Главная B Beyoncé Beyoncé, SAINt JHN & Wizkid — BROWN SKIN GIRL перевод

Beyoncé, SAINt JHN & Wizkid — BROWN SKIN GIRL перевод

beyonce бейонсе фото перевод

Beyoncé, SAINt JHN & Wizkid — BROWN SKIN GIRLБейонсе, SAINt JHN и Wizkid — Смуглая Девчонка
[Intro: SAINt JHN & Blue Ivy Carter][Вступление: SAINt JHN и Blue Ivy Carter]
Brown skin girlСмуглая девчонка,
Your skin just like pearlsТвоя кожа похожа на жемчуг,
The best thing in the worldТы самое лучшее, что есть в мире,
Never trade you for anybody elseЯ никогда ни на кого тебя не променяю.
Singin’ brown skin girlЯ пою о смуглой девчонке,
Your skin just like pearlsТвоя кожа похожа на жемчуг,
The best thing in the worldТы самое лучшее, что есть в мире,
I never trade you for anybody else, singin’…Я никогда не на кого тебя не променяю, я пою…
[Verse 1: Wizkid][Куплет 1: Wizkid]
She said she really grew up poor like meОна сказала, что правда выросла в бедной семье, как и я,
Don’t believe in nothin’ but the AlmightyНе верит ни во что, кроме всемогущего Бога,
Just a likkle jeans and a pure white teeНа ней лишь узенькие джинсы и белоснежная футболка,
She never did forever be nobody wifey, yeahОна никогда не станет навсегда чьей-то жёнушкой, да,
So while I may not pretty boy, your heart is amissПоэтому, хоть я, может быть, и не красавчик, с твоим сердцем что-то неладно,
Play it like a villain cuz she caught in a waveОна играет на нём, как злодейка, потому что её подхватила волна,
Tonight I am walkin’ awayЭтой ночью я уйду,
9 to 5 mind, on the grind, yeah, yeahДа, вкалываю с девяти утра до пяти вечера.
[Pre-Chorus: Wizkid][Предприпев: Wizkid]
Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold meЭтой ночью я могу влюбиться, смотря как ты меня обнимешь,
I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control meЯ рад, что успокоился, больше не могу позволить никому управлять мной.
Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowlyПродолжай танцевать и называй это любовью, она сопротивляется, но постепенно сдаётся,
If ever you are in doubt, remember what mama told meЕсли когда-нибудь будешь сомневаться, вспомни, что мне говорила мама:
[Chorus: Wizkid][Припев: Wizkid]
Brown skin girl, ya skin just like pearlsСмуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг,
Your back against the worldТы отворачиваешься от мира,
I never trade you for anybody else, sayЯ никогда ни на кого тебя не променяю.
Brown skin girl, ya skin just like pearlsСмуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг,
The best thing in all the worldТы самое лучшее, что есть в мире,
I never trade you for anybody else, sayЯ никогда ни на кого тебя не променяю.
[Verse 2: Beyoncé][Куплет 2: Бейонсе]
Pose like a trophy when Naomis walk inОна позирует, как трофей, когда входят супермодели,
She need an Oscar for that pretty dark skinЕй нужно дать Оскар за эту милую смуглую кожу.
Pretty like Lupita when the cameras close inОна так красива, как актриса Лупита Нионго, когда камеры берут ближний план,
Drip broke the levee when my Kellys roll inКогда появляются мои подружки, блеском бриллиантов сносит дамбу,
I think tonight she might braid her braidsМне кажется, что этой ночью она может заплести свои косы,
Melanin too dark to throw her shadeМеланин слишком тёмный, чтобы её критиковать.
She minds her business and wines her waistОна занимается своим делом и крутит талией,
Gold like 24k, okayДа, она золото самой чистой пробы.
[Pre-Chorus: Wizkid][Предприпев: Wizkid]
Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold meЭтой ночью я могу влюбиться, смотря как ты меня обнимешь,
I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control meЯ рад, что успокоился, больше не могу позволить никому управлять мной.
Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowlyПродолжай танцевать и называй это любовью, она сопротивляется, но постепенно сдаётся,
If ever you are in doubt, remember what mama told meЕсли когда-нибудь будешь сомневаться, вспомни, что мне говорила мама:
[Chorus: Wizkid][Припев: Wizkid]
Brown skin girl, ya skin just like pearlsСмуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг,
Your back against the worldТы отворачиваешься от мира,
I never trade you for anybody else, sayЯ никогда ни на кого тебя не променяю.
Brown skin girl, ya skin just like pearlsСмуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг,
The best thing in all the worldТы самое лучшее, что есть в мире,
I never trade you for anybody else, sayЯ никогда ни на кого тебя не променяю.
[Verse 3: Beyoncé][Куплет 3: Бейонсе]
Oh, have you looked in the mirror lately? (Lately)Ты давно гляделась в зеркало?
Wish you could trade eyes with me (Because)Я бы мечтала обменяться с тобой глазами, потому что
There’s complexities in complexionЕсть проблемы с цветом лица,
But your skin, it glow like diamondsА твоя кожа светится, как бриллианты,
Dig me like the earth, you be giving birthКопай меня, как землю и ты подаришь рождение.
Took everything in life, baby, know your worthТы взяла всё от жизни, малыш, знай себе цену,
I love everything about you, from your nappy curlsМне всё в тебе нравится, от пушистых локонов
To every single curve, your body naturalДо каждого изгиба, твоё тело естественно,
Same skin that was broken be the same skin takin’ overТа же кожа, которую истязали, станет кожей, которая возьмёт верх.
Most things out of focus, viewБольшинство вещей проплывает незамеченными,
But when you’re in the room, they notice you (Notice you)Но когда ты входишь в комнату, люди замечают тебя,
Cuz you’re beautifulПотому что ты прекрасна,
Yeah, you’re beautifulДа, ты прекрасна.
[Pre-Chorus: Wizkid][Предприпев: Wizkid]
Tonight I might fall in love, dependin’ on how you hold meЭтой ночью я могу влюбиться, смотря как ты меня обнимешь,
I’m glad that I’m calmin’ down, can’t let no one come control meЯ рад, что успокоился, больше не могу позволить никому управлять мной.
Keep dancin’ and call it love, she fightin’ but fallin’ slowlyПродолжай танцевать и называй это любовью, она сопротивляется, но постепенно сдаётся,
If ever you are in doubt, remember what mama told meЕсли когда-нибудь будешь сомневаться, вспомни, что мне говорила мама:
[Chorus: Wizkid][Припев: Wizkid]
Brown skin girl, ya skin just like pearlsСмуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг,
Your back against the worldТы отворачиваешься от мира,
I never trade you for anybody else, sayЯ никогда ни на кого тебя не променяю.
Brown skin girl, ya skin just like pearlsСмуглая девочка, твоя кожа похожа на жемчуг,
The best thing in all the worldТы самое лучшее, что есть в мире,
I never trade you for anybody else, sayЯ никогда ни на кого тебя не променяю.
[Outro: Blue Ivy Carter][Концовка: Blue Ivy Carter]
Brown skin girlСмуглая девочка,
Your skin just like pearlsТвоя кожа похожа на жемчуг,
The best thing in the worldСамое лучшее, что есть в мире,
I never trade you for anybody else, singin’…Я пою о том, что никогда бы ни на кого тебя не променял…
Поделиться в соц сетях: