nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Shakira — Try Everything (OST Zootopia, 2016) перевод

shakira try everything

shakira try everything

Shakira — Try Everything (OST Зверополис, 2016)

I messed up tonight,
Сегодня вечером я всё испортила,
I lost another fight.
Я проиграла ещё один бой.
I still mess up but I’ll just start again.
Я продолжаю проигрывать, но начинаю всё с нуля,
I keep falling down,
Я всё падаю,
I keep on hitting the ground.
Всё падаю на землю.
I always get up now to see what’s next.
Но я всегда встаю, чтобы посмотреть, что будет дальше,
Birds don’t just fly,
Птицы не просто летают,
They fall down and get up.
А падают и поднимаются.
Nobody learns without getting it wrong.
Кто не ошибается, не учится.
I won’t give up, no, I won’t give in
Нет, я не сдамся, не поддамся,
Till I reach the end.
Пока не достигну цели,
And then I’ll start again.
А затем начну всё снова.
No, I won’t leave,
Нет, я не уйду,
I wanna try everything.
Я хочу всё попробовать.
I wanna try even though I could fail.
Я хочу всё попробовать, даже если не получится.
I won’t give up, no, I won’t give in
Нет, я не сдамся, не поддамся,
Till I reach the end.
Пока не достигну цели,
And then I’ll start again.
А затем начну всё снова.
I wanna try everything.
Я хочу всё попробовать.
I wanna try even though I could fail.
Я хочу всё попробовать, даже если не получится.
Oh-oh-oh-oh-oh,
Оу-оу-оу-оу-оу,
Try everything.
Всё попробовать.
Oh-oh-oh-oh-oh,
Оу-оу-оу-оу-оу,
Try everything.
Всё попробовать.
Oh-oh-oh-oh-oh,
Оу-оу-оу-оу-оу,
Try everything.
Всё попробовать.
Look how far you’ve come, you filled your heart with love.
Смотри, ты добился многого, наполнил сердце любовью.
Baby you’ve done enough, take a deep breath
Малыш, пока хватит, вдохни поглубже.
Don’t beat yourself up, don’t need to run so fast
Не вини себя, не надо так быстро бежать,
Sometimes we come last, but we did our best.
Иногда мы приходим последними, хотя старались изо всех сил.
I won’t give up, no, I won’t give in
Нет, я не сдамся, не поддамся,
Till I reach the end.
Пока не достигну цели,
And then I’ll start again.
А затем начну всё снова.
No, I won’t leave,
Нет, я не уйду,
I wanna try everything.
Я хочу всё попробовать.
I wanna try even though I could fail.
Я хочу всё попробовать, даже если не получится.
I won’t give up, no, I won’t give in
Нет, я не сдамся, не поддамся,
Till I reach the end.
Пока не достигну цели,
And then I’ll start again.
А затем начну всё снова.
No, I won’t leave,
Нет, я не уйду,
I wanna try everything.
Я хочу всё попробовать.
I wanna try even though I could fail.
Я хочу всё попробовать, даже если не получится.
I’ll keep on making those new mistakes
Я продолжаю делать новые ошибки,
I’ll keep on making them every day
Я продолжаю делать их каждый день,
Those new mistakes
Всё новые ошибки.
Oh-oh-oh-oh-oh,
Оу-оу-оу-оу-оу,
Try everything.
Всё попробовать.
Oh-oh-oh-oh-oh,
Оу-оу-оу-оу-оу,
Try everything.
Всё попробовать.
Oh-oh-oh-oh-oh,
Оу-оу-оу-оу-оу,
Try everything.
Всё попробовать.
Oh-oh-oh-oh-oh,
Оу-оу-оу-оу-оу,
Try everything.
Всё попробовать.