Главная T The Internet The Internet — La Di Da перевод

The Internet — La Di Da перевод

The Internet — La Di Da The Internet — Ла Ди Да
[Verse 1: Syd] [Куплет 1: Syd]
I move like the silent G in designer Я двигаюсь, как бесшумный гангстер в эксклюзивных шмотках,
Real talk, something to say Серьёзно, мне есть что сказать,
My groove right, I might snatch up your wife У меня ритм что надо, я мог бы увести у тебя жену
Smooth like it’s nothin’ to me Легко, как будто для меня это пустяк.
Get out my way, talk if you wanna Уйди с дороги, можешь болтать, если хочешь,
Me, I’mma gonna preach Я, я собираюсь проповедовать,
I’m a hard act to follow, keep up your animal За мной нелегко угнаться, не давай своему животному заснуть,
Move your feet, enjoy my sweet soirée Двигай ногами, насладись моей милой вечеринкой.
Look at me, I’m so suave Смотри, я так обходительна.
Dancing like your name Sade Танцуешь так, как будто тебя зовут Шаде*,
Hey, why you so worried ’bout me? Эй, что ты так волнуешься обо мне?
No, no, no sir, not today. Нет, нет, нет, сэр, не сегодня.
[Chorus: Steve Lacy & Syd] [Припев: Steve Lacy и Syd]
I just came to dance Я пришёл лишь потанцевать,
Wanna move Хочу подвигаться,
I can’t with you Не могу с тобой.
Sayin’ la di da, la di da (la di da da da) Говорю ла-ди-да, ла-ди-да
Said, I’m try’na dance (yeah yeah) Говорю же, я пытаюсь потанцевать, да-да,
Catch a groove (yeah yeah yeah) Поймать ритм, да да да,
But not with you Но не с тобой,
We go la di da, la di da. Мы танцуем, ла-ди-да, ла-ди-да.
[Verse 2: Syd] [Куплет 2: Syd]
I’m draped in designer, wage with the lineup Я украшена эксклюзивной одеждой, веду войну с очередью,
Face it, I’m out of your league Признайся, я тебе не ровня,
No, I’m right beside you, talk, I ain’t try’na Нет, вот я прямо за тобой, говорю, я не пытаюсь
Get back, I’m rollin’ away Отомстить, я рассеиваюсь дымом
All in my face, chat with you later Себе в лицо, поболтаю с тобой попозже.
Go find your posse, please Иди найди свою тусовку, пожалуйста,
I’ma smooth operator, no, I’m your favorite Я девчонка не промах, нет, я твоя любимица,
But let me enjoy my sweet soirée Но дай мне насладиться моей милой вечеринкой.
I’m sorry that I’m so blasé Прости, что я так устала от жизни,
Why you dancin’ like your name Sade? Почему ты танцуешь так, будто тебя зовут Шаде?
Hey, why you so worried ’bout me? Эй, что ты так волнуешься обо мне?
I said no sir, not today. Я же сказала, нет, сэр, не сегодня.
[Chorus: Steve Lacy & Syd] [Припев: Steve Lacy и Syd]
I just came to dance Я пришёл лишь потанцевать,
Wanna move Хочу подвигаться,
I can’t with you Не могу с тобой.
Sayin’ la di da, la di da (la di da da da) Говорю ла-ди-да, ла-ди-да
Said, I’m try’na dance (yeah yeah) Говорю же, я пытаюсь потанцевать, да-да,
Catch your groove Поймай свой ритм,
But not with you Но не с тобой,
We go la di da, la di da. Мы танцуем, ла-ди-да, ла-ди-да.
I just came to dance (come on) Я пришёл лишь потанцевать (давай)
Wanna move (come on) Хочу подвигаться (давай)
I can’t with you Не могу с тобой.
Sayin’ la di da, la di da (la di da da da) Говорю ла-ди-да, ла-ди-да
Said, I’m try’na dance (yeah yeah) Говорю же, я пытаюсь потанцевать, да-да,
Catch your groove (hey man) Поймай свой ритм (эй, чувак)
But not with you Но не с тобой,
We go la di da, la di da (wait) Мы танцуем, ла-ди-да, ла-ди-да (подожди-ка)
[Matt Martians & Syd] [Matt Martians и Syd]
Ladies, ladies, ladies, ladies. Please. There’s enough of me to go around. Леди, леди, пожалуйста, меня на всех хватит.
I don’t bite. (I promise, I promise) Oh me? You already know what it is. Обещаю, я не кусаюсь. О, я? Ты уже знаешь, в чём дело.
To be honest, all I really wanna do is take you to the bridge! Если честно, я хочу лишь подвести вас к связке этой песни!
[Bridge: Steve Lacy] [Связка: Steve Lacy]
Ooh ooh У-у
One and two and three and dance Раз, и два, и три, и танцуем.
Five, six, seven, eight. Пять, шесть, семь, восемь.
Ooh, ooh, ooh, ooh У-у-у-у.
One and two and three and Раз, и два, и три, и
Five, six, seven, eight. Пять, шесть, семь, восемь.
Ooh ooh У-у
Ooh ooh У-у
One and two and three and dance Раз, и два, и три, и танцуем.
Five, six, seven, eight. Пять, шесть, семь, восемь.
Ooh, ooh, ooh, ooh У-у-у-у.
One and two and three and Раз, и два, и три, и
Five, six, seven, eight. Пять, шесть, семь, восемь.
Ooh ooh У-у
Ooh ooh У-у
One and two and three and dance Раз, и два, и три, и танцуем.
Five, six, seven, eight. Пять, шесть, семь, восемь.
Ooh, ooh, ooh, ooh У-у-у-у.
One and two and three and Раз, и два, и три, и
Five, six, seven, eight. Пять, шесть, семь, восемь.
Ooh ooh У-у
Ooh, ooh, ooh, ooh У-у-у-у.

*Шаде Аду (род.1959) — британская певица, одним из хитов которой является песня «Smooth Operator» (Парень Не Промах), строчки из которой цитируются в этой песне.

Поделиться в соц сетях:

Вам будет интересно: