J. Cole — Kevin’s Heart перевод

J. Cole — Kevin’s Heart J. Cole — Сердце Кэвина Харта*
[Pre-Chorus] [Предприпев]
She my number one, I don’t need nothing on the side Она моя номер один, мне не нужно ходить на сторону,
Said that I was done for good and don’t want no more lies Я сказал, что я навсегда завязал, мне не нужна больше ложь,
But my phone be blowing up, temptations on my line Но мой телефон разрывается, искушения на проводе.
I stare at the screen a while before I press decline Я немного посмотрю на экран до того, как нажать «отклонить вызов»
But she plants a seed and it still lingers in my mind Но она заронила зерно, и оно растёт в моей голове,
Told myself I’m strong enough to shake it and I’m trying Я сказал себе, что я достаточно сильный, чтобы избавиться от этих мыслей и я пытаюсь,
But I’m only human, I know loving you’s a crime Но я всего лишь человек, знаю, что любить тебя — это преступление,
If I take this cookie now one day I’ll do the time. Если я украду эту печеньку сейчас, однажды мне придётся за неё отсидеть.
[Chorus] [Припев]
Slip me a xanny at once (somebody) Кто-нибудь, дайте мне таблетку «ксанакса»*,
I got the earth in a blunt (smoke) У меня вся Земля в косяке (кури)
I get the skirt when I want (skrrt!) Я получаю бабу, когда захочу (вжжж!)
I get the skirt when I want (skrrt!) Я получаю бабу, когда захочу (вжжж!)
Due to the money aroma (somebody) Благодаря аромату денег (кто-нибудь)
My girl she got a diploma (smoke) У моей девочки диплом (кури)
She got wife written all over На всём её теле написано «жена».
She got wife written all over На всём её теле написано «жена».
[Verse 1] [Куплет 1]
All a nigga know is how to fuck a good thing up Ниггер только и умеет всё испоганить,
Run from the pain, sip lean, smoke tree up. Я убегаю от боли, потягиваю пёрпл дранк*, курю траву.
When I’m in your town press pound hit me up Когда я в твоём городе, нажми на «решётку», звякни мне.
When I’m in your town press pound hit me up. Когда я в твоём городе, нажми на «решётку», звякни мне.
Only if you down and you slurp good D up Только если ты согласна пососать моего дружка,
If the work good I’ll be back for the re-up Если хорошо поработаешь, я вернусь за добавкой.
Hate when I creep and the phone wake me up Терпеть не могу, когда я с тёлкой, а телефон меня будит.
Fake like I’m sleep knowing damn well I be up. Притворяюсь спящим, хотя я знаю, что это не так.
Monkey on my back and I walk a hundred miles Наркота сидит на моей шее, я иду с ней сотню миль.
Guilt make a nigga feel fake when he smile Ниггер чувствует себя обманщиком, когда улыбается, из-за вины.
Love get confused in the mind of a child Любовь смешивается в разуме ребёнка,
Cuz love wouldn’t lie like I lie and it’s wild Ведь любовь не будет врать, как я вру, и это жестоко.
Wanna have my cake and another cake too Хочу съесть своё пирожное и другое тоже,
Even if the baker don’t bake like you Несмотря на то что пекарь готовит хуже тебя,
Even when the flavor don’t taste like you. Несмотря на то что вкус не такой, как у тебя.
So I’m back mobbing with the late night crew Поэтому я снова зависаю с корешами поздно вечером,
All in your mind with fears that would come true Не выхожу у тебя из головы вместе со страхами, которые могут стать реальностью.
The back of my mind, the back of my mind was you В глубине сознания я думал о тебе,
Wishing that I could blind myself from view Я хотел ослепнуть от видения тебя,
And only have eyes, and only have eyes for you. И чтобы мои глаза могли видеть только тебя.
[Chorus] [Припев]
Slip me a xanny at once (somebody) Кто-нибудь, дайте мне таблетку «ксанакса»,
I got the earth in a blunt (smoke) У меня вся Земля в косяке (кури)
I get the skirt when I want (skrrt!) Я получаю бабу, когда захочу (вжжж!)
I get the skirt when I want (skrrt!) Я получаю бабу, когда захочу (вжжж!)
Due to the money aroma (somebody) Благодаря аромату денег (кто-нибудь)
My girl she got a diploma (smoke) У моей девочки диплом (кури)
She got wife written all over На всём её теле написано «жена».
She got wife written all over На всём её теле написано «жена».
[Bridge] [Связка]
I’m a fake nigga and it’s never been clearer Я ниггер-обманщик, никогда не понимал этого яснее,
Can’t see myself when I look in the mirror. Не вижу себя, когда гляжусь в зеркало.
Can’t see myself when I look in the mirror. Не вижу себя, когда гляжусь в зеркало.
Can’t see myself when I look in the mirror. Не вижу себя, когда гляжусь в зеркало.
I’m a fake nigga and it’s never been clearer Я ниггер-обманщик, никогда не понимал этого яснее,
Can’t see myself when I look in the mirror. Не вижу себя, когда гляжусь в зеркало.
Can’t see myself when I look in the mirror. Не вижу себя, когда гляжусь в зеркало.
Can’t see myself when I look in the mirror. Не вижу себя, когда гляжусь в зеркало.
[Pre-Chorus] [Предприпев]
She my number one, I don’t need nothing on the side Она моя номер один, мне не нужно ходить на сторону,
Said that I was done for good and don’t want no more lies Я сказал, что я навсегда завязал, мне не нужна больше ложь,
But my phone be blowing up, temptations on my line Но мой телефон разрывается, искушения на проводе.
I stare at the screen a while before I press decline Я немного посмотрю на экран до того, как нажать «отклонить вызов»,
But she plants a seed and it still lingers in my mind Но она заронила зерно, и оно растёт в моей голове,
Told myself I’m strong enough to shake it and I’m trying Я сказал себе, что я достаточно сильный, чтобы избавиться от этих мыслей и я пытаюсь,
But I’m only human, I know loving you’s a crime Но я всего лишь человек, знаю, что любить тебя — это преступление,
If I take this cookie now one day I’ll do the time. Если я украду эту печеньку сейчас, однажды мне придётся за неё отсидеть.
[Verse 2] [Куплет 2]
I love her, I don’t want to lose her Я люблю её, не хочу терять её,
I’m selfish, I know that I use her. Я эгоист, знаю, что использую её.
My ego get stroked and I bruise her Моё эго ласкают, а я причиняю ей боль,
My ego get stroked and I bruise her. Моё эго ласкают, а я причиняю ей боль.
My actions I know they confusin’ Я знаю, что мои поступки приводят в замешательство.
At home I look happy as usual. Дома я выгляжу счастливым, как обычно.
On the road I’m a mack, I’m a chooser В дороге я бабник, я выбираю,
I’m a addict, I’m maskin’ that Я наркоман, скрываю своё
Kevin’s Heart. Сердце Кэвина*.
[Outro] [Концовка]
They tell me «What’s done in the dark Мне говорят: «Все деяния в темноте
Will find a way to shine» Всегда потом озаряет свет.»
I done did so much that when you see you might go blind. Я столько натворил, что когда ты увидишь, ты можешь ослепнуть.
What’s done in the dark will always find a way to shine Все деяния в темноте всегда потом озаряет свет.
I done did so much that when you see you might go blind. Я столько натворил, что когда ты увидишь, ты можешь ослепнуть.

*пёрпл дранк — наркотик, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля и (чаще всего) безалкогольного напитка Sprite.
*ксанакс (Алпразолам) — лекарственное средство от депрессивных состояний, используется так же в качестве наркотика.
*Кэвин Харт (род. 1979)— американский актёр. В песне делается намёк на скандал, связанный с супружеской неверностью Кэвина.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: