twenty one pilots — Nico And The Niners перевод
twenty one pilots — Nico And The Niners | twenty one pilots — Нико И Девять Епископов |
---|---|
[Intro (Reversed)] | [Вступление (воспроизведение в обратном порядке)] |
Msilaiv ecnuoned ew | Мы отрекаемся от виализма*, |
Tsae eurt daeh dna amed evael lliw uoy | Мы покинем Дему и отправимся на истинный восток, |
Sotidnab era ew | Мы бандитос. |
[Chorus] | [Припев] |
East is up, I’m fearless when I hear this on the low | Восток на восходе, я бесстрашен, когда слышу эти тайные слова, |
East is up, I’m careless when I wear my rebel clothes | Восток на восходе, я беспечен, когда на мне одежда бунтаря. |
East is up, when Bishops come together they will know that | Восток на восходе, когда Епископы соберутся, они узнают это. |
Dema don’t control us, Dema don’t control | Дема не управляет нами, Дема не управляет нами, |
East is up | Восток на восходе. |
[Verse 1] | [Куплет 1] |
They want to make you forget | Они хотят заставить вас забыть, |
They want to make you forget | Они хотят заставить вас забыть, |
Save your razorblades now, not yet. | Приберегите свои бритвы, время не пришло. |
Save your razorblades now, not yet | Приберегите свои бритвы, время не пришло. |
[Chorus] | [Припев] |
I’m heavy, my jumpsuit is on steady | Мне тяжело, мой костюм парашютиста всегда наготове, |
I’m lighter when I’m lower, I’m higher when I’m heavy, oh | Я легче, когда снижаюсь, я выше, когда мне тяжело. |
I’m so high, my Jumpsuit takes me so high | Я так высоко, мой костюм поднимает меня так высоко. |
I’m flying from a fire, from Nico and the Niners, oh | Я улетаю от огня, от Нико и Девяти Епископов, |
East is up, I’m fearless when I hear this on the low | Восток на восходе, я бесстрашен, когда слышу эти тайные слова, |
East is up, I’m careless when I wear my rebel clothes | Восток на восходе, я беспечен, когда на мне одежда бунтаря. |
East is up, when Bishops come together they will know that | Восток на восходе, когда Епископы соберутся, они узнают это. |
Dema don’t control us, Dema don’t control | Дема не управляет нами, Дема не управляет нами, |
I’m heavy, my jumpsuit is on steady | Мне тяжело, мой костюм парашютиста всегда наготове, |
I’m lighter when I’m lower, I’m higher when I’m heavy, oh | Я легче, когда снижаюсь, я выше, когда мне тяжело. |
I’m so high, my Jumpsuit takes me so high | Я так высоко, мой костюм поднимает меня так высоко. |
I’m flying from a fire, from Nico and the Niners, oh. | Я улетаю от огня, от Нико и Девяти Епископов. |
[Bridge] | [Связка] |
I’m heavy, jumpsuit is on steady | Мне тяжело, мой костюм парашютиста всегда готов, |
Lighter when I’m lower, higher when I’m heavy, oh | Я легче, когда снижаюсь, я выше, когда мне тяжело. |
I’m so high, I’m so high | Я так высоко, я так высоко, |
So high, I’m so high | Так высоко, я так высоко, |
Fire, Nico and the Niners. | Огонь, Нико и Девять Епископов. |
[Verse 2] | [Куплет 2] |
What I say when I want to be enough | Что я говорю, когда хочу, чтобы меня хватило: |
What a beautiful day for making a break for it. | Какой прекрасный денёк для того, чтобы попытаться сбежать. |
We’ll find a way to pay for it | Мы найдём способ заплатить за это, |
Maybe from all the money we made razorblade stores | Может, на все деньги мы построили магазины бритв. |
Rent a racehorse and force a sponsor | Возьми напрокат скаковую лошадь и надави на спонсора, |
And start a concert, a complete diversion | Начни концерт, чтобы полностью отвлечься, |
Start a mob and you can be quite certain | Собери толпу и можешь быть уверен, |
We’ll win but not everyone will get out | Мы победим, но не всем удастся убежать, |
No, no | Нет, нет, |
We’ll win but not everyone will get out | Мы победим, но не всем удастся убежать, |
No, no | Нет, нет, |
We’ll win but not everyone will get out… | Мы победим, но не всем удастся убежать… |
[Chorus] | [Припев] |
East is up, I’m fearless when I hear this on the low | Восток на восходе, я бесстрашен, когда слышу эти тайные слова, |
East is up, I’m careless when I wear my rebel clothes | Восток на восходе, я беспечен, когда на мне одежда бунтаря. |
East is up, when Bishops come together they will know that | Восток на восходе, когда Епископы соберутся, они узнают это. |
Dema don’t control us, Dema don’t control | Дема не управляет нами, Дема не управляет нами, |
East is up | Восток на восходе. |
[Outro] | [Концовка] |
I’m so high, so high | Я так высоко, так высоко… |
Fire, Nico and the Niners | Огонь, Нико и Девять Епископов. |
I’m so high, so high | Я так высоко, так высоко, |
Sotidnab era ew… | Мы бандитос… |
Fire, Nico and the Niners. | Огонь, Нико и Девять Епископов. |
Виализм, скорее всего, происходит от английского слова «vial», т.е. «флакон, пузырёк с лекарством». Епископы призывают жителей не бороться с душевными расстройствами и не искать помощи, а лишь употреблять лекарства, не ведущие к исцелению.