Главная » M » Mac Miller » Mac Miller — Ascension перевод

Mac Miller — Ascension перевод

   

Mac Miller — Ascension

Yo, I’m fucking zooted right now in the fucking bathroom, dog.
Йоу, чувак, я накурился травкой сейчас в грёбаной ванной.
And, you know what I’m saying, I’m just recording this shit
И, ты знаешь о чём я, я просто записываю это дерьмо,
Сuz I feel like I got so much fucking shit to say and like,
Потому что мне кажется, у меня есть до хрена вещей, о которых надо сказать,
You know what I’m saying,
Ты понимаешь, о чём я,
This is the only way that I’ma get it out.
Для меня это единственный способ поделиться.
Yeah, can I get the little bit of reverb on my voice?
Ага, можно мне записать немного побольше искусственного эха?
I’m trying to hide from something, I just don’t know what
Я пытаюсь от чего-то спрятаться, не знаю, от чего,
Oh, it’s not sad, baby, you know
О, в этом нет ничего грустного, малышка, ты знаешь,
Between heaven and hell…
Между небесами и преисподней…
Yeah, um, I saw a mountain, you know across the horizon
Да, я видел гору на горизонте,
When I got there realized it was just a pile of rocks
Когда я добрался до неё, понял, что это лишь груда камней,
Yeah, so God damn…
Да, так что к чёрту…
I wonder if everybody hope
Интересно, надеется ли кто-нибудь,
That this song is not depressing as the last one was
Что эта песня будет не такой удручающей, как последняя,
Cuz Heaven smell like Nag Champas
Ведь небеса пахнут индийскими благовониями «наг чампа»,
Come here darling, ash my blunt, smoke,
Иди сюда, милая, стряхни пепел с моего косячка, курни,
Waiting on hallucination, ain’t a single fact I trust, no
Жду глюков, не доверяю ни единому факту, нет,
Dear family, my sanity go down when my cash go up
Дорогая семья, мой рассудок ухудшается, когда увеличивается бабло,
Rap too much, how the fuck to get through the verse
Слишком много читаю рэп, как же, блин, докончить куплет,
I came from house parties
Я прошёл через вечеринки на хатах,
Find a bitch and go through her purse
Цеплял сучку и рылся у неё в сумочке.
All I need is a little good pussy and whole lot universe
Мне нужна лишь хорошая «киска» и целая вселенная.
I met God before I ever stepped into a church
Я познакомился с Богом ещё до первого похода в церковь,
And that motherfucker still owe me money
И этот козёл до сих пор должен мне денег.
Oh, I need a religion to follow
О, мне нужна религия, чтобы следовать ей,
I swear to God that I got more problems
Я клянусь перед Богом, что у меня больше проблем,
Than there is bitches in Carlow
Чем сук в университете для женщин города Карлоу,
Lord have mercy or I’ll go, yeah,
Да, Боже смилуйся ил я уйду, да,
And I don’t know how the fuck I’m supposed
Я не знаю, как же, блин, мне
To look into my parents eyes when I’m scared to die
Смотреть в глаза родителям, когда я боюсь смерти.
My eyes same color as a cherry pie
У меня глаза цвета пирога с вишней,
Woah, see I’m terrified
Ого, видишь, я испуган до ужаса,
Crucifix heavy, who gon’ carry mine?
Распятие тяжело, кто понесёт моё?
Yeah, what’s with all this talk about Hell and Satan
Да, всё дело во всей этой болтовне о ада и Сатане
And sleep deprivation.
И лишении сна.
If this is planet Earth, then my hell’s a basement.
Если это планета Земля, то мой ад — это подвал.
Ascension,
Восхождение,
A brand new me.
Совершенно новый я.
Yeah, yeah…
Да, да…
Why you wanna do me like that, Miss Conception?
Почему ты так хочешь меня трахнуть, мисс овуляшка?
Between heaven and hell
Между небесами и преисподней,
What’s between heaven and hell?
Что между небесами и преисподней?
A brand new me.
Совершенно новый я.
Oh, it’s a brand new me.
Там совершенно новый я.
Okay, if I could tell these kids one thing
Хорошо, если бы я мог сказать этим ребятам только одно,
Just make sure handle your business
Просто убедитесь, что вы умеете вести бизнес,
A criminal leave no witness
Преступник не оставляет свидетелей,
And don’t ever trust these bitches
Никогда не доверяй этим сучкам,
What happened to your life when your house become a home.
Что случилось с твоей жизнью, когда твой дом превратился в домашним очаг.
Where your children at? Where your children at?
Где твои дети? Где твои дети?
You got two sons, all they do is fight
У тебя двое сыновей, они только и делают, что дерутся,
You up through the night like gimme-gimme-gimme that.
Ты всю ночь не спишь, только и слышно: дай-дай-дай мне это.
Yeah, nice titties, got a pic, go and send me that
Да, хорошие сиси, сделала фото, давай отошли.
Sendak books, can you give her that?
Детские книги, можешь ли ты ей подарить ей?
Fuck rap, make a million off a shitty app
На хер рэп, заработай миллион с помощью дерьмового приложения,
Yeah, smoke trees in the cab
Да, кури травку в такси,
Pittsburgh, show you where the city at
Питтсбург, покажу тебе, где находится город,
And don’t forget that H, get you smacked in your face
И не забывай о героине, тон тебя развезёт,
Got so many sons, I was young, now they half my age
У меня столько сыновей, я был молод, они в два раза меня младше,
90K out in Portugal, smile on my face, backlit stage
90 тысяч зрителей в Португалии, улыбка на моём лице, освещённая сцена,
My bitch batshit crazy and that shit fascinates me
Моя сучка съехала с катушек, и эта хрень меня пленяет.
Yeah, on my tongue where the tab is
Да, на моём языке таблетка «кислоты»,
And it burn like battery acid
Обжигает, как аккумуляторная кислота.
I was in the backs of my classes
Я сидел на задних партах
By the kids having asthma attacks
Рядом с детьми-астматиками,
Cuz he panicked every single time he sat on his glasses
Потому что он паниковал каждый раз, когда садился на свои очки,
Every Wonderland have a Alice.
У каждой Страны Чудес есть своя Алиса,
Yeah, but I’m a king God can I have a chalice?
Да, но я король, Боже, можно мне кубок?
I’m demanding the truth, put your hands to the roof
Я требую правды, поднимите руки выше, к крыше,
Be a man, that’s a challenge.
Быть мужчиной — вот вызов.
Ascension
Восхождение,
Challenge, are you up for that challenge?
Вызов, ты готов принять этот вызов?
A brand new me.
Совершенно новый я.
Yeah, yeah…
Да, да…
Yeah, everybody got to have balance.
Да, всем нужно сохранять равновесие.
Why you wanna do me like that, Miss Conception?
Почему ты так хочешь меня трахнуть, мисс овуляшка?
Between heaven and hell
Между небесами и преисподней,
What’s between heaven and hell?
Что между небесами и преисподней?
A brand new me.
Совершенно новый я.
Oh, it’s a brand new me.
Там совершенно новый я.
Between heaven and hell,
Между небесами и преисподней,
Salvation…
Спасение…
What’s between heaven and hell?
Что небесами и преисподней?
And the underworld, welcome to Heaven.
И преисподняя, добро пожаловать на небеса.
But I gotta keep that bitch waiting…
Но я должен заставить эту сучку подождать…
A brand new me,
Совершенно новый я,
Fascinating…
Потрясающе…
Oh it’s a brand new me,
Это совершенно новый я,
And that’s fascinating, please be a little patient…
И это потрясающе, пожалуйста, потерпи немного…
Oh, I ain’t a doctor, could you be a little patient?
О, я не врач, могли бы вы немного потерпеть?
Yeah, be a little patient.
Да, немного потерпите.
Everything will be okay then, if you be a little patient.
И всё будет хорошо, если вы немного потерпите.
One world, one nation, done waiting.
Единый мир, единая нация, надоело ждать.
Yeah, yeah, um
Да, да,
Now I’m still sipping moonshine
Я всё потягиваю самогон,
We discovered a new high, me and Jerm done this a few times
Мы открыли новый вид кайфа, я и Трэвис Скотт делали это пару раз,
Yeah, but who’s high now?
Да, ну и кто теперь обдолбался?
I can’t believe I done changed my life around
Не могу поверить, что я в корне изменил мою жизнь,
Talk a lot of shit but will you die now?
Ты несёшь много чуши, но готов ли ты сейчас умереть?
I been wanting to cry over this shit,
Я хотел плакать над этим дерьмом,
Every day I think about fucking dying.
Каждый день я думаю о грёбаной смерти.
What you gonna do when everybody die out, just go die out
Что ты сделаешь, когда все вымрут, просто вымрут,
Let’s ride out…
Давай покатаемся…

 
 

Вам также может быть интересно: