DNCE — Forever (OST The Lego Batman Movie, 2017) перевод

DNCE — Forever (OST The Lego Batman Movie, 2017)

I’ll never forget the first time I realized
Я никогда не забуду тот миг, когда я впервые понял,
That the darkness in me can be lightning in the night.
Что тьма во мне может стать молнией в ночи.
Shooting fire ‘cross the sky, burnin’ out
Я извергаю огонь в небесах, сгораю
And changing lives, yeah, they can try, I’ll never die.
И меняю жизни, да, как бы кто ни пытался, я никогда не умру.
I’ll never forget the first time I saw the truth
Я никогда не забуду тот миг, когда я впервые понял истину,
That the power in me, it shines brighter than the moon
Что сила внутри меня сияет ярче луны.
Every dream that I see, it becomes reality.
Каждый моя мечта сбывается.
Yeah, they can try, I’ll never die.
Да, как бы кто ни пытался, я никогда не умру.
Feel this forever,
Чувствуй это всегда,
Let it carry on.
Пусть так будет всегда.
Forever, forever, forever!
Всегда, всегда, всегда!
Feel this forever,
Чувствуй это всегда,
Even when you’re gone.
Даже когда тебя не станет.
Forever, forever, forever, ever, ever!
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда!
Forever…
Всегда…
I’m lost in the rush, that keeps rushing through my veins
Мной овладело напряжение, пульсирующее в моих венах.
Oh, who needs love, who needs love
О, кому нужна любовь, кому нужна любовь,
When the people scream your name.
Когда люди кричат твоё имя.
I’m the one, only one who can save us from all the pain
Я единственный, кто может избавить нас от всей боли.
Yeah, they can try, I’ll never die.
Да, как бы кто ни пытался, я никогда не умру.
Feel this forever,
Чувствуй это всегда,
Let it carry on.
Пусть так будет всегда.
Forever, forever, forever!
Всегда, всегда, всегда!
Feel this forever,
Чувствуй это всегда,
Even when you’re gone.
Даже когда тебя не станет.
Forever, forever, forever!
Всегда, всегда, всегда!
Forever…
Всегда…
Forever…
Всегда…
The future brings champion rings on every finger,
Будущее одевает кольца чемпиона на каждый палец,
You gotta take some time to let the gold just linger.
Тебе нужно подождать, чтобы золото не исчезло.
Going gold, yeah, solid gold, no time for silver.
В погоне за золотом, да, чистым золотом, нет времени на серебро.
Look in these eyes, these stealing eyes, and watch them shimmer.
Загляни в эти вороватые глаза, увидь их блеск.
The purple haze fill up the days, awards the feeling
Пурпурная дымка обволакивает дни и награждает чувство.
Walls of stone, they came to home of new beginnings.
Каменные стены, люди пришли к дому новых начинаний.
The moment’s now, the broken place, we’re dreaming bigger.
Настал момент, на развалинах мы мечтаем о чём-то большем.
The future brings champion rings on every finger.
Будущее одевает кольца чемпиона на каждый палец.
Feel this forever,
Чувствуй это всегда,
Let it carry on.
Пусть так будет всегда.
Forever, forever, forever!
Всегда, всегда, всегда!
Feel this forever,
Чувствуй это всегда,
Even when you’re gone.
Даже когда тебя не станет.
Forever, forever, forever!
Всегда, всегда, всегда!
Feel this forever,
Чувствуй это всегда,
Let it carry on.
Пусть так будет всегда.
Forever, forever, forever!
Всегда, всегда, всегда!
Feel this forever,
Чувствуй это всегда,
Even when you’re gone.
Даже когда тебя не станет.
Forever, forever, forever!
Всегда, всегда, всегда!
Forever…
Всегда…
Forever…
Всегда…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: