nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Tal — Le Temps Qu’Il Faut перевод

   

tal le temps qu'il te faut

Tal — Le Temps Qu’Il Faut

World,
Мир,
World,
Мир,
World,
Мир,
Take time to breathe.
Найди время на вдох.
Everybody’s always in a hurry.
Все вечно спешат.
Everybody’s always in a hurry.
Все вечно спешат.
Les yeux perdus
Уставившись в свои
À nos écrans noirs
Чёрные экраны мы не замечаем,
Les jours s’emballent,
Как пролетают дни,
S’écoulent à mille à l’heure.
Пролетают со скоростью мили в час.
Au ciel des nuages
Тучи в небе
Embrument nos espoirs.
Омрачают наши надежды.
On ne voit plus tomber le soir.
Мы больше не замечаем наступление вечера.
Cœurs isolés dans nos villes
Наши сердца изолированы друг от друга в наших городах.
Coule le temps de nos mains malhabiles.
Время сыпется сквозь наши неловкие ладони,
Toutes ces secondes qui filent
Все секунды, из которых соткана
La vie qui nous prend là dans ses filets.
Жизнь, которая ловит нас в свои сети.
Prenons le temps qu’il faut
Давайте потратим сколько нужно времени,
Tout se ralentit
Всё приостановится.
On commence à souffler
Мы начнём дышать.
Prenons le temps qu’il faut.
Давайте потратим сколько нужно времени.
We don’t need to run, run, run, run, run.
Нам не надо бежать, бежать, бежать.
When the problem come,
Когда возникают проблемы.
When they come,
Когда они появляются,
They will come.
Они появятся всё равно.
We can overcome, come, come, come, come.
Мы можем их преодолеть.
We don’t need to run, run, run, run, run.
Нам не надо бежать, бежать, бежать.
Life can be so fun
Жизнь может быть такой интересной,
Make it fun.
Сделай её интересной.
Make it fun.
Сделай её интересной.
We can overcome, come, come, come, come
Мы можем их преодолеть.
Everybody’s always in a hurry.
Все вечно спешат.
Everybody’s always in a hurry.
Все вечно спешат.
Souvent je rêve que vienne le temps
Я часто мечтаю о том, что настанет время
Des moments doux
Моментом нежных,
Comme la soie.
Как шёлк.
Vers la lenteur et les sentiments
К неспешности и чувствам,
Au loin la peur qui s’en va.
Страх вдали, он уходит.
Passent les jours et les combats
Дни и битвы проходят,
Combien d’étés reste-t-il ici-bas?
Сколько раз ещё будет в нашей жизни лето?
Face au temps
Перед лицом времени
On n’a pas le choix.
У нас нет выбора.
Combien d’amour reste-t-il à nos bras?
Сколько любви осталось нашим рукам?
Prenons le temps qu’il faut,
Давайте потратим сколько нужно времени,
Tout se ralentit.
Всё приостановится.
On commence à souffler.
Мы начнём дышать.
Prenons le temps qu’il faut.
Давайте потратим сколько нужно времени.
We don’t need to run, run, run, run, run.
Нам не надо бежать, бежать, бежать.
When the problem come,
Когда возникают проблемы.
When they come,
Когда они появляются,
They will come.
Они появятся всё равно.
We can overcome, come, come, come, come.
Мы можем их преодолеть.
We don’t need to run, run, run, run, run.
Нам не надо бежать, бежать, бежать.
Life can be so fun
Жизнь может быть такой интересной,
Make it fun.
Сделай её интересной.
Make it fun.
Сделай её интересной.
We can overcome, come, come, come, come.
Мы можем их преодолеть.
Prenons le temps qu’il faut,
Давайте потратим сколько нужно времени,
Tout se ralentit.
Всё приостановится.
On commence à souffler.
Мы начнём дышать.
Prenons le temps qu’il faut.
Давайте потратим сколько нужно времени.
We don’t need to run, run, run, run, run.
Нам не надо бежать, бежать, бежать.
When the problem come,
Когда возникают проблемы.
When they come,
Когда они появляются,
They will come.
Они появятся всё равно.
We can overcome, come, come, come, come.
Мы можем их преодолеть.
We don’t need to run, run, run, run, run.
Нам не надо бежать, бежать, бежать.
Life can be so fun
Жизнь может быть такой интересной,
Make it fun.
Сделай её интересной.
Make it fun.
Сделай её интересной.
We can overcome, come, come, come, come.
Мы можем их преодолеть.
We don’t need to run, run, run, run, run.
Нам не надо бежать, бежать, бежать.
Life can be so fun
Жизнь может быть такой интересной,
Make it fun.
Сделай её интересной.
Make it fun.
Сделай её интересной.
We can overcome, come, come, come, come.
Мы можем их преодолеть.
World,
Мир,
World,
Мир,
World,
Мир,
Take time to breathe.
Найди время на вдох.
Everybody’s always in a hurry.
Все вечно спешат.