|
Is it late? |
Уже поздно? |
| 11 minutes past 11 |
11 минут двенадцатого. |
| It’s both always but never our time |
Наше время и всегда, и никогда. |
| Nothing to regret |
Не о чём сожалеть, |
| The rest just might be heaven |
Всё, что осталось, может быть раем, |
| You’re always but never really mine |
Ты всегда моя, но никогда не бываешь на самом деле моей. |
| You stopped my heart from fifty feet |
Ты остановила моё сердце с расстояния 15 метров, |
| It pumped and sang and skipped a beat |
Оно билось, пело и замерло, |
| And when I sleep my soul you’ll keep |
А когда я сплю, ты сохранишь мою душу. |
| I wish for you to be happy |
Я желаю, чтобы ты была счастлива, |
| I wish for you to be free |
Я желаю, чтобы ты была свободна, |
| I wish for you to be fearless |
Я желаю, чтобы ты ничего не боялась, |
| That’s wishes one, two, and three |
Вот моё первое, второе и третье желание. |
| And I won’t wish to be yours or for you to be mine |
И я не буду желать быть твоим или чтобы ты была моей, |
| But I’ll wish them all for you every time |
Но каждый раз я буду желать тебе всего этого. |
| Is it warm? |
Неужели тепло? |
| Clouds but the sun’s in the sky? |
Пасмурно, но на небе солнце? |
| Rises over mine but sеts with yours |
Оно всходит на моём небе, но садится на твоём. |
| When it’s dark |
Когда темно, |
| I’ll try not to ask you why or what you’ll do |
Я постараюсь не спрашивать тебе, почему или что ты будешь делать. |
| You stopped my heart from fifty feet |
Ты остановила моё сердце с расстояния 15 метров, |
| It pumped and sang and skipped a beat |
Оно билось, пело и замерло, |
| And when I sleep my soul you’ll keep |
А когда я сплю, ты сохранишь мою душу. |
| I wish for you to be happy |
Я желаю, чтобы ты была счастлива, |
| I wish for you to be free |
Я желаю, чтобы ты была свободна, |
| I wish for you to be fearless |
Я желаю, чтобы ты ничего не боялась, |
| That’s wishes one, two, and three |
Вот моё первое, второе и третье желание. |
| And I won’t wish to be yours or for you to be mine |
И я не буду желать быть твоим или чтобы ты была моей, |
| But I’ll wish them all for you every time |
Но каждый раз я буду желать тебе всего этого. |
| If one day the stars align, |
Если однажды удача улыбнётся, |
| You feel ready to be mine |
Ты ощутишь себя готовой стать моей, |
| I hope you’ll find the strength to come |
Я надеюсь, что ты найдёшь силы прийти |
| With trumpets, pipe and drum |
Под звуки труб, свирели и барабана. |
| You stopped my heart from fifty feet |
Ты остановила моё сердце с расстояния 15 метров, |
| It pumped and sang and skipped a beat |
Оно билось, пело и замерло, |
| And when I sleep my soul you’ll keep |
А когда я сплю, ты сохранишь мою душу. |
| No, I won’t wish to be yours or for you to be mine |
Нет, я не буду желать быть твоим или чтобы ты была моей, |
| But I’ll wish them all for you every time |
Но каждый раз я буду желать тебе всего этого. |
| Yes, I’ll wish them all for you every time |
Да, каждый раз я буду желать тебе всего этого, |
| Oh, I’ll wish them all for you every time |
О, каждый раз я буду желать тебе всего этого. |
