Pixies — Classic Masher перевод

Pixies — Classic Masher	Pixies — Настоящий Донжуан
Saw you coming my way,	Я увидел, как ты идёшь в мою сторону,
Put my nose in a book,	Уткнулся носом в книгу,
Some crap that you gave me	Какую-то чепуху, которую ты дала мне
Or something that I took.	Или которую я взял сам.
Man, he looked so good,	Ах, он был таким красивым,
It had to be ooze leather.	На нём была, похоже, замша.
He’s so together.	Он такой уравновешенный,
Oozing like I never could.	Я никогда не умел так вывёртываться, как он.
I bet he’s a classic masher,	Готов поспорить, что он настоящий донжуан.
He toot-toots when he likes the view,	Он присвистывает, когда ему нравится то, что он увидел.
Tête-à-tête with his haberdasher.	Он беседует с глазу на глаз со своим галантерейщиком.
They talk boots while they’re laughing at you.	Они болтают о башмаках и смеются над тобой.
He’s playing dumb,	Он прикидывается дурачком,
You’re looking at clothes.	Ты смотришь на одежду.
Straightening his hat	Он расправляет свою шляпу,
Mr. Shnook Ho-hum.	Мистер Скучный Болван.
I shoulda shook his hand	Надо было пожать ему руку,
I never used to feel bad	Я никогда не унывал,
I never felt so blue,	Я никогда так не грустил,
Guess I never amused you.	Наверно, я никогда не занимал твоё внимание.
I bet he’s a classic masher,	Готов поспорить, что он настоящий донжуан.
He toot-toots when he likes the view,	Он присвистывает, когда ему нравится то, что он увидел.
Tête-à-tête with his haberdasher.	Он беседует с глазу на глаз со своим галантерейщиком.
They talk boots while they’re laughing at you.	Они болтают о башмаках и смеются над тобой.
I bet he’s a classic masher,	Готов поспорить, что он настоящий донжуан.
He toot-toots when he likes the view,	Он присвистывает, когда ему нравится то, что он увидел.
Tête-à-tête with his haberdasher.	Он беседует с глазу на глаз со своим галантерейщиком.
They talk boots while they’re laughing at you.	Они болтают о башмаках и смеются над тобой.
Talk boots while they’re laughing at you…	Болтают о башмаках и смеются над тобой…
They talk boots while they’re laughing at you.	Они болтают о башмаках и смеются над тобой.
Talk boots while they’re laughing at you…	Болтают о башмаках и смеются над тобой…
They talk boots while they’re laughing at you.	Они болтают о башмаках и смеются над тобой.
Talk boots while they’re laughing at you…	Болтают о башмаках и смеются над тобой…
They talk boots while they’re laughing at you.	Они болтают о башмаках и смеются над тобой.
Talk boots while they’re laughing at you…	Болтают о башмаках и смеются над тобой…