nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

New Order — People On The High Line перевод

new order people on the high line

new order people on the high line

New Order — People On The High Line

If you love me in the night,
Если ты будешь любить меня ночью,
I will come and make it right.
Я приду и всё исправлю.
I need your love, I want your love.
Мне нужна твоя любовь, я хочу твою любовь.
When you’re not there, I think of us
Когда тебя нет рядом, я думаю о нас.
We’re like the sun, we’re burning bright.
Мы ярко светим, словно солнце.
We’ve gotta try to get it right.
Нам надо попробовать разобраться.
I need your love, I want it now.
Мне нужна твоя любовь сейчас.
We’ve got to make it work somehow.
Нам надо постараться всё исправить.
I’ll keep trying,
Я буду продолжать пытаться,
It’s all gonna be alright.
И всё будет хорошо.
This time we’ll get it right.
В этот раз мы всё исправим.
I’ll keep trying,
Я буду продолжать пытаться
I can’t get any higher,
Я не смогу подняться выше,
There’s nothing I desire.
Я ничего больше не желаю.
The ghost of you is in my heart,
Твой образ — в моём сердце,
Sometimes it feels we’re worlds apart.
Порой мне кажется, что мы с разных планет.
I look back to the day we met
Я вспоминаю день нашей встречи,
When first you got inside my head.
Когда ты впервые проникла в мой разум.
I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, нужна твоя любовь.
It’s everywhere and it’s for us.
Она везде, она для нас.
If you love me in the night,
Если ты будешь любить меня ночью,
I will come and make it right.
Я приду и всё исправлю.
I’ll keep trying,
Я буду продолжать пытаться,
It’s all gonna be alright.
И всё будет хорошо.
This time we’ll get it right.
В этот раз мы всё исправим.
I’ll keep trying,
Я буду продолжать пытаться
I can’t get any higher,
Я не смогу подняться выше,
There’s nothing I desire.
Я ничего больше не желаю.
I’ll keep trying,
Я буду продолжать пытаться,
It’s all gonna be alright.
И всё будет хорошо,
So come with me tonight.
Так что пойдём со мной этой ночью.
I’ll keep trying,
Я буду продолжать пытаться
I can’t get any higher,
Я не смогу подняться выше,
There’s nothing I desire.
Я ничего больше не желаю.
This time I thought
В этот раз я думал,
It would be instrumental.
Что это поможет.
I’ll keep trying,
Я буду продолжать пытаться,
I’d open the door,
Я открою дверь,
I’ve been here before.
Я уже был здесь раньше.
And here I stand
И вот я стою,
I’m a shadow of a man without your love.
Без твоей любви я лишь тень мужчины.
I’ll keep trying.
Я буду продолжать пытаться.