Главная T Tory Lanez Tory Lanez — I Told You/Another One перевод

Tory Lanez — I Told You/Another One перевод

Tory Lanez — I Told You/Another One Tory Lanez — Я Же Говорил Вам/Ещё Один
Part I: I Told You. Часть первая: Я Же Говорил Вам.
It’s the year 2008, I’m getting kicked up out the crib, На дворе 2008 год, меня выгоняют с хаты,
Steady contemplating where the fuck I’m ’bout to live. Постоянно размышляю о том, где же, бл*дь, мне жить.
Mama died same year my sister had the kid, Мама умерла в один год с рождением ребёнка у моей сестры,
It was either feed the fam or get killed Приходилось или кормить семью или тебя убьют.
So a nigga said: «Fuck it.» Поэтому ниггер сказал: «На хер это.»
5 of us puttin’ up for one room, landlord straight buggin’ Мы впятером снимали одну комнату, хозяин постоянно доставал,
Roaches on the ceiling, living room straight thuggin’ На потолке тараканы, в гостиной у нас постоянно тусовка гангстеров.
Should’ve been left but the trap stayed bunkin’. Надо было завязать, но ловушка приносило бабло.
Nigga yeah yeah, big time, big time. Да-да, ниггер, дело было успешным.
Ring so swole you would think it did time. Наша банда такая большая, что вы бы подумали, что я отсидел срок.
Swear I told you niggas for the 5th time Клянусь, я же говорил вам, ниггеры, уже пять раз,
I’ma get mine, yeah. Я своего добьюсь, да.
I got a ring so big, call the shit big time. У нас такая большая банда, считай нашу игру серьёзным делом.
She don’t wanna fuck me, man that bitch lyin’. Она не хочет трахаться со мной, чувак, эта сучка врёт.
I’ve been on the get a billion dollar, rich grind Я пытался заработать миллиард долларов, в погоне за бабками,
In the studio, I’m skating like a inline На студии звукозаписи я катаюсь гладко, как на коньках.
Sorry I went Kristi Yamaguchi with the dope Жаль, что с наркотой у меня дело шло, как у Кристи Ямагучи* на льду.
Teachers called me stupid, now I’m stupid with the flow Учителя называли меня глупым, а теперь я дурю с рифмами,
Stupid with the whip game, stupid bankroll. Дурю с тачками, с денежными средствами.
Stupid ass nigga, getting stupid paid shows. Тупой ниггер получает деньги за выступления.
I’ve been on the road, Я многое прошёл в пути,
Now a nigga know my way around, yeah yeah. И теперь ниггер знает о моём маршруте, да, да.
Big time, cuban chain weigh me down, yeah yeah. Игра по-крупному, я сгибаюсь под тяжестью золотой кубинской цепи.
Flying private, I can turn the plane around, yeah yeah. Летаю частными рейсами, могу развернуть самолёт, да-да.
These niggas pissy that we stayed around, yeah yeah. А этих ниггеров бесит, что мы всё еще здесь, да-да.
Part II: Another One. Часть Вторая: Ещё Один.
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
Get back in, another one nigga, Возвращайся, ещё один ниггер,
Get back in, another one nigga, woah. Возвращайся, ещё один ниггер,
Hop in, another one nigga Запрыгивай, ещё один ниггер,
We back with another one nigga Мы вернулись с ещё одним ниггером.
Came back in another one nigga, woah. Вернулись с ещё одним ниггером,
I told, I told you all Я же говорил, говорил вам всем,
I know how I’ma get mine. Я знаю, как добиться своего.
I told, I told you all. Я же говорил, говорил вам всем,
I know, I know Я знаю, я знаю,
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
Yeah, hop out another one nigga, Да, вылезай, ещё один ниггер,
Get back in another one nigga, woah, Возвращайся, ещё один ниггер,
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
We back with another one nigga, Мы вернулись с ещё одним ниггером.
Get back in another one nigga, woah. Возвращайся, ещё один ниггер.
My wrist is froze like Kristi Yamaguchi Моё запястья сверкает, как лёд под Кристи Ямагучи.
Skating on them, Kristi Yamaguchi. Прокатись по ним, Кристи Ямагучи.
We wash a nigga talkin’ at us loosely Мы наваляем ниггеру, который будет скажет о нас лишнего.
Skating on them, Kristi Yamaguchi. Прокатись по ним, Кристи Ямагучи.
You love the sound, uh, don’t fuck around, uh Вам нравится звук, не тупите,
458, I dropped it in the Winter. Езжу на «феррари» с открытым верхом зимой.
Big homie asked a nigga what I’m down for Кореш, который выше меня в игре, спросил меня, какая у меня цель,
Looked him in the eye and said to do it ’til I’m bigger than ya. Я ответил, глядя ему в глаза: «Делать это, пока не стану круче тебя.»
I’m whopping zans off, kicked out the house in Brampton Я глотаю горстями Ксанакс*, меня выгнали из дома в Брамптоне*,
Had a nigga trappin’ out in Danforth У меня был кореш, который барыжил в районе Денфорта, в Торонто,
Takeing TTC to get the figures, just me my lil nigga. На общественном транспорте добрались туда за баблом, вдвоём с корешом,
Ain’t have no hittas with us. С нами не было подмоги с пушками.
Was with the thugs, dealers, plugs, killers and slugs. Я жил с головорезами, дилерами, барыгами, убийцами и шкурами.
All my niggas was plugs, all my bitches was dubs Все мои ниггеры барыжили травой, все мои сучки стоили двадцатку баксов.
Left me out when I was tryna make it did what it does. Меня не приняли во внимание, когда я пытался добиться своего, поэтому так получилось.
Can’t forget about the drought when they put 6 in my plug. Не могу забыть, как меня ломало без травы, когда в моего дилера выстрелили шесть раз.
Only thing I gotta do is get my mom out the mud. Единственное, что я должен сделать, это вытащить маму из грязи.
Only thing I gotta do is get it poppin’ and blow it Единственное, что я должен сделать, это добиться респекта,
Only thing I gotta do is hit my wrist with the soda. Единственное, что мне нужно сделать, это забодяжить на запястье соду с коксом.
Niggas thought it was over, but bitch I live by the slogan Ниггеры думали, что всё закончилось, но, сука, я живу под девизом:
I told you. Я же говорил вам.
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
Get back in, another one nigga, Возвращайся, ещё один ниггер,
Get back in, another one nigga, woah. Возвращайся, ещё один ниггер,
Hop in, another one nigga Запрыгивай, ещё один ниггер,
We back with another one nigga Мы вернулись с ещё одним ниггером.
Came back in another one nigga, woah. Вернулись с ещё одним ниггером,
I told, I told you all, Я же говорил, говорил вам всем,
I know how I’ma get mine. Я знаю, как добиться своего.
I told, I told you all. Я же говорил, говорил вам всем,
I know, I know Я знаю, я знаю,
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
Yeah, hop out another one nigga, Да, вылезай, ещё один ниггер,
Get back in another one nigga, woah, Возвращайся, ещё один ниггер,
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
We back with another one nigga, Мы вернулись с ещё одним ниггером.
Get back in another one nigga, woah. Возвращайся, ещё один ниггер.
It’s a 70/30 chance I won’t fuck with you niggas. Вероятность 30 процентов, что я не буду связываться с вами, ниггеры,
It’s a 70/30 chance I might fuck up them digits. Вероятность 70 процентов, что я могу переплюнуть песню Янга Тага* — «Digits».
In the bottom where them niggas they ain’t fuck with you nigga Когда ты на дне, ниггреы не хотят с тобой связываться,
Now you’re up and they feel like they should be up with you nigga. Когда поднимешься, им всем хочется примкнуть к тебе.
I remember nights when I was starving and hungry and ballin’ and bummy Помню ночи, когда я умирал от голода, был в игре, на мели,
And busted cause my car wasn’t running and woah Не было бабла, потому что даже машина сломалась.
Doggy all I want is a onion Чувак, мне нужна была лишь унция кокса,
The game it was callin’ me audibly like someone come fronted, but no Я слышал, как игра звала меня, как будто кто-то покупал в долг, но нет,
Niggas never gave a nigga nothing. Никогда ниггеры ничего не давали ниггеру.
Fuck I look like giving niggas something? Чёрт, неужели похоже, что я дам что-нибудь ниггерам?
Made 100K this week, that’s on my dead mama. Заработал 100 тысяч на этой неделе, это для моей покойной мамы.
Spend a 117 and I ain’t even know it. Потратил 117 тысяч, даже не заметил.
Dawg I swear my coldest nights it wasn’t even snowing. Чувак, клянусь, в самые холодные мои ночи даже не шёл снег.
Mama told me since a youngin’ I would be a soldier. Мама с детства говорила мне, что я стану солдатом.
I played the watch out on the block you used to see me scopin’ Я был на чеку у себя на квартале, ты видела, как я присматривался к игре,
Respect the shooters that said «Youngin’ go we about to blow this.» Уважаю стрелков, которые сказали: «Малый, иди домой, сейчас начнётся кипиш.»
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
Get back in, another one nigga, Возвращайся, ещё один ниггер,
Get back in, another one nigga, woah. Возвращайся, ещё один ниггер,
Hop in, another one nigga Запрыгивай, ещё один ниггер,
We back with another one nigga Мы вернулись с ещё одним ниггером.
Came back in another one nigga, woah. Вернулись с ещё одним ниггером,
I told, I told you all, Я же говорил, говорил вам всем,
I know how I’ma get mine. Я знаю, как добиться своего.
I told, I told you all. Я же говорил, говорил вам всем,
I know, I know Я знаю, я знаю,
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
Yeah, hop out another one nigga, Да, вылезай, ещё один ниггер,
Get back in another one nigga, woah, Возвращайся, ещё один ниггер,
Hop in, another one nigga, Запрыгивай, ещё один ниггер,
We back with another one nigga, Мы вернулись с ещё одним ниггером.
Get back in another one nigga, woah. Возвращайся, ещё один ниггер.
It’s the year 2009 and I done found myself a crib Настал 2009 год, я нашёл себе хату,
I ain’t got no dough, but I done found myself a bitch. Бабла нет, но я нашёл себе сучку.
Dollars and success is what my niggas tryna get. Доллары и успех — вот что хотят мои ниггеры.
Young as fuck but fake ID gon’ get me in the VIP. Я ещё п*здюк, но поддельное удостоверение личности не даёт мне прохода в VIP-зону.
I done said fuck school, fuck the teachers and the public Я сказал: «В жопу школу, учителей и общественность,
I rather count this money with the thuggers and the junkies. Я лучше буду считать деньги с головорезами и нариками.»
The teachers used to tell me: «Boy you ain’t gon’ amount to nothing.» Учителя говорили мне: «Парень, из тебя ничего не выйдет.»
The only love I felt was from the dealers and the hustlers. Единственную любовь я ощущал от дилеров и пробивных дельцов.
We gon’ do the most, so tell them niggas GABOS. Мы сделаем всё, что можно, так что скажи ниггерам: «В игре нет места симпатии.»
Seen my nigga Harvey, he went and copped him a Ghost Видел кореша Харви, его отправили на тот свет
Through the windshield, the centerfold on the door. Через лобовое стекло, фото на развороте журнала на двери.
Ten below on you hoes, getting dough on you folks. Беру ваших шлюх на десять долларов дешевле, зарабатываю на ваших родственниках.
Getting dough on these fours, getting money and shows Зарабатываю бабло изо всех сил, деньги и выступления,
These checks are looking silly, I’m getting funny on hoes. Чеки выглядят глупо, я дурюсь со шлюхами.
Funny how I’m stuntin’ in somethin’ flooded in stones Прикольно, как я понтуюсь в шмотках, покрытыми бриллиантами.
Put them honeys on hold, put them runners on go, Заставляю девчонок ждать, игроков быть в движухе,
Secure the bag. Держи бабло в надёжном месте.

*Кристи Ямагучи (род. 1971) — американская фигуристка, чемпионка Олимпийских игр 1992 года.
*Ксанакс (Алпразолам) — лекарственное средство от депрессивных состояний, используется так же в качестве наркотика.
*Брамптон — город в Канаде.
*Young Thug (Янг Таг) (род. 1991) — популярный американский рэппер, один из его хитов — песня «Digits».

Поделиться в соц сетях:

Вам будет интересно: