|
Compa, ¿qué le parece esa morra? |
Дружище, как тебе эта детка? |
| La que anda bailando sola me gusta pa’ mí |
Та, что всё время танцует одна, она мне нравится, |
| Bella, ella sabe que está buena |
Красавица, она знает, что она хороша, |
| Que todos andan mirándola cómo baila |
Что все смотрят на неё, как она танцует, |
| Me acerco y le tiro todo un verbo |
Я подойду и толкну для неё речь, |
| Tomamos tragos sin peros, solo tentación |
Мы выпьем без всяких отговорок, это просто искушение. |
| Le dije: «Voy a conquistar tu familia, que en unos días vas a ser mía» |
Я сказал ей: «Я сумею убедить твою семью, через пару дней ты будешь моей». |
| Me dijo que estoy muy loco, pero le gusta |
Она ответила, что я сошёл с ума, но ей это нравится, |
| Que ningún vato como yo actúa |
Потому что ни один парень не делает так, как я, |
| Y ahí te va, mija |
Ну вот, детка, |
| Y pura doble P, viejo |
Это всего лишь Песо Плума, дружище, |
| Así nomás, compa Pedro |
Вот так, приятель Педро, |
| Puro Eslabón Armado |
Это всего лишь Еслабон Армадо, |
| Pa’ las plebitas |
Для девчушек, |
| ¡Cha-chau! |
Пока-пока! |
| No soy un vato que tiene varo |
Я парняга без денег. |
| Pero hablando del corazón te cumplo todo |
Но говорю тебе от чистого сердца, я сделаю для тебя всё, |
| Me agarró pеgadito de su mano |
Она крепко держала меня за руку, |
| Mi compa ni se la creyó, quе al pasar fui yo |
Мой друг не поверил, что это я иду, |
| Su cuerpo, juro por Dios, que era tan perfecto |
Её тело, клянусь Богом, было просто идеальным, |
| Su cinturita como modelo |
Талия — как у модели, |
| Sus ojos desde el principio me enamoraron |
Я сразу же влюбился в её глаза , |
| A ella le gustó y a mí me gusta |
Я понравился ей и она понравилась мне. |
