Vinyl Theatre — 30 Seconds перевод

Vinyl Theatre — 30 Seconds

There’s a feeling I get
У меня какое-то ощущение,
Takes me back to Graceland
Оно переносит меня назад в «Грейсленд»*.
There’s a courage I get
Я обретаю храбрость,
Stolen wisdom from my old man.
Мудрость, украденную у моего отца.
Won’t break a sweat because I’m losing my emotion.
Я не буду напрягаться из-за того, что теряю своё чувство.
I won’t break a sweat because I’m losing my emotion.
Я не буду напрягаться из-за того, что теряю своё чувство.
There’s a fear in my head,
В голове моей сидит страх,
It’ll all be forgotten.
Всё это будет забыто.
And what’s the point of a memory,
А в чём смысл памяти,
Now if I’m only gonna lose it.
Если я теперь её потеряю.
I don’t mind
Я не против
30 seconds or a lifetime.
Тридцати секунд или целой жизни.
I don’t mind
Я не против
30 seconds or a lifetime.
Тридцати секунд или целой жизни.
There’s a hole in my head
В голове моей пустота,
Where there used to be an old friend
Там, где раньше был старый друг.
And my temper’s rising
Я выхожу из себя,
I can’t remember what you once said
Не могу вспомнить, что ты однажды сказала.
Won’t break a sweat because I’m losing my emotion.
Я не буду напрягаться из-за того, что теряю своё чувство.
I won’t break a sweat because I’m losing my emotion.
Я не буду напрягаться из-за того, что теряю своё чувство.
There’s a fear in my head,
В голове моей сидит страх,
It’ll all be forgotten.
Всё это будет забыто.
And what’s the point of a memory,
А в чём смысл памяти,
Now if I’m only gonna lose it.
Если я теперь её потеряю.
I don’t mind
Я не против
30 seconds or a lifetime.
Тридцати секунд или целой жизни.
I don’t mind
Я не против
30 seconds or a lifetime.
30 секунд или целой жизни.
No, I can’t make me remember.
Нет, я не могу заставить себя вспомнить.
No, it’s just a matter of time.
Нет, это лишь дело времени.
No, they can’t make me remember.
Нет, они не могут заставить меня вспомнить.
No, it’s just a matter of time.
Нет, это лишь дело времени.
There’s a fear in my head,
В голове моей сидит страх,
It’ll all be forgotten.
Всё это будет забыто.
And what’s the point of a memory,
А в чём смысл памяти,
Now if I’m only gonna lose it.
Если я теперь её потеряю.
I don’t mind
Я не против
30 seconds or a lifetime.
Тридцати секунд или целой жизни.
I don’t mind
Я не против
30 seconds or a lifetime.
Тридцати секунд или целой жизни.

 

* «Грейсленд» — поместье покойного легендарного певца Элвиса Пресли, место паломничества многочисленных поклонников певца, самая известная достопримечательность г. Мемфиса, шт. Теннесси.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: