Tori Kelly — Something Beautiful перевод

Tori Kelly — Something Beautiful

Beautiful,
Прекрасная,
You are stronger than you know.
Ты сильнее, чем думаешь.
Oh, you’re something beautiful.
О, ты нечто прекрасное.
Know you’re hurting and you feel like all is lost.
Знаю, что тебе больно и ты думаешь, что всё потеряно.
Heart is burning from the love that’s been cut off.
Сердце горит от разбитой любви.
But day light comes in and time for you is all I got
Но приходит свет дня и всё, что у меня есть для тебя — это время.
And I promise you’ll get through this, you can do this
И я обещаю, ты переживёшь это, ты справишься.
Because all that you need
Потому что всё, что тебе нужно —
Is a little room to breathe.
Лишь пространство для вдоха.
Breathe in and let it go, oh,
Вдохни и отпусти,
Your tears are not for nothing
Твои слёзы не напрасны,
Let them fall off.
Пусть льются.
In every tear drop there is something beautiful, oh,
В каждой слезинке есть нечто прекрасное,
You are stronger than you know, oh,
Ты сильнеее, чем думаешь.
Oh, you’re something beautiful.
Ты нечто прекрасное.
Fighting shadows, in a game that you can’t win
Ты сражаешься с тенями в игре, в которой тебе не победить.
Losing battles and no wonder your skin
Проигрываешь в битвах, неудивительно, но твоя кожа
Is just a blessing in disguise.
Имеет свои преимущества.
Without darkness, there is no light
Без тьмы не бывает света.
Just hold on a little longer, and I promise you’ll get through this
Потерпи ещё чуть-чуть, обещаю, ты справишься с этим.
Because all that you need
Потому что всё, что тебе нужно —
Is a little room to breathe
Лишь пространство для вдоха.
Breathe in and let it go, oh
Вдохни и отпусти,
Your tears are not for nothing
Твои слёзы не напрасны,
Let them fall off.
Пусть льются.
In every tear drop there is something beautiful, oh
В каждой слезинке есть нечто прекрасное,
You are stronger than you know, oh
Ты сильнее, чем думаешь.
Oh, you’re something beautiful.
Ты нечто прекрасное.
Can’t feel the love without the pain
Не ощутить любовь без боли,
The sun wouldn’t matter without the rain
Ничтожно солнце без дождя,
You’re not required to carry the weight
Тебе не требуется нести эту ношу,
So let it go, here’s my hand to hold
Отпусти, возьмись за мою руку.
At the end of it all, there’s a smile for you waiting
В конце тебя ждёт улыбка.
So…
Так что…
Breathe in and let it go, oh
Вдохни и отпусти,
Your tears are not for nothing
Твои слёзы не напрасны,
Let them fall off.
Пусть льются.
In every tear drop there is something beautiful, oh
В каждой слезинке есть нечто прекрасное,
You are stronger than you know, oh
Ты сильнее, чем думаешь.
Oh, you’re something beautiful.
Ты нечто прекрасное.
Let it go, let it go…
Отпусти, отпусти…
You’re something beautiful. (x12)
Ты нечто прекрасное. (x12)
You’re something beautiful, baby, and you better believe that.
Ты нечто прекрасное, малыш, лучше поверь в это.
You’re something beautiful.
Ты нечто прекрасное.
You’re something beautiful.
Ты нечто прекрасное.
You deserve it all.
Ты заслуживаешь всего.
You’re something beautiful.
Ты нечто прекрасное.
You’re something beautiful.
Ты нечто прекрасное.
Don’t let them tell you you’re not.
Не позволяй им говорить обратное.
Just give it all that you got
Отдай всё, что у тебя есть,
Cuz you are more than enough
Ведь у тебя есть многое.
You’re something beautiful.
Ты нечто прекрасное.