Главная V Vitaa Vitaa & Slimane — Maëlys перевод

Vitaa & Slimane — Maëlys перевод

vitaa фото перевод

Vitaa & Slimane — MaëlysVitaa и Slimane — Маэли*
[Couplet 1 : Vitaa][Куплет 1: Vitaa]
Je n’fais que compter les joursЯ только и считаю дни,
Qui  me séparent de toiКоторые отделяют меня от тебя,
Je  crois qu’ici, j’ai fait l’tourМне кажется, что я опять вернулась к началу,
Je ne suis plus tout à fait moiЯ теперь совсем другая.
[Couplet 2 : Slimane][Куплет 2: Slimane]
Ici, je te vois partoutЯ здесь вижу тебя повсюду,
Pas une pièce qui ne t’oublieНет ни комнаты, которая бы забыла о тебя,
Ici,  j’les entends partoutЗдесь я слышу повсюду
Tes histoires de petite filleТвои рассказы о маленькой девочке.
[Refrain : Vitaa & Slimane][Припев: Vitaa и Slimane]
Dans  ta chambre, je ne peux pasЯ не могу войти, не могу,
Y entrer, c’est trop pour moiВ твою комнату, для меня это слишком тяжело,
Non, dans ta chambre, je n’y vais pasНет, я не захожу в твою комнату,
Tes poupées s’ennuient sans toiТвои куклы скучают без тебя.
[Post-Refrain : Vitaa & Slimane[После Припева: Vitaa и Slimane]
J’n’arriverai  pas, plus rien n’a de sens iciЯ не выдержу, всё больше не имеет смысла,
Je ne peux pas me dire que c’était écritЯ не могу сказать себе, что так было суждено.
[Couplet 3 : Slimane][Куплет 3: Slimane]
Là où y avait la vie-làТам, где была жизнь,
Sur les murs, je lis ton prénomНа стенах я читаю твоё имя.
Tous tes amis parlent de toiВсе твои друзья говорят о тебе,
Ils t’ont même écrit une chansonОни даже написали тебе песню.
[Couplet 4 : Vitaa][Куплет 4: Vitaa]
Qu’est ce que j’espère encore ? PourquoiНа что я всё ещё надеюсь? Зачем
Quand le téléphone sonne, mon cœur se serre ?Когда звонит телефон, сжимается моё сердце?
Dis-moi pourquoi, même si je fais l’effort, devant les autresСкажи зачем, хотя у всех на виду я стараюсь,
Je ne tiens plus debout, comment tenir le coup ?Я больше не могу держаться на ногах, как выдержать этот удар?
[Refrain : Vitaa & Slimane][Припев: Vitaa и Slimane]
Dans  ta chambre, je ne peux pasЯ не могу войти, не могу,
Y entrer, c’est trop pour moiВ твою комнату, для меня это слишком тяжело,
Non, dans ta chambre, je n’y vais pasНет, я не захожу в твою комнату,
Tes poupées s’ennuient sans toiТвои куклы скучают без тебя.
[Post-Refrain : Vitaa & Slimane[После Припева: Vitaa и Slimane]
J’n’arriverai  pas, plus rien n’a de sens iciЯ не выдержу, всё больше не имеет смысла,
Je ne peux pas me dire que c’était écritЯ не могу сказать себе, что так было суждено.
[Pont : Vitaa, Slimane][Связка : Vitaa, Slimane]
Je n’peux pas, je n’peux pasЯ не могу, я не могу,
J’y arrive pas, j’y arrive pasУ меня не получается, у меня не получается.
Je fais quoi ? Je fais quoi ?Что я делаю? Что я делаю?
Moi, sans toi ? Moi, sans toi ?Я без тебя? Я без тебя?
J’ai la foi mais malgré ça, ça fait malЯ не теряю веры, но всё равно больно, больно.
[Refrain : Vitaa & Slimane][Припев: Vitaa и Slimane]
Dans  ta chambre, je ne peux pasЯ не могу войти, не могу,
Y entrer, c’est trop pour moiВ твою комнату, для меня это слишком тяжело,
Non, dans ta chambre, je n’y vais pasНет, я не захожу в твою комнату,
Tes poupées s’ennuient sans toiТвои куклы скучают без тебя.

*Песня посвящена девятилетней Маэли де Араухо, которая пропала 27 августа 2017 года со свадьбы знакомых её родителей. Только в феврале 2018 года было найдено тело убитой девочки.

Поделиться в соц сетях: