дерьмо
On a porcelain plate that was shaped like a toilet with a fork and steak knife	На фарфоровой тарелке в форме унитаза с вилкой и столовым ножом
For the rest of my life and had to watch my ex-wife get fucked by Vanilla Ice	До конца своей жизни и смотрел бы, как мою бывшую жену трахает Ванилла Айс 5
Twice a day cuz I said N-I-G-G-A, when I was a teenager	Дважды в день за то, что я сказал слово Н-И-Г-Г-Е-Р, когда я был подростком.
Blaow-blaow, Shade uh 45, shorty, let me get your number, baby	Бах-бах, радио Shade 45, малышка, дашь мне свой номерок, малышка 6,
Maybe I can hump your leg or something?	Можно мне подрючить твою ногу или что-то в этом роде?
But it’s time for me to go, so I stopped, jumped in the vehicle	Но мне пора уходить, поэтому я прекратил, запрыгнул в авто,
It’s like this, because of that boob, right?	Вот что вышло из-за этого недоумка, так ведь?

[↑1] отсылка к сказке «Рождественская Песнь» Чарльза Диккенса, в которой призраки показывают и укоряют скрягу Эбенизера Скруджа за события из его прошлого. Эминем намекает на своих недоброжелателей, которые роются в его прошлом.

[↑2] американского певца Майкла Джексона обвиняли в педофилии. Среди обвинений было упоминание того, что Майкл угощал детей вином, называя его «соком Иисуса».

[↑3] В 2002 году в интернете появилось видео, на котором ритм-н-блюз певец Ар Келли мочился на 14-летнюю девочку.

[↑4] речь о юношеском треке Foolish Pride (Глупая Гордость) 1988 года, в котором после разрыва с чернокожей девушкой Эминем нелестно отзывался о всех чернокожих девушках в целом. Крайне обидное для афро-американцев слово nigga («ниггер, черномазый») Эминем употребил в другом своём треке, So Many Styles (Так Много Стилей). Рэпер Benzino нашёл эти старые треки и использовал их для обвинений Эминема в расизме в своём журнале The Source.

[↑5] Эминем не в первый раз упоминает белого рэпера Ванилла Айс (Vanilla Ice), противопоставляя свой более жёсткий стиль с «попсовыми» песнями Ванилла Айс.

[↑6] в последних строчках песни Эминем подражает голосу телевизионного кукольного персонажа Triumph the Insult Comic Dog (Триумф, Оскорбительный Комический Пёс), пса с сигарой в зубах, который говорит с восточноевропейским акцентом и любит насмехаться над знаменитостями (несколько раз доставалось и Эминему). Также Эминем упоминает этого персонажа в песне Ass Like That (Такая Задница).