Willy William — Voodoo Song перевод

Willy William — Voodoo Song	Willy William — Песня В Стиле Вуду
Pourquoi tu cherches des complications	Зачем ты пытаешься всё усложнить,
Quand les choses sont là devant toi ?	Когда всё у тебя перед глазами?
Aveuglé par ta fierté,	Ты ослеплён своим высокомерием,
Ne retiens pas ton corps, il veut danser	Не сдерживай своё тело, оно хочет танцевать,
Et le son qui résonne, résonne	И звук, который раздаётся, раздаётся,
Efficace pas besoin d’en faire des tonnes, des tonnes.	Производит нужный эффект, не нужно перебарщивать.
Un sample que tu fredonnes, fredonnes	Сэмпл, который ты напеваешь, напеваешь,
Bouge tes épaules et vas-y, déconne, déconne bien.	Двигай плечами и давай дурачься, дурачься на всю катушку.
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien…	Тебе хорошо именно здесь…
C’est ça, vas-y, exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça, vas y exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça, vas y exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça !	Вот так, давай, вырази себя!
Mais avant tout fais bouger la tête,	Но прежде всего двигай головой,
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen	Делай вот так,
Sur un coup d’tête.	Не раздумывая.
Ça c’est le genre de mélodie qui te rentre bien dans la tête	Эта мелодия из тех, которые проникают в твою голову.
Te vois déjà faire comme si tu es bien	Вижу, что ты уже в порядке,
Vas y t’inquiète,	Ну же, не беспокойся,
Bouge tes fesses comme un poney, poney	Двигай ягодицами, как пони, как пони,
Qui même fais twerker les poulets poulets	Который заставляет девчонок танцевать тверк.
Sur un sample que tu connais,	Двигай плечами под сэмпл,
Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien	Который ты уже знаешь, и давай дурачься, дурачься на всю катушку.
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien…	Тебе хорошо именно здесь…
C’est ça, vas-y, exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça, vas y exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça, vas y exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça !	Вот так, давай, вырази себя!
Mais avant tout fais bouger la tête,	Но прежде всего двигай головой,
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen	Делай вот так,
Sur un coup d’tête.	Не раздумывая.
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien, ha ha !	Тебе хорошо именно здесь, ха-ха!
C’est là que tu te sens bien…	Тебе хорошо именно здесь…
C’est ça, vas-y, exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça, vas y exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça, vas y exprime toi !	Вот так, давай, вырази себя!
C’est ça !	Вот так, давай, вырази себя!
Mais avant tout fais bouger la tête,	Но прежде всего двигай головой,
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Mais fais bouger la tête.	Но двигай головой.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen.	Делай вот так.
Fais yen yen yen	Делай вот так,
Sur un coup d’tête.	Не раздумывая.