nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Ylvis —What Does The Fox Say перевод

th (2)
Ylvis — смешной дуэт из Норвегии, ставший широко популярным в мире после выхода клипа «What Does The Fox Say?». Текст песни весьма незамысловатый, но музыкальное оформление да и видео довольно интересно.
Ylvis — What Does The Fox Say

Dog goes woof,
Собака лает,
Cat goes meow,
Кошка мяукает,
Bird goes tweet,
Птица щебечет,
And mouse goes squeak.
А мышка пищит.
Cow goes moo,
Корова мычит,
Frog goes croak
Лягушка квакает,
And the elephant goes toot.
А слон трубит.
Ducks say quack
Утки крякают,
And fish go blub
Рыбы булькают,
And the seal goes ow-ow-ow.
А тюлень говорит так: «ау-ау-ау».
But there’s one sound
Но есть один звук,
That no one knows:
Который никто не слышал:
What does the fox say?
Как разговаривает лиса?
Ringdingdingdingdingeringeding!
Ринг-динг-динг-динг-дингерингединг!
Geringdingdingdingdingeringeding!
Геринг-динг-динг-динг-дингерингединг!
Geringdingdingdingdingeringeding!
Геринг-динг-динг-динг-дингерингединг!
What the fox say?
Как разговаривает лиса?
Wapapapapapapow!
Уа-па-па-па-па-па-пау!
Wapapapapapapow!
Уа-па-па-па-па-па-пау!
Wapapapapapapow!
Уа-па-па-па-па-па-пау!
What the fox say?
Как разговаривает лиса?
Hatyhatyhatyho!
Хейти-хейти-хейти-хоу!
Hatyhatyhatyho!
Хейти-хейти-хейти-хоу!
Hatyhatyhatho!
Хейти-хейти-хейти-хоу!
What the fox say?
Как разговаривает лиса?
Joffchoffchoffchoffochoff!
Джоф-чоф-чофо-чофо-чоф!
Choffchoffchoffochoffochoff!
Чоф-чоф-чофо-чофо-чоф!
Joffchoffchoffochoffochoff!
Джоф-чоф-чофо-чофо-чоф!
What the fox say?
Как разговаривает лиса?
Big blue eyes,
Большие голубые глаза,
Pointy nose.
Заостренный нос,
Chasing mice
Охотится на мышей
And digging holes.
И выкапывает норы.
Tiny paws
Крошечные лапы
Up the hill
Появляются на вершине холма,
Suddenly you’re standing still.
И внезапно ты стоишь, как вкопанный.
Your fur is red,
Твой рыжий мех
So beautiful,
Так красив,
Like an angel in disguise.
Ты словно переодетый ангел.
But if you meet
Но если ты встретишь
A friendly horse,
Дружелюбную лошадь,
Will you communicate by
Будешь ли ты общаться с ней
Morse?
С помощью азбуки Морзе?
Morse?
С помощью азбуки Морзе?
Morse?
С помощью азбуки Морзе?
How will you speak to that
Как ты поговоришь
Horse?
С лошадью?
Horse?
С лошадью?
Horse?
С лошадью?
What does the fox say?
Как разговаривает лиса?
Jachachachachachachow!
Джача-чача-чача-чау!
Chachachachachachachow!
Чача-чача-чача-чау!
Chachachachachachachow!
Чача-чача-чача-чау!
What the fox say?
Как разговаривает лиса?
Frakakakakakakakakow!
Фрака-кака-кака-кака-кау!
Frakakakakakakakakow!
Фрака-кака-кака-кака-кау!
Frakakakakakakakakow!
Фрака-кака-кака-кака-кау!
What the fox say?
Как разговаривает лиса?
Aheeaheehahee!
А-хи-ахи-ха-хи!
Aheeaheehahee!
А-хи-ахи-ха-хи!
Aheeaheehahee!
А-хи-ахи-ха-хи!
What the fox say?
Как разговаривает лиса?
Aooooooo!
А-у-у-у-уу!
Wooooooo!
У-у-у-уу!
What does the fox say?
Как разговаривает лиса?
The secret of the fox —
Тайна лисы
Ancient mystery,
С давних пор остается загадкой.
Somewhere deep in the woods
Ты прячешься где-то
I know you’re hiding.
В чаще леса, я знаю.
What is your sound?
Как ты общаешься?
Will we ever know?
Узнаем ли  мы?
Will always be a mystery
Останется ли тайной
What do you say?
То, как ты разговариваешь?
You’re my guardian angel
Ты мой ангел-хранитель,
Hiding in the woods
Который прячется в лесу.
What is your sound?
Как ты разговариваешь?
Wawawaydo
Уа-уа-уей-ду
Wubwidbiddumwaydo
Уаб-уид-бид-дам-уей-ду
Wawawaydo!
Уа-уа-уей-ду
Will we ever know?
Узнаем ли мы?
Baybudabuddumbam!
Бей-бадабад-дам-бам
I want to
Я хочу
Mamadumdaydo!
Мама-дам-дей-ду.
I want to
Я хочу
I want to know!
Я хочу знать!
Abaybdabumbumbaydo!
Абей-ба-да бум-бум бей-ду!