nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

James Brown — People Get Up And Drive Your Funky Soul перевод

james brown people get up and drive that funky soul

james brown people get up and drive that funky soul

James Brown — People Get Up And Drive Your Funky Soul

One, two, three, four.
Раз, два, три, четыре.
Raise up, get yourself together,
Вставайте-ка, соберитесь,
And drive that funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
Get up, get yourself together,
Вставайте, соберитесь,
And drive your funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
They’re doing it down in Nassau
На юге, в Нассау,
Drive that funky soul.
Лабают соул на пару с фанком.
They’re doing it by the beach, huh.
На пляже тоже, ага,
Driving that funky soul.
Лабают соул на пару с фанком.
New York, get yourself together
Нью-Йорк, соберись-ка,
And drive your funky soul.
Лабаем соул на пару с фанком.
Let your body pop
Двигай телом, энергичнее,
And let your feelings flow.
Отдайся своим чувствам.
Raise up, get yourself together,
Вставайте-ка, соберитесь,
And drive that funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
When I say «Sagittarius»
Когда я скажу «Стрелец»,
Drive that funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
When I say «Pisces», holler
Когда я скажу «Рыбы», покричите
And drive your funky soul.
И лабайте соул на пару с фанком.
When I say «Gemini», heh
Когда я скажу «Близнецы», ага,
When I say «Capricorn», woah!
Когда я скажу «Козерог», ухоу!
Drive your funky soul
Лабайте соул на пару с фанком.
When I say «Scorpio», «Virgo»,
Когда я скажу «Скорпион»,»Дева»,
If I say «Cancer»,
Если скажу «Рак»,
Can you drive that funky soul?
Вы можете лабать соул на пару с фанком?
Raise up, get yourself together
Вставайте-ка, соберитесь,
And drive your funky soul.
Давайте лабать соул на пару с фанком.
Slaughter, Get on up, get yourself together,
Массовое поражение, встаём, соберитесь,
Drive that funky soul.
Лабаем соул на пару с фанком.
Leo, get yourself together
Лев, соберись,
And drive your funky soul.
Лабай соул на пару с фанком.
Aquarius, get yourself together
Водолей, соберись,
And drive that funky soul.
Лабай соул на пару с фанком.
Get up, get yourself together
Вставайте, соберитесь,
And drive your funky soul.
Лабаем этот соул на пару с фанком.
And drive your funky soul.
Лабаем этот соул на пару с фанком.
Fred, get yourself together
Фред, соберись,
And drive that funky soul.
Лабай свой соул на тпару с фанком.
Driving, driving, I need some money.
Лабаем, лабаем, мне нужно деньжат.
Do you need some money?
Тебе нужно деньжат?
Drive your funky soul
Лабай свой соул на пару с фанком.
The cats on the corner
Парняги на углу,
Drive that funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
The girl that’s standing out there
Девушка, что стоит вон там,
Drive that,
Лабай,
Raise up, get yourself together,
Вставайте-ка, соберитесь,
And drive that funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
Fred, hit it, hit it!
Фред, поехали, поехали!
In Nassau and Germany, they’re driving that funky soul
В Нассау и Германии лабают соул на пару с фанком.
In Georgia, they’re driving that funky soul
В Джорджии лабают соул на пару с фанком.
They’re driving that funky soul in Washington and Baltimore
Лабают соул на пару с фанком в Вашингтоне и Балтиморе,
Philadelphia, Detroit, Chicago
Филадельфии, Детройте, Чикаго,
St. Louis, Houston, I said Dallas, Waco
Сент-Луисе, Хьюстоне, не забыл про Даллас, Уейко,
Next door neighbors, they’re driving that funky soul
Соседи лабают соул на пару с фанком.
Raise up, get yourself together,
Вставайте-ка, соберитесь,
And drive your funky soul.
Лабайте свой соул на пару с фанком.
Raise up, get yourself together,
Вставайте-ка, соберитесь,
And drive that funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
And I believe they’re driving themselves
Я верю, что они лабают,
Driving that funky soul
Лабают соул на пару с фанком.
In Houston, Texas, they’re getting themselves together
В Хьюстоне, Техасе, люди соберутся и
With the funky soul.
Лабают соул на пару с фанком.
In Mobile, Alabama, they getting that funky soul.
В Мобиле, штат Алабама, там лабают соул на пару с фанком.
Raise up, get yourself together,
Вставайте-ка, соберитесь,
And drive that funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
Los Angeles, raise up, get yourself together
Лос-Анджелес, подъём, соберись,
And drive that funky soul.
Лабаем соул на пару с фанком.
Birmingham, raise up, get yourself together
Бирмингем, подъём, соберитесь,
And drive that funky soul.
Лабаем соул на пару с фанком.
On the Isle of Man, raise up, get yourself together
На острове Мэн, подъём, соберитесь,
And drive that funky soul.
Лабайте соул на пару с фанком.
Going to get it, going to get it
Я достану, достану,
Got to get some money and drive that funky soul.
Надо достать деньжат и лабать этот соул на пару с фанком.
Got to get some money, got to get some money,
Надо достать деньжат, достать деньжат,
I need a little bit of money, oh yeah,
Мне надо немного деньжат, да,
I need a little bit of money.
Мне надо немного деньжат.
Fred, Fred, I need one million
Фред, мне нужен миллион,
Two million, three million,
Два миллиона, три миллиона,
— Brother?
— Братишка?
— Yeah.
— Слушаю.
— Will one million be enough?
— Одного миллиона хватит?
— Better get two.
— Давай лучше два.
— But since the man got three, we better get three, can you understand, we can use three, can we use three?
— Но раз уж у того парня есть три, нам тоже лучше три, понимаешь, мы и с тремя справимся, правильно?
Take ’em on home, Fred.
Неси их домой, Фред.
Get yourself together
Соберись-ка
And drive that funky soul.
И лабай соул на пару с фанком.
There it is, there it is,
Вот так, вот так,
There it is,
Вот так,
Raise up
Подъём,
Raise up,
Подъём,
Raise up
Подъём,
Raise up,
Подъём,
Raise on up, get yourself together
Подъём, соберитесь
And drive that funky soul.
И лабайте соул на пару с фанком.
You don’t miss nothing you never had.
Чего нет, о том не грустишь.
But you miss so much you wish you could get,
Но тебе так не хватает того, о чём мечтаешь,
I guess you can put that together.
Надеюсь, ты сообразишь.
It takes a man to find a woman
Женщину найдёт только мужчина.
It takes a woman to find what a man used to be.
И только женщина найдёт прошлое мужчины.
Get up,
Встаём,
Get on up,
Встаём же,
Everybody needs somebody, drive that funky soul.
Каждому нужен кто-то, лабаем соул на пару с фанком.
Raise up, drive that funky soul.
Вставайте, лабайте соул на пару с фанком.