Coldplay — Adventure Of A Lifetime перевод

coldplay фото перевод

Coldplay — Adventure Of A Lifetime	Coldplay — Приключение На Всю Жизнь
Turn your magic on,	Воспользуйся своим волшебством,
Umi she’d say.	Говорила мне мама.
Everything you want’s a dream away.	Все твои желания находятся от тебя на расстоянии одной мечты.
We are legends,	Мы легенды,
Every day, that’s what she told me.	Вот что она говорила мне каждый день.
Turn your magic on,	Воспользуйся своим волшебством,
To me she’d say.	Говорила мне она.
Everything you want’s a dream away.	Все твои желания находятся от тебя на расстоянии одной мечты.
Under this pressure, under this weight,	Мы чувствуем давление, мы чувствуем тяжесть,
We are diamonds.	Мы бриллианты.
Now I feel my heart beating,	Я чувствую, как бьётся моё сердце,
I feel my heart underneath my skin.	Я ощущаю под кожей своё сердце.
And I feel my heart beating	И я чувствую, как бьётся моё сердце,
Oh, you make me feel	Благодаря тебе я
Like I’m alive again,	Снова чувствую себя живым.
Alive again.	Снова живым.
Oh, you make me feel	Благодаря тебе я
Like I’m alive again.	Снова чувствую себя живым.
Said I can’t go on, not in this way	Она сказала, что мне нельзя продолжать так жить,
I’m a dream that died by light of day	Я сон, исчезнувший с приходом дня.
Gonna hold up half the sky and say:	Я возьму на плечи половину неба и скажу:
«Only I own me.»	«Я принадлежу только себе.»
And I feel my heart beating,	Я чувствую, как бьётся моё сердце,
I feel my heart underneath my skin.	Я ощущаю под кожей своё сердце.
And I feel my heart beating	И я чувствую, как бьётся моё сердце,
‘Cos you make me feel	Благодаря тебе я
Like I’m alive again,	Снова чувствую себя живым.
Alive again.	Снова живым.
Oh, you make me feel	Благодаря тебе я
Like I’m alive again.	Снова чувствую себя живым.
Turn your magic on,	Воспользуйся своим волшебством,
Umi she’d say.	Говорила мне мама.
Everything you want’s a dream away.	Все твои желания находятся от тебя на расстоянии одной мечты.
Under this pressure, under this weight,	Мы чувствуем давление, мы чувствуем тяжесть,
We are diamonds taking shape,	Мы бриллианты, принимающие свою форму.
We are diamonds taking shape.	Мы бриллианты, принимающие свою форму.
If we’ve only got this life	Если у нас есть лишь одна жизнь,
This adventure, oh, then I	Это приключение, тогда я,
And if we’ve only got this life	Если у нас есть лишь одна жизнь,
You get me through.	Ты помогаешь мне её прожить.
And if we’ve only got this life	Если у нас есть лишь одна жизнь,
In this adventure, oh, then I	Одно приключение, тогда я
Want to share it with you.	Хочу разделить его с тобой.
With you	С тобой,
With you	С тобой,
Yeah, I do.	Да, я хочу разделить его с тобой.