nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Tasha G — Away перевод

tasha g

tasha g — away

Tasha G — Away

Would you spare a minute?
Удели мне минуту,
Give me a single chance to look in your eyes
Дай мне возможность посмотреть в твои глаза,
Let me hold your hand.
Позволь мне держать твою руку.
I want to get close enough to read you,
Я хочу быть так близко, чтобы я могла прочитать тебя,
Understand you.
Понять тебя.
Open up your heart,
Открой своё сердце,
Open up your mind.
Открой свой разум.
Nobody needs another stalker in your life.
Никому не нужна навязчивая поклонница, следующая по пятам.
I’m only to help you learn to love me,
Я здесь лишь для того, чтобы научить тебя любить меня,
To know me.
Узнать меня.
I need a hook so you won’t be the one that’s got away,
Мне нужен крючок, чтобы не позволить тебе уйти,
I need a look that stuns you, makes you want to stay,
Мне нужен ошеломляющий взгляд, чтобы ты хотел остаться.
Don’t want to speak in case it comes out wrong,
Не хочу говорить, чтобы не испортить всё.
Don’t want to blink cause in that second you could be gone.
Не хочу моргать, чтобы ты не исчез в тот же миг.
I need a twist to help me turn,
Мне нужен поворот, чтобы помочь мне
Turn this story around.
Развернуть эту историю.
I need a bridge to cross this dangerous ground.
Мне нужен мост, чтобы пересечь эту опасную землю.
Meet me in the middle
Встреть меня посередине моста,
Like I want you to,
Как я хочу,
I gotta find your heart to shoot my arrow through.
Я должна найти твоё сердце и выстрелить в него стрелой.
Did you see me staring,
Ты заметил, как я смотрю на тебя,
You caught my eye?
Ты поймал мой взгляд?
Don’t turn around,
Не отворачивайся,
Don’t walk away.
Не уходи.
The night is young,
Ночь лишь началась,
Can we get together?
Можем ли мы встретиться?
Got so many questions, feelings
Так много вопросов и чувств,
I can’t explain.
Которые я не могу объяснить.
We’re worlds apart,
Нас разделяют миры,
Don’t even know your name.
Я даже не знаю твоего имени.
I’m longing to
Я так хочу
Give you my heart.
Отдать тебе своё сердце.
I need a hook so you won’t be the one that’s got away,
Мне нужен крючок, чтобы не позволить тебе уйти,
I need a look that stuns you, makes you want to stay,
Мне нужен ошеломляющий взгляд, чтобы ты хотел остаться.
Don’t want to speak in case it comes out wrong,
Не хочу говорить, чтобы не испортить всё.
Don’t want to blink cause in that second you could be gone.
Не хочу моргать, чтобы ты не исчез в тот же миг.
I need a twist to help me turn,
Мне нужен поворот, чтобы помочь мне
Turn this story around.
Развернуть эту историю.
I need a bridge to cross this dangerous ground.
Мне нужен мост, чтобы пересечь эту опасную землю.
Meet me in the middle
Встреть меня посередине моста,
Like I want you to,
Как я хочу,
I gotta find your heart to shoot my arrow through.
Я должна найти твоё сердце и выстрелить в него стрелой.
Turn around,
Обернись,
Don’t evaporate
Не исчезай,
Like you never came.
Как будто тебя и не было.
Turn around,
Обернись,
Don’t be a ghost forever,
Не становись призраком,
Never let you haunt me.
Преследующим меня.
Turn around,
Обернись,
Your whole life has changed.
Твоя жизнь полностью изменилась.
I need a hook so you won’t be the one that’s got away,
Мне нужен крючок, чтобы не позволить тебе уйти,
I need a look that stuns you, makes you want to stay,
Мне нужен ошеломляющий взгляд, чтобы ты хотел остаться.
Don’t want to speak in case it comes out wrong,
Не хочу говорить, чтобы не испортить всё.
Don’t want to blink cause in that second you could be gone.
Не хочу моргать, чтобы ты не исчез в тот же миг.
I need a twist to help me turn,
Мне нужен поворот, чтобы помочь мне
Turn this story around.
Развернуть эту историю.
I need a bridge to cross this dangerous ground.
Мне нужен мост, чтобы пересечь эту опасную землю.
Meet me in the middle
Встреть меня посередине моста,
Like I want you to,
Как я хочу,
I gotta find your heart to shoot my arrow through.
Я должна найти твоё сердце и выстрелить в него стрелой.
Turn around,
Обернись,
Turn around…
Обернись…