nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Nickelback — Coin For The Ferryman перевод

   

Nickelback — Coin For The Ferryman

Flying down the highway like a bat out of hell
Летим по шоссе так, как будто за нами черти гонятся.
My buddy Bradley’s in the middle,
Мой приятель Брэдли посередине,
Darcy’s lookin’ out the window
Дарси смотрит в окно.
We just got high and hopin’ no one can tell.
Мы только что забили косячок и надеемся, что никто не заметит,
But with the icky of the sticky,
Но когда травка высшего качества,
It don’t matter where the wind blows.
Не важно куда дует ветер.
Lighter in my hand and I’ve got nothing to burn
В моей руке зажигалка, но мне нечего зажигать,
Except a little turpentine inside of those five paint cans.
Лишь немного скипидара в пяти банках с краской.
Get grandpa’s shotgun and we’ll all take turns
Достань дедушкин дробовик, будем стрелять по очереди,
But don’t you ever say a word
Но никогда об этом и не заикайся,
Cuz you know momma’s gonna hate that.
Потому что твоей мамочке это не понравится.
The dice that we’ve been rollin’
Кости, в которые мы играли
With our lives are better stolen
С нашими жизнями, легче украсть, когда
When you’re walking through the fire for fun
Ты идёшь сквозь огонь ради развлечения.
Tidal wave in motion,
Набегает волна прилива,
You can’t hide from the explosion,
Тебе не спрятаться от взрыва
In three… two… one…
Через три.. два… один…
We’re smokin’ dynamite,
Мы курим динамит,
Too many fuses to light.
Нужно зажечь слишком много
Our Kingdom Come, on the run…
Да приидет царствие наше, мы в бегах…
Gonna steal, beg, and borrow,
Мы будем красть, просить и брать взаймы,
A thousand fahrenheit and we’re about to ignite
Температура — 1000 градусов по Фаренгейту, и мы сейчас загоримся,
So keep the throttle to the bottom
Поэтому дави на газ на всю катушку,
We may never see tomorrow
Мы можем не увидеть завтрашний день.
If tonight’s our time to go, the one thing I know
Если этой ночью нам пришло время уйти, единственное, что я знаю —
We’ll need a coin for the ferryman
Нам понадобится монетка для паромщика.
Leave us a coin for the ferryman.
Оставь нам монетку для паромщика.
Countin’ every nickel, dime and five dollar bill,
Мы считаем все монетки в 5 и 10 центов и пятидолларовую купюру,
So we’ve been stealin’ gasoline and laying low out on the backroads.
Поэтому мы крали бензин и прятались по просёлочным дорогам.
The city lights are glowin’ over the hill
Городские огни светят над холмом,
And we can make it, but we take the chance of never coming back home.
А у нас, может, и получится, но мы рискуем никогда не вернуться домой.
The dice that we’ve been rollin’
Кости, в которые мы играли
With our lives are better stolen
С нашими жизнями, легче украсть, когда
When you’re walking through the fire for fun.
Ты идёшь сквозь огонь ради развлечения.
Tidal wave in motion,
Набегает волна прилива,
You can’t hide from the explosion,
Тебе не спрятаться от взрыва
In three… two… one…
Через три.. два… один…
We’re smokin’ dynamite,
Мы курим динамит,
Too many fuses to light.
Нужно зажечь слишком много
Our Kingdom Come, on the run…
Да приидет царствие наше, мы в бегах…
Gonna steal, beg, and borrow,
Мы будем красть, просить и брать взаймы,
A thousand fahrenheit and we’re about to ignite
Температура — 1000 градусов по Фаренгейту, и мы сейчас загоримся,
So keep the throttle to the bottom
Поэтому дави на газ на всю катушку,
We may never see tomorrow
Мы можем не увидеть завтрашний день.
If tonight’s our time to go, the one thing I know,
Если этой ночью нам пришло время уйти, единственное, что я знаю —
We’ll need a coin for the ferryman
Нам понадобится монетка для паромщика.
Leave us a coin for the ferryman.
Оставь нам монетку для паромщика.
One for the road and one for those in heaven
За дорогу и за тех, кто на небесах,
One for the lord and take it from the devil.
За бога, и отними у дьявола.
Don’t even try cuz you know you can’t hide.
Даже не пытайся, потому что ты знаешь, что не умеешь прятаться.
Better run, better run, better run.
Лучше беги, лучше беги, лучше беги.
We’re smokin’ dynamite,
Мы курим динамит,
Too many fuses to light.
Нужно зажечь слишком много
Our Kingdom Come, on the run…
Да приидет царствие наше, мы в бегах…
Gonna steal, beg, and borrow,
Мы будем красть, просить и брать взаймы,
A thousand fahrenheit and we’re about to ignite
Температура — 1000 градусов по Фаренгейту, и мы сейчас загоримся,
So keep the throttle to the bottom
Поэтому дави на газ на всю катушку,
We may never see tomorrow
Мы можем не увидеть завтрашний день.
If tonight’s our time to go, the one thing I know…
We’re smokin’ dynamite,
Мы курим динамит,
Too many fuses to light.
Нужно зажечь слишком много
Our Kingdom Come, on the run…
Да приидет царствие наше, мы в бегах…
Gonna steal, beg, and borrow,
Мы будем красть, просить и брать взаймы,
A thousand fahrenheit and we’re about to ignite
Температура — 1000 градусов по Фаренгейту, и мы сейчас загоримся,
So keep the throttle to the bottom
Поэтому дави на газ на всю катушку,
We may never see tomorrow
Мы можем не увидеть завтрашний день.
If tonight’s our time to go, the one thing I know
Если этой ночью нам пришло время уйти, единственное, что я знаю,
We’ll need a coin for the ferryman
Нам понадобится монетка для паромщика.
Leave us a coin for the ferryman.
Оставь нам монетку для паромщика.