|
Soy blanco, negro, agua, fuego y tempestad |
Я белое, я чёрное, я вода, огонь и буря, |
| Soy un péndulo entre luz y oscuridad |
Я маятник, колеблющийся между светом и мраком, |
| Flotando voy |
Я парю |
| Y en un hilo caminando y sin red |
И хожу по тонкой нитке без страховки, |
| Voy sin miedo a dejarme caer |
Не боясь упасть, |
| Flotando en silencio |
Парю в тишине. |
| Aunque me ves de metal |
Хотя тебе я кажусь железной, |
| Vuelo con alas de cristal |
Я лечу на хрустальных крыльях, |
| De frente al vacío, de pie, y sin dejar de temblar |
Лицом к лицу с пустотой, стоя, не переставая дрожать, |
| Voy a saltar |
Я буду прыгать, |
| Aunque me asfixie el dolor |
Пусть меня душит боль, |
| No pierdo la fe en el amor |
Я не теряю веры в любовь. |
| Somos las flores naciendo del lodo |
Мы цветы, рождающиеся из грязи, |
| Somos nada |
Мы ничто, |
| Somos todo |
Мы всё. |
| Fui |
Я была |
| Un cúmulo de dudas y de ansiedad |
Средоточием сомнений и тревоги |
| En un mar oscuro que no supe navegar |
В мрачном море, по которому я не умела плыть, |
| Y ahogándome en silencio |
И я захлёбываюсь в тишине. |
| Aunque me ves de metal |
Хотя тебе я кажусь железной, |
| Vuelo con alas de cristal |
Я лечу на хрустальных крыльях, |
| De frente al vacío, de pie, y sin dejar de temblar |
Лицом к лицу с пустотой, стоя, не переставая дрожать, |
| Voy a saltar |
Я буду прыгать, |
| Aunque me asfixie el dolor |
Пусть меня душит боль, |
| No pierdo la fe en el amor |
Я не теряю веры в любовь. |
| Somos las flores naciendo del lodo |
Мы цветы, рождающиеся из грязи, |
| Somos nada |
Мы ничто, |
| Somos todo |
Мы всё. |
| Somos nada |
Мы ничто, |
| Somos todo |
Мы всё. |
