Tory Lanez — Look No Further перевод

Tory Lanez — Look No Further

Woah, woah,
Ага, ага,
One more time, one time, one time.
Ещё разок, ещё разок, ещё разок.
Woah, woah,
Ага, ага,
One more time, one time, one time.
Ещё разок, ещё разок, ещё разок.
Yeah, for real, look, look.
Ага, серьёзно, послушай.
You gotta know I want you,
Ты должна знать, что я хочу тебя,
I’m tryna be better than
Я хочу быть лучше, чем
Nigga making calls, this gun tucked in my Letterman
Ниггер, который постоянно звонит тебе, у меня торчит пушка из кармана спортивной куртки,
Jacket, I pack it up on this motherfucking avenue
Я его зарядил прямо на этой авеню,
You know what I had to do
Ты знаешь, что мне нужно было
Was selling a pack or two.
Загнать пакет-другой травы.
The money was all there, wasn’t a fortune.
Деньги были там, не так уж много.
Tenants talking eviction, she stepping all on our doorstep.
Жильцы говорили о выселении, она обивала наш порог.
So I hit the corner, hustling out for Jordans
Так что я иду на улицу, барыжу, чтобы заработать на кроссовки Air Jordan,
You up on my trap phone talking these abortions,
Ты звонишь по палёному мобильнику, говоришь о абортах,
Baby you know that all of this shit is for you.
Малыш, знаешь, всё это ради тебя.
Baby I hit that corner up for us.
Я иду на улицу ради нас.
Though I be bummy and scummy,
Даже без бабла и на мели,
Through wires and fire you know I be on it for us.
Через огонь и проволоку я пройду ради нас.
Shawty when I’m in that there
Малышка, когда я в деле,
I’ma win that there.
Я своего добьюсь.
I win a king’s struggle till I’m sitting in that chair, yeah.
Я буду сражаться в королевской борьбе, пока не окажусь на троне, да.
So just promise that you’ll never forget me
Обещай, что не забудешь меня.
And when you see me you better accept me.
Когда ты видишь меня, лучше прими меня.
Remember the crew on the glo up,
Помнишь, как наша команда поднялась,
Everything on the show up.
Всё напоказ,
Selling till the door up tryna get all the dough up
Продавали, пока не закрывали дверь, пытались заработать бабло,
I can take you Caribana, we can fuck a float up,
Я могу взять тебя на карибский карнавал в Торонто, мы можем раздолбать платформу на колёсах,
Came a long way from tryna hustle a four up
Прошло то время, когда я пытался продавать пёрпл дранк,
Picture you sitting up in that kitchen
Представляю, как ты сидишь на кухне,
You cooking doing the dishes
Готовишь,моешь посуду,
I’m in the room weighing dope up
Я в комнате, взвешиваю «дурь»,
Shit’s changed, I done came from the pain
Всё изменилось, я оставил позади боль,
So when you see me promise that you’ll do the same, shawty.
Так что когда увидишь меня, малыш, обещай, что сделаешь то же самое.
And when the things change you’ll still be the same
Когда всё изменится, ты будешь такой же,
And when things change you’ll still call my name,
И когда всё изменится, ты всё так же зовёшь меня,
As a nigga shawty I’m just tryin, tryna change
Малышка, как ниггер я пытаюсь, пытаюсь измениться,
You know things change, things change yeah.
Ты знаешь, всё меняется, всё меняется, да.
And I’m just tryna be better
Я пытаюсь стать лучше,
With this nine in my sweater
С 9мм пушкой под свитером,
I hit the avenue and grind for the cheddar
Я выхожу на авеню и вкалываю за «капусту»,
For that bread, for that beef, that lettuce I’m working
За хлеб, за зелёные, за баксы я работаю,
Even when it ain’t worth it I bring you that burger
Даже если это того не стоит, я принесу тебе твой гамбургер.
Gotta know that we be flipping dope
Ты должна знать, что мы барыжим «дурью»,
The coppers is on corners watching so we getting ghost.
Копы на углу следят, так что мы сваливаем.
But it’s you on top of my mind when I’m in the corner hustling
Но я думаю о тебе, когда толкаю наркотики на углу,
With all of my niggas you gotta know I got to hit the folks,
Со всеми моими ниггерами, ты должна знать, что я должен идти на разборки,
But look you knew the vision, I got a hustle the dream
Но послушай, тебе знакомо это видение, я должен загнать мечту,
My niggas hustle and scheme
Мои ниггеры барыжат и придумывают,
It’s tryna hustle something
Пытаются загнать что-нибудь.
And that’s as it seems all of us from the bottom
Похоже, что все мы поднялись со дна,
So when we got it, got it, know it’s us over everything, nigga.
Так что когда мы получили своё, мы выше всего, ниггер.
Old time nigga, old time nigga
Ниггер старой закалки, ниггер старой закалки,
Shawty fuck me like I’m your long time nigga.
Малышка, трахни меня так, как будто я твой ниггер надолго.
Make ’em all forget you, they got alzheimer’s nigga.
Пусть все о тебе забудут, у них болезнь Альцгеймера, ниггер,
And they say they want you, it’s a long line nigga
Они говорят, что хотят тебя, но очередь длинная, ниггер,
If they don’t see you then they all blind niggas
Если они тебя не видят, то или они слепы,
I mean it’s either that or I’m a sharp-eyed nigga
Или я ниггер с острым зрением,
Cuz I see you and I think baby we a duo
Потому что я вижу тебя и считаю, что мы с тобой дуэт,
Selling shatter get our pockets fatter than a sumo
Продаём наркоту, набиваем карманы толще, чем борцы сумо.
NWO, that’s the way we team up.
Мы образуем команду, как в профессиональном реслинге.
You deserve an award then get your body link up.
Ты заслуживаешь награды, так давай пересечёмся.
You ain’t scared to check me on corners where I be on it.
Ты не боишься навещать меня на углу улицы, когда я продаю,
And you know it’s where the bodmon ah I link up
И ты знаешь, что я гангстер,
Man have di tings up but it ain’t about that
У меня всё путём, но дело не в этом,
It’s about you and nothing else cause I’m ’bout that
Дело в тебе и больше ни в ком, потому что у меня всё всерьёз,
You ain’t just pop out the sky I had to scout that
Ты не просто свалилась с неба, мне пришлось тебя отыскать,
Just a few reasons why you should never doubt that.
Вот несколько причин, почему тебе не стоит в этом сомневаться.
Fargo, and it’s no one better
Это Фарго, и нет никого лучше,
Used to show up at your house in that shogun leather
Я приходил к тебе домой в кожаном костюме сёгуна,
Used to push a Honda Accord in the ’01, whether
Раньше я ездил на Honda Accord, а теперь
Now me and you and that Wraith feel so much better, don’t it?
Мы с тобой катаемся на в Rolls-Royce Wraith, намного лучше, не правда ли?
We came up together
Мы поднялись вместе,
It’s only right we Rolls Royce the lane up together.
Так и должно быть, мы в «роллс-ройсе» с тобой мчим по дороге.
It’s only right we VVS the chain cuts together.
Так и должно быть, на нас цепочки с бриллиантами высокого качества,
And promise me you gon’ give me that same love forever
Обещай мне, что ты будешь так же любить меня всегда.
I swear I ain’t tryna play musical chairs.
Клянусь, я не играю в игру «горячие стулья»,
I ain’t here judging, I’m tryna come through in the clear,
Я не сужу, я пытаюсь просто добиться своего,
Fuck you, put two in the air.
Трахать тебя, показать пальцами жест победы,
Fingers all through in your hair, tell me you love it.
Пальцами проводить сквозь твои волосы, скажи, что ты любишь это.
End of the day I’m just a TO nigga.
Конец дня, я простой ниггер из Торонто.
I’m just tryna do better for ya,
Я лишь хочу стать лучше для тебя,
Tryna be the best so there ain’t nothing better for ya,
Пытаюсь быть лучшим, чтобы никого лучше не было для тебя,
Know how I feel, Fargo.
Знаешь, что я чувствую, это Фарго.

 

* Пёрпл дранк — наркотик, состоящий из кодеиносодержащего сиропа от кашля и (чаще всего) безалкогольного напитка Sprite. Очень популярный наркотик в американской хип-хоп культуре.

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: