Eminem feat. Proof — Pick It Up перевод

eminem фото перевод эминем

Eminem feat. Proof — Pick It Up Eminem при участии Proof — Поднимай
[Eminem] [Эминем]
Yo yo, back again Йоу, йоу, я снова вернулся,
Ha-ha-ha! Ха-ха-ха!
Turn it up a little bit, pick it up, pick it up Сделай звук немного погромче, поднимай звук, поднимай.
Yo pick it up, pick it up Йоу, поднимай, поднимай,
Yo pick it up Йоу, поднимай.
If you find a phone call in a Tim Westwood line, Если зазвонит телефон и будет Тим Вествуд¹ на проводе,
What the hell you gonna do? Что ты, блин, будешь делать?
Pick it up! Pick it up! Поднимай трубку, поднимай!
[Proof] [Proof]
If your ball falls out with a pad on the floor, Если твоё яйцо выпало со шлепком на пол,
What the hell you gonna do? Что ты, блин, будешь делать?
Pick it up! Pick it up! Поднимай! Поднимай!
[Eminem] [Эминем]
While I’m smacking up girls to keep the hoes in check В то время как я шлёпаю девчонок, чтобы контролировать этих шлюх,
The double S, Slim Shady wreck the London set Слим Шейди, две буквы «с», разносит лондонскую шайку,
Sit back and relax while my squad smokes crack Сядь поудобнее и расслабься, пока моя команда курит крэк,
And tap your man back and be like (Did you see that?) И похлопай своего кореша по спине и спроси: «Ты это видел?»
Ah yes, coming from the mother freaking Midwest Ага, родом с мать-его Среднего Запада,
Lift your shirt up and let me see them big breasts Подними свою блузку, покажи мне эти большие груди,
We molest girls three times a day, three times a night Мы развращаем девчонок три раза в день, три раза за ночь,
I got G-fulls of criminal peoples У меня «гелики», битком набитые преступниками,
Jumping out when we ten deep Мы выскакиваем из тачки, когда катаемся вдесятером,
Beat you down and speed off in a Benz Jeep Изобьём тебя и умчимся на джипе Mercedes Benz.
Brothers be like: Eminem changed his style up! Братишки говорят: «Эминем сменил свой стиль!»
Shut the hell up, I’m still seven miles, slut! Заткнись на хрен, я всё ещё на 7 Миле², шлюха!
It’s ’97 so get with it Это 97 год, так что смирись с этим,
Peep that back-in-the-day stuff when that Infinite tape was hitting Смотришь на старые треки того времени, когда вышел Infinite³.
Listen, must we forget Слушай, должны ли мы забыть,
I originated all that rough shit, that talk drug shit Я положил начала всему этому грубому дерьму, этой болтовне о наркотиках,
That left motherfuckers who said our sound is like horse shit Из-за которой появились ублюдки, которые называли нашу музыку дерьмом собачьим.
Detroit city is where I grew up bitch Город Детройт — вот где я вырос, сука,
Peace to all my Outsidaz in Jers Мир всем моим Outsidaz⁴ в Нью-Джерси,
Forget what you heard, this is three and one third Забудь, что ты слышал, я из 3-1-3, я из Детройта.
[Proof] [Proof]
If you got an STD and your penis falls on the floor Если ты подхватил венерическое заболевание и твой пенис падает на пол,
What the hell you gonna do? Что ты, блин, будешь делать?
Pick it up! Pick it up! Поднимай его! Поднимай!
Ah yeah yeah yeah pick it up, pick it up Ага, да-да, поднимай, поднимай.
If you see a Slim Shady tape on the fucking rack Если ты видишь запись Слим Шейди на грёбаной полке,
What does Dre do? (oooh) Что сделает Dr. Dre? (ух)
(On the uckin rack, on the uck without the f) (На банной полке, на банной полке без буквы «ё»)
[Eminem] [Эминем]
I get def emcees stepped to the left Я заставляю крутых эмси отойти влево,
I bust emcees and my name is Wyclef Я разношу эмси, и меня зовут Вайклеф⁵
How you doing? I play the banjo, Как делишки? Я играю на банджо,
Piano whatever it is I rock like Barry Manilow Пианино, на чём бы ни было, я зажигаю, как Барри Манилоу⁶
Yo it’s Slim Shady on the freaking deck Йоу, это Слим Шейди звучит из чёртова магнитофона
Y’all don’t check it out I wreck the Frim Shady set Если вы все не оцените, то я разнесу всю шайку Фрима Шейди,
The Frim Shady is what I said because I’m freaking drunk Я сказал Фрим Шейди, потому что я напился ф доску,
I pick it up, pick it up, I sound like a punk Я прибавляю звук, поднимаю звук, я звучу как говнюк.
[Proof] [Proof]
Ayo they wish that they could ban me black Йоу, им хотелось бы закрасить меня чёрной краской,
Yo, you standing back Йоу, вы отходите,
Def methods, ayo got my hand in that Крутые методы, йоу, это я умею,
Who ever running it, ayo you get a jammed knee cap Кто бы ни управлял этой игрой, у вас заклинит коленная чашечка от напряжения,
Make the healthiest in your fam handicapped И самый здоровый из вашей шайки станет инвалидом.
You a fan of rap, my clan will tap your school, home, ya bitch house Ты фанат рэпа, мой клан нагнёт вашу школу, ваш дом, ваш блядский притон,
Pull my nine millie, you gonna die with your fist out Я достаю свою 9-миллиметровую пушку, вы умрёте, выставив вперёд кулаки.
Enemies is over with С врагами покончено,
Venomous is cobra spit Плевок кобры ядовит,
Aggressive dialect with aggressive sober pitch Агрессивный диалект с агрессивно-трезвой подачей,
My bionic phonics, demolish your logic, demonic Моя бионическая акустика разрушает твою логику, я дьявольский,
Can’t stand the chronic impossible to hold on like vomit Не переношу траву, меня не сдержать, как рвоту,
Mics I palm it, cuz they to bomb-it Я держу в руках микрофоны, потому что они нужны, чтобы разбомбить,
Like terrorist is Islamic, I enter your atmosphere like a comet Как и террорист, я мусульманин, я вхожу в вашу атмосферу, как комета,
The new god of rap, call me bigger Thor Новый бог рэпа, зовите меня старшим Тором⁷,
Snap your back when I slap your ass in a figure four Я сломаю тебе хребет, когда шлёпаю по заднице и провожу на тебе болевой захват,
From miles around they can feel us lethal Люди чуют за много миль, что мы несём смерть,
I make hardcore groups like Wu Tang sound like Village People (haha) Из-за меня хардкорные группы, как Wu Tang Clan, звучат, как Village People⁸ (ха-ха)
Be no sequel of the generalized and their style, bust ’em down right now, the winner is me Я не продолжатель неопределённых групп и их стиля, я их разношу прямо сейчас, победитель — я,
Then my man Mr. Paul we gonna star А потом мы с моим корешем мистером Полом будем звёздами,
Make your heart beat for your trying get down with us Заставляю твоё сердце биться сильнее, когда ты пытаешься тягаться с нами,
We ball to the end, it’s time to pretend Мы отрываемся до конца, время притворяться,
My friend to the left of me, the death of me Мой друг слева от меня, доведёт меня до смерти,
My recipe to be with this don’t even test MCs Мой рецепт — следовать этому, даже не проверяйте, эмси,
Y’all can’t get with us, it’s the dress, dress on ya Вы все не можете переплюнуть нас, всё дело в платье, на вас платье.
[Eminem & Proof] [Эминем и Proof]
You can hate me now Вы можете теперь меня ненавидеть,
You can hate me now Вы можете теперь меня ненавидеть,
You can hate me now Вы можете теперь меня ненавидеть,
I’m so drunk I’m throwin up now Я так пьян, что сейчас меня тошнит,
throwin up now (ooh)… Сейчас тошнит (у-у-у)…
[Eminem] [Эминем]
Hand me an .8 Дай мне 8-миллиметровую пушку,
Beam me up and land me in space Телепортируй меня и доставь в космос,
I’ma sit on top of the world and spit on Brandy and Mase Я буду сидеть на вершине мира и плевать на Брэнди и Mase⁹
I’m more than ill Я больше, чем отмороженный,
Scarier than a white person trapped in a room with Lauryn Hill Я страшнее белого человека, запертого в комнате с Лорин Хилл¹⁰
Human horror film Человек-фильм ужасов,
But with a lot funnier plot, and people will feel me Но с более смешным сюжетом, и люди поймут меня,
Cause I’ma still be the mad rapper Потому что я так и останусь чокнутым рэпером,
Whether I got money or not Не важно, с деньгами я или без,
As long as I’m on pills, and I got plenty of pot Пока я сижу на таблетках и у меня полно травы,
I’ll be in a canoe paddlin’, makin fun of your yacht Я буду грести на каноэ и смеяться над вашей яхтой,
But I would like an award Но я бы хотел получить награду
For the best rapper to get one mic in The Source За звание лучшего рэпера, чтобы получить один микрофон в The Source¹¹
And a wardrobe I can afford И гардероб, который я могу себе позволить,
Otherwise I might get sent up back strikin’ at Ford Иначе меня могут отослать обратно бастовать на заводе «Форд»,
And you wonder what the hell I need more Vicadin for А вы удивляетесь, за каким чёртом мне нужно больше викодина¹²
Everybody’s pissin’ me off Все меня бесят,
Even the No Limit Tank looks like a middle finger sideways flippin me off Мне кажется, что даже логотип лейбла No Limit Records¹³ показывает мне сбоку средний палец,
No damn I’m a great danger to my health Нет, чёрт, я большая опасность для своего здоровья,
Why else would I kill you then jump in the grave and bury myself? Зачем же ещё я бы стал убивать тебя, а потом запрыгивать в могилу и закапывать себя?
[Proof] [Proof]
Ya need to run for cover Вам нужно бежать в укрытие,
Eminem is white but he’s still my brotha Эминем — белый, но он всё равно мой братишка,
Yes, yes, in the flesh Да, да, собственной персоной,
I’m the mc from the mid west, I take it to the kids’ chest Я эмси с Среднего Запада, я несу это в сердца детей,
They say they wanna battle us… Говорят, что они хотят устроить рэп-баттл с нами…

¹ Тим Вествуд (род. 1957)— британский диджей, телерадиоведущий, известен сотрудничеством со многими хип-хоп звёздами. Дать интервью Тиму Вествуду — мечта любого рэп-исполнителя.
² 7 Миля (Seven Mile E) — улица в Детройте, одна из наиболее опасных в криминальном плане улиц города.
³ Infinite (Бесконечный) — дебютный альбом Эминема, выпущенный в 1996 году. Альбом подвергся резкой критике, но дал Эминему мощный толчок к развитию собственного стиля.
⁴ Outsidaz — хип-хоп группа из Нью-Джерси, друзья группы D-12 и Эминема.
⁵ Жан Вайклеф (Jean Wyclef) — американский хип-хоп исполнитель. Возможно, речь идёт о его интерлюдии Killer MC (Эмси-Убийца), в которой он насмехается над исполнителями, строящими из себя настоящих преступников.
⁶ Барри Манилоу (род. 1943) — популярный американский поп-певец.
⁷ Тор — бог грома и молний в скандинавской мифологии.
⁸ Wu Tang Clan — легендарная хип-хоп группа. Village People — американская группа стиля диско, наиболее известная по хиту 1978 года Y.M.C.A. (Уай Эм Си Эй).
⁹ отсылка к песне Top Of The World (Вершина Мира) американской певицы Брэнди Норвуд и рэпера Mase.
¹⁰ Лорин Хилл (род. 1975) — американская темнокожая певица в стиле нео-соул.
¹¹ в хип-хоп журнале The Source альбомы исполнителей оценивались по шкале от одного до пяти микрофонов. Эминем с усмешкой намекает на давнюю неприязнь к нему журнала и его совладельца рэпера Benzino.
¹² викодин — сильнодействующее обезболивающее, при длительном применении вызывает зависимость.
¹³ No Limit Records — лейбл, основанный рэпером Master P. Логотип лейбла — танк, наполовину повёрнутый к зрителю.