Главная » T » The Teriyaki Boyz » The Teriyaki Boyz — Tokyo Drift перевод

The Teriyaki Boyz — Tokyo Drift перевод

The Teriyaki Boyz — Tokyo Drift The Teriyaki Boyz — Токийский Дрифт
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい) Интересно, знаешь ли ты о жизни в Токио, да,
If you see me, then you mean it, then you know you have to go. Если ты видишь меня, значит, настроен решительно, тогда ты знаешь, что тебе пора,
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい) Интересно, знаешь ли ты о жизни в Токио, да,
If you see me, then you mean it, then you know you have to go. Если ты видишь меня, значит, настроен решительно, тогда ты знаешь, что тебе пора,
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
Fast and furious (キタ、Drift, hey、らっしゃい) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт, заходи, пожалуйста)
おまちどうさま Добро пожаловать домой,
喧騒まみれこの街の演奏 Этот город наполнен суетой и шумом,
黙ったまま一度ついておいで Ничего не говори, иди за мной,
世界中魅了するほどに豪華な Он достаточно роскошен для того, чтобы пленить весь мир.
Japan—what?—、一番 (what?) Япония — что? Номер один (что?)
Jump around、さぁうちらの出番 (what?) Давай прыгай, пришёл наш черёд (что?)
テリヤキ・ボーイズ in the place to be Teriyaki Boyz сейчас в нужном месте,
見せてやる—はい—、got a VIP (はい) Покажем вам, что у нас места VIP, точно.
Many, many diamonds danglin’ Много, много бриллиантов на шее,
Bag full of money we stranglin’ Сумка набита деньгами, мы сжимаем горло,
Hate me, fry me, bake me, try me Ненавидьте меня, зажарьте, запеките, попробуйте на вкус —
All the above cuz you can’t get in. Всё вышеперечисленное, ведь у вас не получится войти.
I don’t want no プロブレム (ah) Мне не нужны проблемы,
Because me、プロフェッショナル (ah) Потому что я профессионал,
Make you shake your ケツ (thank you) Заставляю тебя трясти задницей (спасибо)
Haters take it パーソナル. Хейтеры принимают это на свой счёт.
Like a 金田対鉄雄 Как противостояние байкеров Канэды и Тэцуо в аниме Akira,
Neo Tokyo、滅亡、無くなっちまう前に До того как Токио будущего будет разрушен.
熱を発散しきっちまおうぜ、let’s go、熱望 Давай отдадим всё тепло и будем стремиться,
ズヒル木六本ラボからエスコート (ええ、すごい) Меня ведут в лабораторию в небоскрёбе Roppongi Hills (да, ты крут)
二十六号じゃない、Nigo Меня зовут Ниго, я не ребёнок-мутант «номер 26» из аниме Akira,
入力、「SOL!」、私のピンポイント. Напечатай Sol! <em>(программа на радио Tokyo FM)</em>, если хочешь меня найти.
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい) Интересно, знаешь ли ты о жизни в Токио, да,
If you see me, then you mean it, then you know you have to go. Если ты видишь меня, значит, настроен решительно, тогда ты знаешь, что тебе пора,
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
はい、わたし、テリヤキ・ボーイズ Да, это я, это Teriyaki Boyz,
あっという間吹き飛ばす、ノイズ Я могу мгновенно заглушить весь шум,
邁進してますんでゲとる Рвусь вперёд, чтобы получить всё, что мне нужно.
ファンの数も増えてます Количество фанатов увеличивается,
ベーシックはサプライズで Мы начинаем с сюрприза,
まじ毎日が危ないぜ Серьёзно, каждый день я смотрю св лицо опасности,
忍者風、賢者風だけど、芸者 Стиль ниндзя, стиль мудрецов, но не забывай о гейшах,
BAPEの惑星からの使者 Я посланник планеты Купающейся Обезьяны <em>(A Bathing Ape/BAPE — японский бренд одежды)</em>
You should see me in the parking lot (ah) Вам стоит посмотреть на меня на парковке,
7-ELEVEn is the spot (ah) Место встречи — у супермаркета 7-Eleven,
Fights with wings and shiny things Битвы крыльев автомобилей и блестящих тачек,
And lions, tigers, bears, oh, my ride. Львы, тигры, медведи, о, моя тачка.
We’re Furious and Fast Мы быстрые и неистовые,
Supersonic like J. J. Fad, and we ride till the wheels are flat Мы преодолеваем скорость света, как рэп-группа J. J. Fad, мы гоняем, пока не сдуются шины,
Can’t beat that with a baseball bat (uh, *whirr*) Нас не перебьёшь бейсбольной битой.
Like a 公安9課、トグサ Как лейтенанту Тогуса из аниме «Призрак В Доспехах»,
マテバ、良い、是非、即採用 Мне нравится револьвер Mateba, так что завербуйте меня,
インターセプターして Настройте приборы на перехват пароля,
国際的犯罪は万歳 Да здравствует международная преступность.
ほら、hands up Эй, руки вверх,
ファレルが、bomb、落とすと Фаррелл Уильямс, сбрасывай бомбу,
踊りだす今夜の for boys Сегодня танцы для парней
From ファーイーストコースト С дальневосточного побережья,
どうささやく (私のゴーストは?) Как ты шепчешь (что с моими призраками?)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい) Интересно, знаешь ли ты о жизни в Токио, да,
If you see me, then you mean it, then you know you have to go. Если ты видишь меня, значит, настроен решительно, тогда ты знаешь, что тебе пора,
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
Yah, Japan、毎日ドキドキです Да, это Япония, я возбуждён каждый день,
ヒートアイランド、とびとびで Это остров жары, когда тебе скучно,
萌える容姿で、ぼちぼちね Ты выглядишь всё красивее, пора раскрыть твои способности,
手招きで誘う、こっちこっちへ Она зовёт меня войти,
ヒートアップで踊りそう Вечеринка становится горячее, так что мне надо потанцевать.
街中、すべってのりこむ Эта музыка накрывает город с головой,
めっちゃ変わり者でもシャッフル Любой чудак может потанцевать,
ごちゃごちゃの Fast and Furious Полная неразбериха, быстро и неистово.
It’s gotta be the shoes, it’s gotta be the furs Наверно, дело в ботинках и мехах,
That’s why ladies choose me Вот почему женщины выбирают меня.
All up in the news cuz we’re so cute. Мы по всем новостям, ведь мы такие милые.
That’s why we’re so huge Вот почему мы такие огромные,
Harajuku girls know how I フィール Девочки в стиле Харадзюку знают, что я чувствую,
They respect, I keeps it リアル Они уважают меня, и у меня всё всерьёз,
Not a China-man cuz I ain’t from China, man Я не китаец, потому что не из Китая, чувак,
I am Japan-man. Я человек из Японии.
私は東京好き (you see me go) Я люблю Токио (видишь, как я появляюсь)
私の車すてき (coming out of the black Benz SLR) У меня классная тачка (выхожу из чёрного «мерседеса»)
あなたも東京好き (I wonder where he get that kind of money?) Ты тоже любишь Токио (интересно, откуда у него столько денег?)
あなたの車すてき (don’t worry about it, let’s go) У тебя классная тачка (не волнуйся, поехали)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい) Интересно, знаешь ли ты о жизни в Токио, да,
If you see me, then you mean it, then you know you have to go. Если ты видишь меня, значит, настроен решительно, тогда ты знаешь, что тебе пора,
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
I wonder if you know how they live in Tokyo (はい) Интересно, знаешь ли ты о жизни в Токио, да,
If you see me, then you mean it, then you know you have to go. Если ты видишь меня, значит, настроен решительно, тогда ты знаешь, что тебе пора,
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)
Fast and furious (キタ、Drift) Быстро и неистово (смотри-ка, это дрифт)

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно:

Новости Партнёров