nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Eminem feat. Royce Da 5’9″ — Scary Movie перевод

eminem royce da 5 9 scary movie

eminem royce da 5 9 scary movie

Eminem feat. Royce Da 5’9″ — Scary Movie

«What’s your favorite scary movie?»
«Какой у тебя любимый ужастик?»
Yo, Slim Shady!
Йоу, Слим Шейди!
Yo, Royce 5’9″!
Йоу, Ройс да Файв-Найн!
Y’all wanna make a movie?
Вы хотите снять кино?
What?
Что?
We got the film right here.
У нас есть здесь фильмец.
What?
А?
Yeah, I’m one of them pretty rappers
Ага, я из добрых рэпперов,
Buck if I really have to, I really slap you,
Но дам сдачи, если придётся, отшлёпаю тебя, серьёзно,
King of Detroit who they naming the city after (what?)
Король Детройта, в честь меня называют город, (что?)
Scandalous partners, whose grammar hammers the hard shit
Скандальные партнёры, чья грамматика вбивает тяжёлый рэп
Into your heart with content, yo who wanna start with?
Прямо вам в сердца, самую суть, эй, кто хочет также начать?
Experts, Bad and Evil is comin soon
Эксперты, дуэт Испорченного и Порочного на подходе,
MC’s get stuck, head first back in they mother’s womb
А эмси застряли вперёд головой в утробе матери.
This shit is written, in my eyes I’m the illest MC spittin (what?)
Когда я написал это дерьмо, для себя я стал самым крутым эмси (что?)
Leavin all of you cats shittin kittens
А вы коты франтовые обгадитесь котятами.
I gotta diss you, my niggaz be cocking pistols
Мне надо оскорбить тебя, мои ниггеры взводят курки пистолетов,
Shot and split you, fuck splitting the profits with you. (what?)
Застрелили и разделили тебя на части, на хрен с тобой делиться прибылью? (что?)
Six percent of y’all niggaz is just pretend
Шесть процентов вас ниггеров просто притворяются,
Cliques with clits, pussy niggaz stink with dicks. (what?)
Шайки слабаков, ниггеры-шалавы, воняющие хренами. (что?)
Niggaz act bully, and blast for the fast penny.
Ниггеры запугивают, палят, чтобы добыть быстрые бабки.
My auto is fully, plenty of niggaz packin semi
Моя тачка забита ниггерами с полу-автоматическими винтовками.
Speak darts; yo you get paid? Rhymin about it is the sweet part
Кидаю слова как дротики, эй, тебе платят? Рифмовать об этом — вот самое приятное.
You can’t be street smart with a cheap heart.
Нельзя выжить на улице с продажным сердцем.
Five Nine, a street nigga with deep feelin (what?)
Файв-Найн, уличный ниггер с глубокими чувствами. (что?)
I keep illin, my steez willin to keep killin (what?)
Я продолжаю мутить, своими фишками убиваю дальше. (что?)
Fuck rap, a lot of y’all all is just acts
К чёрту рэп, вы все дурака валяете,
Trust that — you rhyme all wack on rough tracks
Поверь, вы рифмуете отстойно, треки — лажа.
Bust and then we all black when you get bust back at.
Я читаю, и мы все чёрные, когда вы получаете в ответку.
Fuck that, you get blast at, you get laughed at.
На хрен, вас застрелим, посмеёмся над вами.
And I’ma spit thunder (what?) stick to my guns.
Я извергаю гром (что?) хватаюсь за пушки.
Niggaz is finished before they gimmicks, one-hit wonders.
Ниггеры списаны раньше своих примочек, исполнители одного хита.
What? Big balls, that’s why when I spit, your clique stalls.
Что? Большие яйца, поэтому когда я читаю, ваша шайка глохнет.
I’ma pit bull, I’m just dog, I’m just raw (what?)
Я питбуль, я просто чувак, в натуре (что?)
Split y’all, holler «It’s on!» Then I diss y’all
Расщеплю вас, крикну «Мотор!», потом опущу вас всех.
All of y’all niggaz get pissed on claimin you pissed off.
Вы все ниггеры кайфуете от того, что заявляете, что вы разозлились.
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Вам нужна драма? Хотите сделать ужастик?
Rappers coming in with they team and carry toolies
Рэпперы со своими бандами уже на подходе с пушками.
You can jump right out of the screen and barely move me
Можешь выпрыгнуть прямо с экрана, меня не испугаешь,
We hard-hitting directing and starring in it.
Мы ставим фильм без компромиссов и в нём у нас главные роли.
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Вам нужна драма? Хотите сделать ужастик?
Rappers coming in with they team and carry toolies
Рэпперы со своими бандами уже на подходе с пушками.
You can jump right out of the screen and barely move me
Можешь выпрыгнуть прямо с экрана, меня не испугаешь,
We hard-hitting directing and starring in it
Мы ставим фильм без компромиссов и в нём у нас главные роли.
The one man on the planet that’ll drive off of the Grand Canyon
Единственный на Земле, который съедет в Великий каньон,
Hop out of a Grand Am and land in it handstandin
Выпрыгну из Понтиака, приземлюсь, сделав стойку на руках.
Any man plannin to battle will get snatched out of his clothes
Любой, кто захочет сразиться, будет вытащен из своей одежды,
So fast it’ll look like an invisible man standing
Так быстро, что будет казаться, что это стоит человек-невидимка.
I’m headed for Hell, I’d rather be dead or in jail
Я направляюсь в ад, готов сдохнуть или в тюрьму.
Bill Clinton, hit this, and you better inhale
Билл Клинтон, зацени, лучше вдохни глубже.
Cause any MC that chooses to go against me
Ведь любой эмси, что пойдёт против меня
Is gettin takin advantage of like Monica Lewinksy (Leave me alone!)
Будет облапошен, как Моника Левински (Оставьте меня в покое!)
Came home in a frenzy, pushin a ten speed
Домой приехал на велике в ярости,
Screamin to Aunt Peg (AUNT PEG!!!!)
Кричу тёте Пэг (ТЁТЯ ПЭГ!)
With three spokes stickin out of my pant leg
Три спицы торчит из моей штанины.
Fuck a headache, give me a migraine
На хер головную боль, давай мне мигрень,
Damnit I like pain
Чёрт, люблю боль,
And you should be anywhere that I mike ain’t
Можешь быть где угодно, но подальше от микрофона.
You rap knowin you wack
Читаешь лажу,
You act up and I’m throwin you down a flight of steps
Нарываешься, сброшу тебя с лестницы,
Then I’m throwin you back up em
Потом заброшу тебя обратно вверх.
If they don’t like the track, fuck ’em
Если им не нравится эта песня, хер с ними,
The rap struck em harder then gettin hit by a Mack truck
Рэп по ним вдарил больнее, чем фура,
And then backed up on.
А потом сдаст назад и переедет их снова.
And any half-assed known rapper to trespass
А все рэпперы недоделанные, если хотят превзойти меня,
Better be ready for the second Celebrity Deathmatch (Ding! Ding!)
Пусть готовятся ко второй серии «Звездных боёв насмерть»
So tell the medic to bring the medication and quickly (Hurry up, man!)
Скажи врачу, пусть тащит аптечку быстрее (Пошевеливайся, парень!)
I’m sicker than a Tupac dedication to Biggie
Я круче посвящения Тупака для Бигги.
I’m free-falling feet first out of a damn tree
Прыгаю в свободном падении ногами вперёд с чёртова дерева
To stampede your chest till you can’t breathe
Прямо тебе на грудь, пока дышать не сможешь.
And when I’m down to my last breath
А когда начну уставать,
I’ma climb the Empire State Building and get to the last step
Заберусь на Эмпайр-стейт-билдинг, до последней ступеньки,
And still have half left.
И всё равно не выдохнусь.
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Вам нужна драма? Хотите сделать ужастик?
Rappers coming in with they team and carry toolies
Рэпперы со своими бандами уже на подходе с пушками.
You can jump right out of the screen and barely move me
Можешь выпрыгнуть прямо с экрана, меня не испугаешь,
We hard-hitting directing and starring in it.
Мы ставим фильм без компромиссов и в нём у нас главные роли.
Y’all want drama? Wanna make a scary movie?
Вам нужна драма? Хотите сделать ужастик?
Rappers coming in with they team and carry toolies
Рэпперы со своими бандами уже на подходе с пушками.
You can jump right out of the screen and barely move me
Можешь выпрыгнуть прямо с экрана, меня не испугаешь,
We hard-hitting directing and starring in it
Мы ставим фильм без компромиссов и в нём у нас главные роли.
Bad.. the bad..
Испорченный, испорченный
Uhh, when the bad meets the bad.. yo..
Когда Испорченный встречается с Порочным, йоу…
The evil…
Порочный…
Take the evil with the evil
Возьмите двух порочных…
Put em together
Вместе.
What? Nine-nine
Что? Девяносто девятый год.
Two times.. Slim Shady.. Royce the Five Nine
Дважды, Слим Шейди, Ройс да Файв-Найн.