The Shins — Cherry Hearts перевод

The Shins — Cherry Hearts

You’re not wanting anybody wanting you
Ты не хочешь, чтобы кто-то хотел тебя,
I get it, all is fair.
Я понял, всё справедливо.
But I’ve been biting all my cherry hearts in two,
Но я разгрызаю все свои вишенки, соединённые в виде сердечка, напополам,
You don’t even care.
А тебе всё равно.
Won’t you ever come down from the big rock I found you climbing
Спустишься ли ты когда-нибудь с высокого утёса, на котором я застал тебя,
Stowing your diamonds away.
Ты прятала там свои бриллианты.
You kissed me once
Ты поцеловала меня однажды,
When we were drunk,
Когда мы были пьяны,
It left me spinning on my heels,
От этого я закружился на каблуках,
Called the devil for a deal.
Призвал дьявола для сделки.
You kissed me once
Ты поцеловала меня однажды,
When we were drunk,
Когда мы были пьяны,
My head went rolling on the floor,
Моя голова упала на пол,
Past the window, out the door.
И укатилась мимо окна в дверь.
Once I said it I knew I would regret it too,
Когда я сказал эти слова, я знал, что я буду об этом жалеть,
It’s just too much to share.
Это было чересчур откровенно.
Now you’re fading, sailing in the night
Теперь ты исчезаешь, уплывая в ночи
For the boy who wasn’t there.
К парню, которого не было рядом.
I’m a practical guy
Я практичный парень,
But sometimes I can fly off the handle.
Но иногда я могу выйти из себя,
Thinking in scandalous ways.
Думая о постыдных вещах.
I’ve never done time
Я никогда не сидел в тюрьме,
But I’ve done the crime of wanting
Но моё преступление в том, что я хотел
Something that never could stay.
Того, что не может остаться со мной.
You kissed me once
Ты поцеловала меня однажды,
When we were drunk,
Когда мы были пьяны,
It left me spinning on my heels,
От этого я закружился на каблуках,
Called the devil for a deal.
Призвал дьявола для сделки.
You kissed me once
Ты поцеловала меня однажды,
When we were drunk,
Когда мы были пьяны,
And now I’m nervous when we meet
А теперь я нервничаю при встрече с тобой,
I got nothing under my feet.
Земля уходит из-под ног.
You kissed me once
Ты поцеловала меня однажды,
When we were drunk,
Когда мы были пьяны,
It left me spinning on my heels,
От этого я закружился на каблуках,
Called the devil for a deal.
Призвал дьявола для сделки.
You kissed me once
Ты поцеловала меня однажды,
When we were drunk,
Когда мы были пьяны,
My head went rolling on the floor,
Моя голова упала на пол,
Past the window, out the door.
И укатилась мимо окна в дверь.