|
[Verse 1: Olly Alexander] |
[Куплет 1: Olly Alexander] |
| I think I must have met him yesterday |
Мне кажется, что я познакомился с ним вчера, |
| He waltzed in from the outskirts of east L.A |
Он шумно ворвался в мою жизнь с окраин восточного Лос-Анджелеса, |
| He seems to be the name on everybody’s lips |
Кажется, что его имя у всех на устах, |
| So I told myself I wouldn’t fall for it |
Поэтому я сказал себе, что не попадусь на его удочку, |
| But then |
Но затем |
| [Pre-Chorus: Olly Alexander] |
[Предприпев: Olly Alexander] |
| Quicker than a flash, he had me at hello |
Всё произошло быстрее вспышки, он с первых слов очаровал меня, |
| He took me by the hand, we started dancing slow |
Взял меня за руку, мы начали медленно танцевать, |
| I didn’t wanna get attached but now, I’m far too close |
Я не хотел привязываться, но теперь я слишком близко, |
| And he knows just what he’s doing |
А он точно знает, что делает. |
| [Chorus: Olly Alexander] |
[Припев: Olly Alexander] |
| I didn’t know, when I met Valentino |
Я не знал, когда повстречал Валентино, |
| I was giving him control over me |
Что я давал ему власть над собой |
| Now I’m stuck in his melody. |
Теперь его мелодия не отпускает меня. |
| Let me go, let me go Valentino |
Отпусти, отпусти, Валентино, |
| You’re not getting anymore out of me |
Ты больше ничего от меня не добьёшься, |
| I don’t want your cruel melody |
Мне не нужна твоя жестокая мелодия. |
| [Verse 2: MNEK] |
[Куплет 2: MNEK] |
| He knew what to say to sweep me off my feet (Ah) |
Он знал, что сказать, чтобы покорить меня, |
| I should’ve never heard a word he said to me |
Мне не нужно было слушать ни одного его слова. |
| I was comfortable with ignorance is bliss (Ah) |
Меня всё устраивало, пока я меньше знал, я крепче спал, |
| Cuz I told myself I wouldn’t fall for it (Fall for it) |
Потому что я сказал себе, что не попадусь на удочку, |
| But then |
Но затем |
| [Pre-Chorus: Olly Alexander] |
[Предприпев: Olly Alexander] |
| Quicker than a flash, he had me at hello |
Всё произошло быстрее вспышки, он с первых слов очаровал меня, |
| He took me by the hand, we started dancing slow |
Взял меня за руку, мы начали медленно танцевать, |
| I didn’t wanna get attached but now, I’m far too close |
Я не хотел привязываться, но теперь я слишком близко, |
| And he knows just what he’s doing |
А он точно знает, что делает. |
| [Chorus: Olly Alexander] |
[Припев: Olly Alexander] |
| I didn’t know, when I met Valentino |
Я не знал, когда повстречал Валентино, |
| I was giving him control over me |
Что я давал ему власть над собой |
| Now I’m stuck in his melody. |
Теперь его мелодия не отпускает меня. |
| Let me go, let me go Valentino |
Отпусти, отпусти, Валентино, |
| You’re not getting anymore out of me |
Ты больше ничего от меня не добьёшься, |
| I don’t want your cruel melody |
Мне не нужна твоя жестокая мелодия. |
| I don’t want your cruel melody, oh, no |
Нет, мне не нужна твоя жестокая мелодия, |
| Oh no, no, ooh yeah, don’t want it, |
О нет, о нет, не нужна, |
| Ooh, oh, oh, don’t want it… |
О, не нужна, |
| Yeah, yeah… |
Да-да… |
| [Bridge: Olly Alexander, MNEK & Both] |
[Связка: Olly Alexander, MNEK и оба] |
| I should have known not to trust Valentino |
Мне надо было знать, что не стоит доверять Валентино, |
| I should have known not to trust Valentino |
Мне надо было знать, что не стоит доверять Валентино, |
| Tonight I’m saying goodbye Valentino |
Сегодня вечером я говорю прощай, Валентино, |
| We know just what you’re doing |
Мы точно знаем, чем ты занимаешься. |
| [Chorus: Olly Alexander] |
[Припев: Olly Alexander] |
| I didn’t know, when I met Valentino |
Я не знал, когда повстречал Валентино, |
| I was giving him control over me |
Что я давал ему власть над собой |
| Now I’m stuck in his melody. |
Теперь его мелодия не отпускает меня. |
| Let me go, let me go Valentino |
Отпусти, отпусти, Валентино, |
| You’re not getting anymore out of me |
Ты больше ничего от меня не добьёшься, |
| I don’t want your cruel melody |
Мне не нужна твоя жестокая мелодия. |
| I should have known not to trust Valentino |
Мне надо было знать, что не стоит доверять Валентино, |
| I should have known not to trust Valentino |
Мне надо было знать, что не стоит доверять Валентино, |
| Go, let me go, let me go Valentino |
Отпусти, отпусти, Валентино, |
| You’re not getting anymore out of me |
Ты больше ничего от меня не добьёшься, |
| I don’t want your cruel melody |
Мне не нужна твоя жестокая мелодия. |
