Future Islands — Ran перевод

Future Islands — Ran

Ingest, where it goes, nobody sees but me.
Прими внутрь, никто кроме меня не знает, куда это денется.
So perfect and so sweet.
Так превосходно и так сладко.
But the rest, feels incomplete
А всё остальное кажется несовершенным,
Like the rabbit’s foot I keep
Как кроличья лапка, которую я храню
In the locket with no key.
В медальоне без ключа.
And I can’t take it, I can’t take this world without
А я не могу смириться, не могу смириться, что в этом мире
This world without you.
Нет тебя.
I can’t take it, I can’t take it on my own
Я не могу терпеть, терпеть в одиночестве.
On my own.
В одиночестве.
On these roads
На этих дорогах,
Out of love, so it goes.
Любовь закончилась, такие вот дела.
How it feels when we fall, when we fold,
Что мы чувствуем, когда падаем, когда мы терпим крах,
How we lose control, on these roads.
Как мы теряем контроль на этих дорогах.
How it sings as it goes.
Как песня звучит.
Flight of field, driving snow
Пролетая над полем, метель
Knows the cold.
Знает, что такое холод.
Ran round the wailing world.
Я обежал без цели плачущий мир.
And what’s a song without you?
Что значит песня без тебя?
When every song I write is about you
Если каждая моя песня о тебе.
When I can’t hold myself without you.
Если я не могу без тебя.
And I can’t change the day I found you
И я не могу изменить тот день, когда я нашёл тебя.
On these roads
На этих дорогах,
Out of love, so it goes.
Любовь закончилась, такие вот дела.
How it feels when we fall, when we fold,
Что мы чувствуем, когда падаем, когда мы терпим крах,
How we lose control, on these roads.
Как мы теряем контроль на этих дорогах.
How it sings as it goes.
Как песня звучит.
Flight of field, driving snow
Пролетая над полем, метель
Knows the cold.
Знает, что такое холод.
On these roads
На этих дорогах,
Out of love, so it goes.
Любовь закончилась, такие вот дела.
How it feels when we fall, when we fold,
Что мы чувствуем, когда падаем, когда мы терпим крах,
How we lose control, on these roads.
Как мы теряем контроль на этих дорогах.
How it sings as it goes.
Как песня звучит.
Flight of field, driving snow
Пролетая над полем, метель
Knows the cold.
Знает, что такое холод.
Ran round the wailing world.
Я обежал без цели плачущий мир.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: