D12 — Bitch перевод
| D12 — Bitch | D12 — Сука |
|---|---|
| [Intro: Eminem & Bizarre] | [Вступление: Эминем и Bizzare] |
| I always got something for the bitches | У меня всегда есть кое-что для сук, |
| These bitches always be all, giggling and shit | Эти суки всегда всегда хихикают и всё такое, |
| But they get mad when their favorite song don’t come on in the club | Но они злятся, когда в клубе не включают их любимую песню, |
| Catch an attitude and shit | Начинают выступать и всё такое дерьмо, |
| So we got one for them, it goes like this | Так что у нас есть для них песенка, и она звучит так: |
| [Verse 1: Eminem] | [Куплет 1: Эминем] |
| We wrote a song for the hoes | Мы написали песню для шлюх, |
| You like to hear it, here it goes | Вам нравится слушать её, она звучит вот так, |
| A little something you probably won’t hear on your radios | Такую штуку вы, скорее всего, не услышите на своих радиоприёмниках, |
| So when it comes on in the club it’s one that everyone knows | Так что когда её включают в клубе, это та песня, которую все знают, |
| And if I’m talking too fast it just means you’re listening too slow | А если я говорю слишком быстро, то это значит, что вы слишком медленно слушаете, |
| And if you listen a little faster maybe you’ll catch up, bitch | И если будете слушать быстрее, может, до вас дойдёт, сука. |
| Ju jah jah jah dah du ju jah, you just made me mess up, bitch | Джу-джа-джа-джа-да-ду-жду-джа, из-за вас я сбился, сука, |
| Blibiri babiler blabber, it don’t matter, I’m just blabbering | Блибири-бабилер-белиберда, это не важно, я просто болтаю языком, |
| Like you understand what I’m saying anyway | Всё равно, как будто вы понимаете, о чём я говорю, |
| I’m just traveling in one ear and I’m out the other | Я залетаю в одно ухо и вылетаю в другое, |
| You’re so fucking drunk all you hear is the beat b-b-beat | Вы пьяные в жопу, слышите лишь бит, б-б-бит, |
| I could be saying anything, just get your ass on the floor | Я бы мог говорить что угодно, просто тащи свой зад на танцпол, |
| Wear the same pants that you wore from the day before | Надень те же штаны, что были на тебе вчера, |
| Baby and shake that ass like a whore | Малышка, и тряси своей жопой, как шлюха. |
| [Hook: Eminem & Kon Artis] | [Хук: Эминем и Kon Artis] |
| Yeah, I’m talking to you, bitch | Да, я говорю тебе, сука, |
| Get up and dance, bitch | Вставай и танцуй, сука, |
| Wiggle that ass, bitch | Покачивай задницей, сука, |
| Yeah that’s it, bitch | Да, вот так, сука, |
| Yeah, I called you a bitch, bitch | Да, я назвал тебя сукой, сука. |
| What you going to do about it, bitch? | И что ты теперь сделаешь, сука? |
| Sit there and cry like a little bitch, bitch | Сиди там и плачь, как маленькая сучка, сука. |
| Get up and dance, bitch | Вставай и танцуй, сука, |
| Wiggle that ass bitch | Покачивай задницей, сука, |
| You little trash, bitch | Ты маленькая дрянь, сука, |
| Yeah, that’s it | Да, вот так, |
| Yeah, I called you a trash, bitch | Да, я назвал тебя дрянью, сука, |
| Not trailer trash, switch | Нет, не нищая дрянь, живущая в трейлере, начинаем обмен, |
| Take the person you with and exchange partner, bitch | Возьми человека, который с тобой, и обменяйся партнёрами, сука. |
| [Verse 2: Swifty, Eminem] | [Куплет 2: Swifty, Эминем] |
| Tell me that it ain’t no hanging and fuck calling home | Скажи мне, что в этом нет ничего страшного, не хрен звонить домой, |
| Until you look at me, before you answer the phone | Пока не посмотришь на меня, прежде чем ответишь на звонок. |
| When I flee, your ass can get naked and be as free | Когда я убегу, можешь оголить свою задницу и быть свободной настолько, |
| As you wanna be freak, but I’m taking the key with me | Насколько ты хочешь поизвращаться, но я забираю ключ с собой. |
| You ain’t gonna get shit, so don’t even ask | Ты не получишь ни хрена, даже не проси, |
| Disrespect my wishes bitch I’ll beat your ass | Если проявишь неуважение к моим желаниям, я надеру тебе задницу, сука, |
| Watch me coming home full, eating half of your doggy bag | Смотри, как я приду домой сытым и съем половину того, что ты взяла из ресторана с собой для собачки, |
| And I leave laughing, while you calling me on the rag | И я уйду смеясь, пока ты зовёшь меня во время месячных, |
| I’m the type that might cut off the lights when I hit | Я из тех, кто можешь во время траха выключить свет, |
| And before she cut them on, Kuniva already switched | И до того как она его включит, Kuniva уже начнёт пялить другую, |
| Your ass ain’t even riding with Swift unless you’re hoeing | Swift даже не повезёт твою задницу, если ты не давалка, |
| When I’m done, I’ll throw you out and ask you where you going | Когда я закончу, я выброшу тебя и спрошу, куда ты пойдёшь. |
| [Verse 3: Bizarre & Eminem] | [Куплет 3: Bizarre и Эминем] |
| Ho ain’t the only thing you call a girl: | Девушку можно назвать не только шлюхой: |
| Slut, tramp | Шалавой, потаскушкой, |
| Oh, how you doing, Sheryl? | О, как дела, Шерил? |
| Ever since I was eight I been starting to hate | Уже с восьмилетнего возраста я начал ненавидеть, |
| I said fuck the hoes and started eating cheesecake | Я говорил: «На хер шлюх» и принимался за свой чизкейк, |
| Scrambled eggs and steak, strawberries and grapes | Яичницу-болтунью и стейк, клубнику и виноград, |
| Damn that sounds great, hold on wait… Bizzy! | Чёрт, звучит заманчиво, подожди-ка… эй, Bizzy! |
| Okay back to the bitches, wash the dishes after that | Хорошо, вернёмся к сукам, я мою посуду, а потом |
| Give me stitches, a fucking half Indian chick, sucked my dick | Наложи мне швы — чёртова индианка-полукровка сосала мне член. |
| This time tomorrow, I won’t remember shit | Я ни хрена не вспомню завтра в это же время, |
| Got respect for a player, got on Snoop gators | Уважаю настоящего бабника, надел ботинки из крокодиловой кожи, как у Снуп Догга¹, |
| And they ain’t Now and Laters, bitch | И это не кричаще-яркие туфли, как у сутенёров, сука. |
| [Hook: Eminem & Kon Artis] | [Хук: Эминем и Kon Artis] |
| Yeah, I’m talking to you, bitch | Да, я говорю тебе, сука, |
| Get up and dance, bitch | Вставай и танцуй, сука, |
| Wiggle that ass, bitch | Покачивай задницей, сука, |
| Yeah that’s it, bitch | Да, вот так, сука, |
| Yeah, I called you a bitch, bitch | Да, я назвал тебя сукой, сука. |
| What you going to do about it, bitch? | И что ты теперь сделаешь, сука? |
| Sit there and cry like a little bitch, bitch | Сиди там и плачь, как маленькая сучка, сука. |
| Get up and dance, bitch | Вставай и танцуй, сука, |
| Wiggle that ass bitch | Покачивай задницей, сука, |
| You little trash, bitch | Ты маленькая дрянь, сука, |
| Yeah, that’s it | Да, вот так, |
| Yeah, I called you a trash, bitch | Да, я назвал тебя дрянью, сука, |
| Not trailer trash, switch | Нет, не нищая дрянь, живущая в трейлере, начинаем обмен, |
| Take the person you with and exchange partner, bitch | Возьми человека, который с тобой, и обменяйся партнёрами, сука. |
| [Verse 4 / Skit: Kon Artis, Kuniva & Woman] | [Куплет 4 / Скит: Kon Artis, Kuniva и Женщина] |
| Hey baby, what’s up with you? | Привет, малышка, как делишки? |
| Hey… | Привет… |
| Ayo, your man here with you? | Эй, ты со своим парнем здесь? |
| Nope | Нет. |
| Nah, you single, I can tell | Не, ты одна, я вижу. |
| You came with them hoes, didn’t you? | Ты пришла вместе со шкурами, так ведь? |
| Huh? | А? |
| No, he meant friends girl, excuse him, it’s the liquor | Нет, он хотел сказать «с подружками», извини его, это всё из-за алкоголя. |
| Hahahaha! | Ха-ха-ха-ха! |
| Ayo, let’s get this party cracking these bitches ain’t got niggas | Эй, давайте расшевелим эту вечеринку, эти суки пришли без ниггеров. |
| Bitches? | Суки? |
| Now you know he didn’t mean that… | Ну, ты знаешь, он не хотел так говорить… |
| Come on, you seen that… | Да ладно, ты же видел… |
| She all whining and shit, get this bitch a Kleenex | Она расхныкалась, дайте суке салфетку «клинекс». |
| What did he say? | Что он сказал? |
| Nothing! He said you seem stressed | Ничего! Он сказал, что ты выглядишь расстроенной. |
| Naw, you gots big breasts | Да не, у тебя большие груди. |
| Huh? | А? |
| And you wearing your nice dress | И у тебя красивое платье. |
| Cuz I was finna say… | Потому что я собиралась сказать… |
| Oh, you wasn’t finna say shit! | О, да ни хрена ты не собиралась сказать! |
| Excuse me?! | Что, простите?! |
| He said Michael Jackson just got another face lift | Он сказал, что Майкл Джексон только что сделал очередную подтяжку лица. |
| Oh… | О… |
| Dumb hoe! | Тупая шлюха! |
| Nigga? | Что ты сказал, ниггер? |
| No… Gumbo! He wanna cook it for you tonight | Не… Гамбо²! Он хочет приготовить для тебя вечером гамбо. |
| Bitch, what up though | Сука, в общем, привет, |
| Just fuck for a buck, do something strange for change | Просто дай трахнуть тебя за бакс, сделай что-нибудь странное за мелочь, |
| Or make me holla for a dolla, just hop in the range | Или заставь меня кричать за доллар, просто запрыгивай в «Рейндж Ровер». |
| Shh, shit, shut up nigga, no, shut up | Тс-с, чёрт, заткнись, ниггер, нет, заткнись, |
| Man, fuck both y’all niggas | Чёрт, на пошли вы оба на хер, ниггеры. |
| See I was trying to be polite, stank ass trick | Видишь, я пытался быть вежливым, вонючая шмара, |
| Oh, somebody’s jacking off tonight | Ох, кому-то сегодня вечером придётся дрочить. |
| [Verse 5: Proof] | [Куплет 5: Proof] |
| Oh you a bitch but don’t choke | О, ты сука, но не удивляйся так, |
| I say the same to my Momma | Я то же самое говорю своей маме, |
| I got Christina, Britney with me | У меня тут Кристина и Бритни, |
| Shit, we banging Madonna | Чёрт, мы трахаем Мадонну³ |
| Watch her strip you on that ten bitch ain’t got change for a dollar | Смотри, как она раздевается за десятку, у суки нет сдачи с доллара, |
| Blow your tongue and give this one the mouth you came with a condom | Посасывает твой язык и делает минет, ты пришёл с презервативом, |
| Quick cum is the motto, so just swallow and breathe | Быстро кончить — вот девиз, так что глотай и дыши, |
| Swallow and breathe, now swallow these seeds | Глотай и дыши, теперь проглоти это семя, |
| I know you mocha latte mommies won’t get down on your knees | Я знаю, что вы, мамочки-мулатки, не хотите вставать на колени, |
| You want some money honey damn you must be outta your wits | Ты хочешь денег, милая, чёрт, ты, наверное, рехнулась, |
| Hate to tell ya fuck your belly you ain’t gotta go weak | Не хочется говорить, но на хер твой живот, ты не должна быть слабой, |
| Plus you wanna be a model you need a lot of more sleep | К тому же ты хочешь быть моделью, тебе нужно побольше спать, |
| I’m a pimp bitch don’t be shy, show me them big tits | Я сутенёр, сука, не стесняйся, покажи мне большие сиськи, |
| Your lipstick, I want it smeared all on my limp dick | Я хочу чтобы твоя губная помада отпечаталась по всему моему вялому члену, |
| For instance, busting nuts is only my interest | Например, мне интересно только кончить, |
| So princess, don’t get your feelings hurt cuz men just | Так что, принцесса, не страдай, потому что мужчины всего лишь |
| Party and bullshit till she gargle and swallow the dick | Веселятся и всё такое, пока она полоскает горло и глотает член, |
| I’m taking the train to Spain, don’t bother calling me, bitch | Я сажусь на поезд в Испанию, не стоит звонить мне, сука. |
| [Hook: Eminem & Kon Artis] | [Хук: Эминем и Kon Artis] |
| Yeah, I’m talking to you, bitch | Да, я говорю тебе, сука, |
| Get up and dance, bitch | Вставай и танцуй, сука, |
| Wiggle that ass, bitch | Покачивай задницей, сука, |
| Yeah that’s it, bitch | Да, вот так, сука, |
| Yeah, I called you a bitch, bitch | Да, я назвал тебя сукой, сука. |
| What you going to do about it, bitch? | И что ты теперь сделаешь, сука? |
| Sit there and cry like a little bitch, bitch | Сиди там и плачь, как маленькая сучка, сука. |
| Get up and dance, bitch | Вставай и танцуй, сука, |
| Wiggle that ass bitch | Покачивай задницей, сука, |
| You little trash, bitch | Ты маленькая дрянь, сука, |
| Yeah, that’s it | Да, вот так, |
| Yeah, I called you a trash, bitch | Да, я назвал тебя дрянью, сука, |
| Not trailer trash, switch | Нет, не нищая дрянь, живущая в трейлере, начинаем обмен, |
| Take the person you with and exchange partner, bitch | Возьми человека, который с тобой, и обменяйся партнёрами, сука. |
| [Outro: Kon Artis & Eminem] | [Концовка: Kon Artis и Эминем] |
| Hahah! | Ха-ха! |
| Yeah you heard me bitch, did I stu-stu-stutter stupid? | Да, ты слышала меня, сука тупая, я что, заи-заи-заикался? |
| You ain’t listenin to the words of this song anyway | Ты всё равно не прислушиваешься к словам этой песни, |
| All you do is listen to the beats with your dumbass bitch! | Ты только и слушаешь биты вместе со своей тупой сукой! |
| Dancing, trying to get a nigga money in the club, haha, with your stupid manipulatin’ self | Танцуешь, пытаешься в клубе развести ниггера на деньги, ха-ха, своими тупыми манипуляциями, |
| We was talking bout you, dodo, | Мы говорили о тебе, тупица, |
| You, you dumb bitch! You! Haha | О тебе, тупая ты сука! Тебе! Ха-ха! |
| The one that want a drink and don’t want to pay for it | О той, которая хочет выпить и не хочет за это платить, |
| Spend all your money you make all week on that dress | Тратишь все деньги, что зарабатывала всю неделю, на это платье, |
| And I spill a drink on it, acting like I’m drunk when I’m not | А я проливаю на него выпивку, делаю вид, что я пьян, хотя это не так, |
| I’m just tryna fuck! Haha! | Я просто пытаюсь трахнуть тебя! Ха-ха! |
| I’m just tryna fuck, bitch! | Я просто пытаюсь трахнуть, сука! |
| Hahah! | Ха-ха! |
| Wooo! D-Twizzy, yeah! | У, Чёртова Дюжина, да! |
| Bitch! Bitch! Bitch! | Сука! Сука! Сука! |
¹ речь идёт о туфлях из крокодиловой кожи рэпера Snoop Dogg в клипе-ремиксе на песню 50 Cent — P.I.M.P (Сутенёр). В следующей строке упоминаются Now And Later shoes — так шутливо, по названию марки разноцветных конфет Now And Later, называют яркие цветные туфли из крокодиловой кожи, которые любят носить сутенёры.
² гамбо — густой американский суп со специями, похожий на рагу. Юмор диалога заключается в том, что парни из D12 насмехаются над девушкой, делая вид, что оскорбления ей послышались.
³ речь о выступлении Мадонны на церемонии вручения награды MTV Music Awards в 2003 году, когда Мадонна поцеловалась с Кристиной Агилерой и Бритни Спирс.
