Главная V Vitaa Vitaa & Slimane — Maëlys перевод

Vitaa & Slimane — Maëlys перевод

vitaa фото перевод

Vitaa & Slimane — Maëlys Vitaa и Slimane — Маэли*
[Couplet 1 : Vitaa] [Куплет 1: Vitaa]
Je n’fais que compter les jours Я только и считаю дни,
Qui  me séparent de toi Которые отделяют меня от тебя,
Je  crois qu’ici, j’ai fait l’tour Мне кажется, что я опять вернулась к началу,
Je ne suis plus tout à fait moi Я теперь совсем другая.
[Couplet 2 : Slimane] [Куплет 2: Slimane]
Ici, je te vois partout Я здесь вижу тебя повсюду,
Pas une pièce qui ne t’oublie Нет ни комнаты, которая бы забыла о тебя,
Ici,  j’les entends partout Здесь я слышу повсюду
Tes histoires de petite fille Твои рассказы о маленькой девочке.
[Refrain : Vitaa & Slimane] [Припев: Vitaa и Slimane]
Dans  ta chambre, je ne peux pas Я не могу войти, не могу,
Y entrer, c’est trop pour moi В твою комнату, для меня это слишком тяжело,
Non, dans ta chambre, je n’y vais pas Нет, я не захожу в твою комнату,
Tes poupées s’ennuient sans toi Твои куклы скучают без тебя.
[Post-Refrain : Vitaa & Slimane [После Припева: Vitaa и Slimane]
J’n’arriverai  pas, plus rien n’a de sens ici Я не выдержу, всё больше не имеет смысла,
Je ne peux pas me dire que c’était écrit Я не могу сказать себе, что так было суждено.
[Couplet 3 : Slimane] [Куплет 3: Slimane]
Là où y avait la vie-là Там, где была жизнь,
Sur les murs, je lis ton prénom На стенах я читаю твоё имя.
Tous tes amis parlent de toi Все твои друзья говорят о тебе,
Ils t’ont même écrit une chanson Они даже написали тебе песню.
[Couplet 4 : Vitaa] [Куплет 4: Vitaa]
Qu’est ce que j’espère encore ? Pourquoi На что я всё ещё надеюсь? Зачем
Quand le téléphone sonne, mon cœur se serre ? Когда звонит телефон, сжимается моё сердце?
Dis-moi pourquoi, même si je fais l’effort, devant les autres Скажи зачем, хотя у всех на виду я стараюсь,
Je ne tiens plus debout, comment tenir le coup ? Я больше не могу держаться на ногах, как выдержать этот удар?
[Refrain : Vitaa & Slimane] [Припев: Vitaa и Slimane]
Dans  ta chambre, je ne peux pas Я не могу войти, не могу,
Y entrer, c’est trop pour moi В твою комнату, для меня это слишком тяжело,
Non, dans ta chambre, je n’y vais pas Нет, я не захожу в твою комнату,
Tes poupées s’ennuient sans toi Твои куклы скучают без тебя.
[Post-Refrain : Vitaa & Slimane [После Припева: Vitaa и Slimane]
J’n’arriverai  pas, plus rien n’a de sens ici Я не выдержу, всё больше не имеет смысла,
Je ne peux pas me dire que c’était écrit Я не могу сказать себе, что так было суждено.
[Pont : Vitaa, Slimane] [Связка : Vitaa, Slimane]
Je n’peux pas, je n’peux pas Я не могу, я не могу,
J’y arrive pas, j’y arrive pas У меня не получается, у меня не получается.
Je fais quoi ? Je fais quoi ? Что я делаю? Что я делаю?
Moi, sans toi ? Moi, sans toi ? Я без тебя? Я без тебя?
J’ai la foi mais malgré ça, ça fait mal Я не теряю веры, но всё равно больно, больно.
[Refrain : Vitaa & Slimane] [Припев: Vitaa и Slimane]
Dans  ta chambre, je ne peux pas Я не могу войти, не могу,
Y entrer, c’est trop pour moi В твою комнату, для меня это слишком тяжело,
Non, dans ta chambre, je n’y vais pas Нет, я не захожу в твою комнату,
Tes poupées s’ennuient sans toi Твои куклы скучают без тебя.

*Песня посвящена девятилетней Маэли де Араухо, которая пропала 27 августа 2017 года со свадьбы знакомых её родителей. Только в феврале 2018 года было найдено тело убитой девочки.

Поделиться в соц сетях:

Вам будет интересно: