[Verse 1] |
[Куплет 1] |
Another head hangs lowly |
Поникла очередная голова, |
Child is slowly taken |
Ребёнок медленно умирает, |
And the violence caused such silence |
А насилие вызвало такое молчание, |
Who are we mistaken? |
За кого нас принимают? |
[Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
But you see, it’s not me |
Но понимаешь, это не я, |
It’s not my family |
Это не моя семья, |
In your head, in your head, they are fightin’ |
Они ведут бой в твоей голове, в твоей голове, |
With their tanks, and their bombs |
Со своими танками и бомбам, |
And their bombs, and their guns |
Бомбами и пушками, |
In your head, in your head, they are cryin’ |
Они плачут в твоей голове, в твоей голове. |
[Chorus] |
[Припев] |
In your head, in your head |
В твоей голове, в твоей голове, |
Zombie, zombie, zombie |
Зомби, зомби, зомби. |
What’s in your head, in your head? |
Что у тебя в голове, у тебя в голове? |
Zombie, zombie, zombie… |
Зомби, зомби, зомби… |
[Post-Chorus] |
[После Припева] |
Du, du, du, du |
Ду-ду-ду-ду, |
Du, du, du, du |
Ду-ду-ду-ду, |
Du, du, du, du |
Ду-ду-ду-ду, |
Du, du, du, du |
Ду-ду-ду-ду. |
[Verse 2] |
[Куплет 2] |
Another mother’s breakin’ |
Разбитое сердце очередной матери |
Heart is takin’ over |
Принимает всё на себя, |
When the violence causes silence |
Когда насилие порождает молчание, |
We must be mistaken |
Наверно, мы не правы. |
[Pre-Chorus] |
[Предприпев] |
It’s the same old theme |
Всё те же старые позывные, |
Since nineteen-sixteen |
Начиная с 1916 года, |
In your head, in your head, they are fightin’ |
Они ведут бой в твоей голове, в твоей голове, |
With their tanks, and their bombs |
Со своими танками и бомбам, |
And their bombs, and their guns |
Бомбами и пушками, |
In your head, in your head, they are dyin’ |
Они умирают в твоей голове, в твоей голове. |
[Chorus] |
[Припев] |
In your head, in your head |
В твоей голове, в твоей голове, |
Zombie, zombie, zombie |
Зомби, зомби, зомби. |
What’s in your head, in your head? |
Что у тебя в голове, у тебя в голове? |
Zombie, zombie, zombie… |
Зомби, зомби, зомби… |