nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

DNCE — Good Day перевод

   

dnce-good-day

DNCE — Good Day

Today is gonna be a good day
Сегодня будет хороший день,
Don’t care what anybody else say.
Не важно, что другие скажут.
Oh, oh, oh, I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
О, мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы узнать то, что я чувствую,
Gonna be a good day.
Будет хороший день.
A good day.
Хороший день.
Woke up, just woke up
Проснулся, только что проснулся,
My girlfriend warned me that I drink too much.
Моя девушка предупреждала меня, что я пью слишком много.
Advil, good pill.
Адвил* — хорошая таблетка.
Head pounds like the bass on the party bus.
Голова стучит, как басы на автобусе для вечеринок.
Memories, the memories, the Instagram’s tellin’ me everything.
Воспоминания, воспоминания, Инстаграм мне всё расскажет.
But I regret nothing, oh.
Но я не жалею ни о чём.
Oh, I feel like a million bucks in the toilet.
Ох, я чувствую себя миллионом долларов в унитазе.
Oh, my head to my toes to my soul has been poisoned.
Я отравлен от головы до пят и до глубины души.
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit,
Я наглядное доказательство того, что даже если жизнь испорчена, чёрт,
You still can enjoy it.
Ты всё же можешь ей наслаждаться.
Today is gonna be a good day,
Сегодня будет хороший день,
Don’t care what anybody else say.
Не важно, что другие скажут.
Oh, oh, oh, I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
О, мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы узнать то, что я чувствую,
Gonna be a good day.
Будет хороший день.
A good day.
Хороший день.
A good day.
Хороший день.
It’s gonna be a what?
Будет что?
A good day.
Хороший день.
Last night, last night
Прошлой ночью, прошлой ночью
Got in a fight with the karaoke mic
Я подрался с микрофоном для караоке,
Shots fired of fireball
Была перестрелка огненными шарами,
Can’t tell what’s the ceiling or what’s the wall.
Не понятно, где потолок, а где стена.
Oh, I feel like a million bucks in the toilet.
Ох, я чувствую себя миллионом долларов в унитазе.
Oh, my head to my toes to my soul has been poisoned.
Я отравлен от головы до пят и до глубины души.
Living proof, that even when you’re whole life has been destroyed, shit,
Я наглядное доказательство того, что даже если жизнь испорчена, чёрт,
You still can enjoy it.
Ты всё же можешь ей наслаждаться.
Today is gonna be a good day,
Сегодня будет хороший день,
Don’t care what anybody else say.
Не важно, что другие скажут.
Oh, oh, oh, I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
О, мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы узнать то, что я чувствую,
Gonna be a good day.
Будет хороший день.
A good day.
Хороший день.
Keep it going up, I’ll keep it going, I’ll keep it going,
Продолжаю, продолжаю, я продолжаю,
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going,
Продолжаю, продолжаю, я продолжаю,
When the mornin’ comes, when the morning’ comes, still we’re going,
Когда наступит утро, мы всё ещё не закончили,
Keep it going, I’ll keep it going, I’ll keep it going.
Продолжаю, продолжаю, я продолжаю.
Aw yeah, okay I’m going to sit down for a sec
Так, хорошо, я присяду на секунду,
Need a Bloody Mary.
Мне нужно выпить «Кровавую Мэри».
Today is gonna be a good day,
Сегодня будет хороший день,
Don’t care what anybody else say.
Не важно, что другие скажут.
Oh…ouch!
О… ой!
Today is gonna be a good day,
Сегодня будет хороший день,
That’s right.
Точно.
Don’t care what anybody else say.
Не важно, что другие скажут.
Don’t care, don’t care what anybody says.
Не важно, не важно, кто что скажет.
Oh, oh, oh, I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
О, мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы узнать то, что я чувствую,
Gonna be a good day.
Будет хороший день.
A good day.
Хороший день.
Gonna be a good day.
Будет хороший день.
Keep it going, ah-woo.
Продолжай, а-у.
Don’t care what anybody else say.
Не важно, что другие скажут.
Keep it going, ah-woo.
Продолжай, а-у.
Oh, oh, oh, I don’t need a fortune cookie to tell me the way I’m feeling
О, мне не нужно печенье с предсказанием, чтобы узнать то, что я чувствую,
Gonna be a good day.
Будет хороший день.
Keep it going, ah-woo.
Продолжай, а-у.
A good day.
Хороший день.
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah,
А, на, на, на, на, на, на,
Good day.
Хороший день.
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah,
А, на, на, на, на, на, на,
Good day.
Хороший день.
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah,
А, на, на, на, на, на, на,
Good day.
Хороший день.
Ah, nah, nah, nah, nah, nah, nah,
А, на, на, на, на, на, на,
Good day.
Хороший день.

 

* Адвил — медицинский препарат, снижающий болевые ощущения, вызванные воспалительными процессами в организме.

Вам также может быть интересно: