Luis Fonsi, Stefflon Don — Calypso перевод
Luis Fonsi, Stefflon Don — Calypso | Luis Fonsi, Stefflon Don — Калипсо |
---|---|
Calypso | Калипсо* |
Ay báilalo báilalo | Эй, танцуй, танцуй, |
Boom pon di riddim | Двигайся под ритм, |
Boom pon di bassline | Двигайся под басы, |
Confindent ya never get decline | Ты уверена, ты никогда не становишься хуже, |
Man come after an’ beg you take time | Мужчина преследует тебя и просит не торопиться, |
Fonsi and Stefflon Don | Здесь Луис Фонси и Стеффлон Дон. |
Yo no sé no sé, no sé, que pasará | Я не знаю, не знаю, что произойдёт, |
Tu cuerpo frente al mar | Твоё тело у моря, |
Mezcla de arena con sal | Смешивает песок с солью, |
Yeah, come on. | Да, давай же. |
Pero sé, yo sé, yo sé | Но знаю, я знаю, я знаю, |
Que no es normal | Что это ненормально, |
Lo que puede pasar | То, что может случиться, |
Si tú me dejas entrar. | Если ты мне дашь войти. |
Yo tengo lo que tú buscas | У меня есть то, что ты ищешь, |
Calienta tanto que asusta | Ты обжигаешь так, что страшно, |
Y sabes lo que te gusta, te gusta, te gusta | И ты знаешь то, что тебе нравится, |
Prendiendo fuego en el suelo | Ты зажигаешь землю, |
Pintando estrellas en el cielo | Раскрашиваешь звёзды на небе, |
Y te diré lo que quiero | А я тебе скажу, что я хочу. |
Si tú te quedas conmigo | Если ты останешься со мной, |
Bailando toda la noche | Танцуя всю ночь, |
Cerquita de mí | Рядом со мной |
Al ritmo de amor y derroche | Под ритм любви и изобилия. |
Lo que me pidas, yo lo haré | Я сделаю, что ни попросишь, |
Donde tu vayas, llegaré | Куда ты пойдёшь, отправлюсь и я. |
Toda la noche, te daré | Всю ночь, я буду танцевать с тобой калипсо. |
Calypso te daré Calypso | Калипсо, буду танцевать с тобой калипсо. |
Un, dos, tres Calypso | Раз, два, три, калипсо. |
Un deux trois Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
One, two, three Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
Te daré… | Станцую с тобой… |
Calypso te daré Calypso | Калипсо, буду танцевать с тобой калипсо. |
Un, dos, tres Calypso | Раз, два, три, калипсо. |
Un deux trois Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
One, two, three Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
Te daré Calypso | Станцую с тобой калипсо. |
Ain’t got no safety | Нет никаких ремней безопасности, |
But I swear I be falling | Но я клянусь, я падаю. |
Daddy daddy yeah! | Папочка, папочка, да! |
I know that you want it | Я знаю, что ты хочешь этого, |
Don’t wanna fight cuz | Не хочу сопротивляться, потому что |
I love when we dancing | Мне нравится, когда мы танцуем. |
Un, dos, tres, ‘ta buena | Раз, два, три, ты прекрасна, |
Con un poquito de ese ron en tu boca | С капелькой рома у тебя во рту, |
No tan poquito pa que te vuelvas loca | Не так мало, чтобы ты потеряла голову, |
Esa mirada tuya no se equivoca. | Твой взгляд нельзя спутать. |
Un, dos, tres, ‘ta buena | Раз, два, три, ты прекрасна, |
Anywhere and everywhere you know I take it off | Ты знаешь, я отрываюсь в любом месте и везде, |
Top down all in your town we live it up | В кабриолете, все в твоём городе, мы прожигаем жизнь, |
Still got an attitude an’ I dont give a … (what?) | Всё равно у меня своя точка зрения и мне на всё на… (что?) |
Tell the DJ money pull up when we pull up | Скажи диджею, деньги появляются, когда появляемся мы. |
The way the thing set up | Всё так задумано, что |
Y’all get thicker | Вы станете более фигуристыми, |
Then move slow so they dance just better | Потом двигаюсь медленно, чтобы они танцевали лучше, |
You know we never lack | Вы знаете, что мы никогда не нуждаемся ни в чём, |
Pull up to the front but we come in through the back | Приезжаем к переднему входу, а заходим через задний. |
Yo tengo lo que tú buscas | У меня есть то, что ты ищешь, |
Calienta tanto que asusta | Ты обжигаешь так, что страшно, |
Y sabes lo que te gusta, te gusta, te gusta | И ты знаешь то, что тебе нравится, |
Prendiendo fuego en el suelo | Ты зажигаешь землю, |
Pintando estrellas en el cielo | Раскрашиваешь звёзды на небе, |
Y te diré lo que quiero | А я тебе скажу, что я хочу. |
Si tú te quedas conmigo | Если ты останешься со мной, |
Bailando toda la noche | Танцуя всю ночь, |
Cerquita de mí | Рядом со мной |
Al ritmo de amor y derroche | Под ритм любви и изобилия. |
Lo que me pidas, yo lo haré | Я сделаю, что ни попросишь, |
Donde tu vayas, llegaré | Куда ты пойдёшь, отправлюсь и я. |
Toda la noche, te daré Calypso. | Всю ночь, я буду танцевать с тобой калипсо. |
Si tú te quedas conmigo | Если останешься со мной, |
Bailando hasta mañana | Танцуя до утра, |
Corremos el riesgo de despertar en mi cama. | Мы рискуем проснуться в моей кровати. |
Lo que me pidas, yo lo haré | Я сделаю, что ни попросишь, |
Donde tu vayas, llegaré | Куда ты пойдёшь, отправлюсь и я. |
Toda la noche, te daré Calypso. | Всю ночь, я буду танцевать с тобой калипсо. |
Te daré Calypso | Буду танцевать с тобой калипсо. |
Un, dos, tres Calypso | Раз, два, три, калипсо. |
Un deux trois Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
One, two, three Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
Te daré… | Станцую с тобой… |
Calypso te daré Calypso | Калипсо, буду танцевать с тобой калипсо. |
Un, dos, tres Calypso | Раз, два, три, калипсо. |
Un deux trois Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
One, two, three Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
Te daré Calypso. | Станцую с тобой калипсо. |
Un, dos, tres Calypso | Раз, два, три, калипсо. |
Boom pon di riddim | Двигайся под ритм, |
Boom pon di bassline | Двигайся под басы, |
Un deux trois Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
Confindent ya never get decline | Ты уверена, ты никогда не становишься хуже, |
One, two, three Calypso. | Раз, два, три, калипсо. |
Te daré Calypso | Станцую с тобой калипсо. |
*Калипсо — афрокарибский стиль музыки и одноимённый танец. Также в греческой мифологии имя прекрасной нимфы, на острове которой Одиссей провёл семь лет.