[Couplet 1] |
[Куплет 1] |
Seul dans mon monde |
Я один в моём мире, |
4h du mat loin des flash |
Четыре часа утра, вдали от вспышек фотоаппаратов, |
207 chambre d’hôtel |
Номер 207 в отеле, |
Je t’appelle mais tu decroches pas |
Я звоню тебе, но ты не поднимаешь трубку. |
Seul sur la route |
Я один на этом пути, |
Entre mes rêves et mes doutes |
Между моими мечтами и сомнениями, |
Au milieu de la piste de danse |
Посередине танцпола, |
Dernier verre et je pense à toi |
Последний бокал, и я думаю о тебе. |
Un shot je pense à toi, 2 shots je pense à toi |
Один стаканчик — я думаю о тебе, два стаканчика — я думаю о тебе, |
Trois shots je pense à toi. |
Три стаканчика — я думаю о тебе. |
[Pre-Refrain] |
[Предприпев] |
Quand je danse, quand tu danses |
Когда я танцую, когда ты танцуешь, |
Les planètes nous tournent tout autour |
Планеты кружат вокруг нас. |
Pardonne moi mon indifference |
Прости мою холодность, |
Je reviendrai au lever du jour |
Я вернусь на рассвете. |
[Refrain] |
[Припев] |
C’est ta peau contre ma peau |
Твоя кожа прикасается к моей, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне. |
Laisse-moi donner le tempo |
Дай мне задать ритм, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Ta peau contre ma peau |
Твоей кожей ко мне, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Laisse-moi donner le tempo |
Дай мне задать ритм, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Est-ce qu’on s’aime ? Est-ce qu’on s’oublie ? |
Любим ли мы друг друга? Забываем ли? |
[Couplet 2] |
[Куплет 2] |
Une nuit de plus solitude dans le tour bus |
Очередная ночь одиночества в гастрольном автобусе, |
Aucune muse ne m’amuse |
Ни одна муза не развлекает меня, |
Je t’appelle mais tu decroches pas |
Я звоню тебе, но ты не берёшь трубку. |
Un shot je pense à toi, 2 shots je pense à toi |
Один стаканчик — я думаю о тебе, два стаканчика — я думаю о тебе, |
Trois shots je pense à toi. |
Три стаканчика — я думаю о тебе. |
[Pre-Refrain] |
[Предприпев] |
Quand je danse, quand tu danses |
Когда я танцую, когда ты танцуешь, |
Les planètes nous tournent tout autour |
Планеты кружат вокруг нас. |
Pardonne moi mon indifference |
Прости мою холодность, |
Je reviendrai au lever du jour |
Я вернусь на рассвете. |
[Refrain] |
[Припев] |
C’est ta peau contre ma peau |
Твоя кожа прикасается к моей, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне. |
Laisse-moi donner le tempo |
Дай мне задать ритм, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Ta peau contre ma peau |
Твоей кожей ко мне, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Laisse-moi donner le tempo |
Дай мне задать ритм, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Est-ce qu’on s’aime ? Est-ce qu’on s’oublie ? |
Любим ли мы друг друга? Забываем ли? |
[Pre-Refrain] |
[Предприпев] |
Quand je danse, quand tu danses |
Когда я танцую, когда ты танцуешь, |
Les planètes nous tournent tout autour |
Планеты кружат вокруг нас. |
Pardonne moi mon indifference |
Прости мою холодность, |
Je reviendrai au lever du jour |
Я вернусь на рассвете. |
[Refrain] |
[Припев] |
C’est ta peau contre ma peau |
Твоя кожа прикасается к моей, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне. |
Laisse-moi donner le tempo |
Дай мне задать ритм, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Ta peau contre ma peau |
Твоей кожей ко мне, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Laisse-moi donner le tempo |
Дай мне задать ритм, |
Laisse ta peau contre ma peau |
Прикоснись кожей ко мне, |
Est-ce qu’on s’aime ? Est-ce qu’on s’oublie ? |
Любим ли мы друг друга? Забываем ли? |