Главная D DAGames DAGames — Get Out перевод

DAGames — Get Out перевод

DAGames — Get Out

So you’re new to this block
Значит, ты только переехал в этот квартал,
Welcome to the ride of your life
Добро пожаловать на поездку всей твоей жизни.
Just keep away
Просто держись подальше,
And your life will be pleasant, you’ll find
И у тебя не будет проблем, ты поймёшь,
Some secrets are best let go.
Что некоторые тайны лучше оставить в покое.
So stop knocking on my damn front door
Поэтому хватит стучать мне в дверь, чёрт тебя дери,
I’ll find you and I’ll kick you out of sight
Я тебя найду и пну дальше, чем ты видишь,
For you see
Чтобы ты понял,
As much as I look like I’ve
Что как бы не казалось,
Got stuff left for you
Что у меня для тебя что-то припасено,
My house is not a place
Мой дом не то место,
To steal all my clues.
Где можно украсть все мои секреты.
I know you’re new here
Я знаю, что ты здесь новенький,
But you should think twice before you come near
Но лучше поду ай хорошенько, прежде чем приближаться ко мне.
I’m smarter than your average neighbor too
И ещё, я умнее твоего обычного соседа.
I don’t care what you do.
Мне не важно, чем ты занимаешься.
Don’t step
Не входи
Into my house
В мой дом,
Because you can just tip toe quiet as a mouse
Ведь ты не умеешь ходить на цыпочках так же тихо, как мышка.
Don’t fool around.
Не глупи.
Hello!
Здравствуйте!
I’m your neighbor
Я ваш сосед.
Goodbye.
Прощай.
I’ll see you later.
Увидимся позже.
This place was not for you to look and see
Это не место, куда можно прийти и глазеть.
Take it from me!
Поверь мне!
Hello!
Здравствуйте!
You’re in danger
Вы в опасности.
Good riddance.
Скатертью дорожка.
To your behavior
Тебе может показаться,
You may think I’m the devil
Что я сам дьявол
And I wish your lives in peril.
И желаю, чтобы вы жили, рискуя своей жизнью.
Let me spell this out for you
Дай я тебе объясню на пальцах:
I’m just your neighbor
Я всего лишь ваш сосед,
Now get out!
Теперь проваливай!
Where are you now?
Где ты там?
Play hide and seek!
Играй в прятки!
But I’ll always find you out
Но я всегда тебя найду,
Now get out!
А теперь проваливай!
You’re a nuisance to my plans
Ты мне мешаешь,
Now get out!
А теперь проваливай!
Now get out!
А теперь проваливай!
My house is huge, yeah.
У меня огромный дом, да.
It’s 2000 feet high.
Высотой в 2000 футов.
This does not give you the right
Но это не даёт тебе право
To provoke what’s behind.
Раздражать того, кто в нём живёт.
I keep myself away
Я держусь в стороне,
So there’s no right reason for you to say
Поэтому тебе незачем говорить,
That a sneak peek of my building is defined
Что тебе можно заглянуть в мой дом
For you see.
Одним глазком.
I’ve had more tremors
У меня было больше потрясений,
Than your soul needs to know.
Чем стоит знать твоей душе.
Your curiosity will make you my foe.
Твоё любопытство сделает тебя моим врагом.
My love was always there
Я всегда был дружелюбным,
Until some mad man gave me despair
Пока один чокнутый не довёл меня до отчаяния.
Now please get off my lawn or I will show.
А теперь уйди с моего газона или тебе задам жару,
Don’t make me explode.
Не выводи меня из себя.
Hello!
Здравствуйте!
I’m your neighbor
Я ваш сосед.
Goodbye.
Прощай.
I’ll see you later.
Увидимся позже.
This place was not for you to look and see
Это не место, куда можно прийти и глазеть.
Take it from me!
Поверь мне!
Hello!
Здравствуйте!
You’re in danger
Вы в опасности.
Good riddance.
Скатертью дорожка.
To your behavior
Тебе может показаться,
You may think I’m the devil
Что я сам дьявол
And I wish your lives in peril.
И желаю, чтобы вы жили, рискуя своей жизнью.
Let me spell this out for you
Дай я тебе объясню на пальцах:
I’m just your neighbor
Я всего лишь ваш сосед,
Now get out!
Теперь проваливай!
Where are you now?
Где ты там?
Play hide and seek!
Играй в прятки!
But I’ll always find you out
Но я всегда тебя найду,
Now get out!
А теперь проваливай!
You’re a nuisance to my plans,
Ты мне мешаешь,
Now get out!
А теперь проваливай!
You think I don’t know where you are, my boy?
Ты думаешь, я не знаю, где ты, мальчик мой?
You don’t think I know?
Не думаешь., что я знаю?
My cameras are always watching!
Мои видеокамеры всегда следят за тобой!
You best keep your tushie prepared!
Держи свою попку наготове!
I’m ready to knock some sense into you!
Я из тебя дурь выбью!
Haven’t you heard?
Разве не слышал?
Be kind to your neighbor
Будь добрым по отношению к своему соседу,
Read a damn book or something!
Почитай книгу или ещё чем займись!
La la la la!
Ла ла ла ла!
Keep away! Stay away!
Отойди! Не подходи!
La la la la!
Ла ла ла ла!
Take your head out of the clouds
Спустись с облаком на землю.
La la la la!
Ла ла ла ла!
You’re getting closer to the door
Ты приближаешься к двери,
You don’t wanna know.
Тебе не стоит пытаться узнать.
Just go!
Просто уходи!
Don’t go right down to the basement so low!
Нет, не заходи в подвал так далеко!
So you’ve found it,
Значит, нашёл всё-таки,
You happy with yourself?
Доволен теперь?
You nosy little f…
Ах ты любопытный маленький засра…
I told you not to look
Говорил тебе, не заглядывай.
You’re scarred
Теперь ты в шрамах,
I told you you wouldn’t get far
Говорил я тебе, что далеко не уйдёшь,
Get out of my house!
Проваливай из моего дома!
Hello!
Здравствуйте!
I’m your neighbor
Я ваш сосед.
Goodbye.
Прощай.
I’ll see you later.
Увидимся позже.
This place was not for you to look and see
Это не место, куда можно прийти и глазеть.
Take it from me!
Поверь мне!
Hello!
Здравствуйте!
You’re in danger
Вы в опасности.
Good riddance.
Скатертью дорожка.
To your behavior
Тебе может показаться,
You may think I’m the devil
Что я сам дьявол
And I wish your lives in peril.
И желаю, чтобы вы жили, рискуя своей жизнью.
Let me spell this out for you
Дай я тебе объясню на пальцах:
I’m just your neighbor
Я всего лишь ваш сосед,
Now get out!
Теперь проваливай!
Where are you now?
Где ты там?
Play hide and seek!
Играй в прятки!
But I’ll always find you out
Но я всегда тебя найду,
Now get out!
А теперь проваливай!
You’re a nuisance to my plans
Ты мне мешаешь,
Get out of my house!
А теперь проваливай из моего дома!

Поделиться в соц сетях:

Вам будет интересно: