nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

AC/DC — What’s Next To The Moon перевод

   
ac dc whats next to the moon

ac dc whats next to the moon

AC/DC — What’s Next To The Moon

Well, I tied my baby to the railroad track,
Значит так, привязал я свою крошку к рельсам,
Cannonball down the line …
Скорый поезд уже близко …
Giving that woman just one more chance
Я дал этой женщине ещё один шанс
To give it to me one more time.
Отдаться мне ещё один раз.
Engineer wishing he was home in bed,
Машинисту хочется домой, спать
Dreaming about Casey Jones.
И видеть сны о Кейси Джонсе*.
Wide-eyed woman half a mile ahead
В полумиле от него лежит женщина с широко открытыми глазами
Thinking about broken bones.
И думает о переломанных костях.
It’s your love that I want,
Я хочу твоей любви,
It’s your love that I need,
Мне нужна твоя любовь,
It’s your love got to have,
Я должен добиться твоей любви,
It’s your love.
Твоей любви.
Heavenly body flying across the sky,
Небесное тело пролетало по небу,
Superman was outta town.
А Супермен отлучился из города.
Come on, honey, gotta change your tune
Давай, дорогая, меняй свою пластинку,
Cuz it’s a long way down.
Потому что падать придётся долго.
Clark Kent looking for a free ride
Кларк Кент* ждёт бесплатную попутку
Thinking about Lois Lane.
И думает о Лоис Лейн*.
It’s a bird, it’s a plane, it’s a suicide,
Это птица, самолёт, самоубийство,
And that’d be a shame.
Будет очень жаль.
It’s your love that I want,
Я хочу твоей любви,
It’s your love that I need,
Мне нужна твоя любовь,
It’s your love got to have,
Я должен добиться твоей любви,
It’s your love,
Твоей любви,
But what’s next to the moon?
Но что же находится рядом с луной?
Long arm looking for a finger print
Длинная рука правосудия ищет отпечатки пальцев,
Trying to find a mystery clue.
Полиция пытается найти спрятанную улику.
Hitting me with the third degree
Устроили мне допрос с пристрастием,
Working on the thumb screw.
Пихают мои пальцы в тиски.
All right, officer, I confess
Хорошо, господин полицейский, я признаюсь,
Everything’s coming back.
Я всё вспомнил.
I didn’t mean to hurt that woman of mine,
Я не хотел причинить зло моей любимой,
It was a heart attack.
Это был сердечный приступ.
It’s your love that I want,
Я хочу твою любовь,
It’s your love that I need,
Мне нужна твоя любовь,
It’s your love got to have,
Я должен добиться твоей любви,
It’s your love guaranteed,
Мне гарантирована твоя любовь,
Your love that I want.
Я хочу твоей любви.
It’s your love that I need,
Мне нужна твоя любовь,
It’s your love gotta have,
Я должен добиться твоей любви,
It’s your love,
Твоей любви,
What’s next to the moon?
Что же находится рядом с луной?
It’s from the sky!
Это с небес!

* Джонс Кейси (Casey Jones) (1863-1900) — герой-машинист, спасший жизнь пассажиров скорого поезда ценою своей жизни.
* Кларк Кент (Clark Kent) — «гражданское» имя Супермена.
* Лоис Лейн (Lois Lane) — подруга, жена Супермена.