|
[Intro: Taylor Swift] |
[Вступление: Тейлор Свифт] |
| I promise that you’ll never find another like me |
Уверяю, ты никогда не найдёшь такую, как я. |
| [Verse 1: Taylor Swift] |
[Куплет 1: Тейлор Свифт] |
| I know that I’m a handful, baby, uh |
Малыш, я знаю, что я не подарок, |
| I know I never think before I jump |
Знаю, я никогда не думаю, прежде чем что-то сделать, |
| And you’re the kind of guy the ladies want |
А ты из тех парней, которых хотят женщины, |
| And there’s a lot of cool chicks out there. |
А вокруг полно крутых девчонок. |
| I know that I went psycho on the phone |
Знаю, что психанула по телефону, |
| I never leave well enough alone |
Я никогда не довольна тем, что имею, |
| And trouble’s gonna follow where I go |
И неприятности будут следовать за мной по пятам, |
| And there’s a lot of cool chicks out there… |
А вокруг полно крутых девчонок… |
| [Pre-Chorus: Taylor Swift] |
[Предприпев: Тейлор Свифт] |
| But one of these things is not like the others |
Но кое-что отличается от других, |
| Like a rainbow with all of the colors |
Как радуга со всеми цветами, |
| Baby doll, when it comes to a lover |
Красавчик, когда дело доходит до постели, |
| I promise that you’ll never find another like |
Уверяю, ты никогда не найдёшь такую, как |
| [Chorus: Taylor Swift] |
[Припев: Тейлор Свифт] |
| Me, (ooh-ooh-ooh-ooh) |
Я, |
| I’m the only one of me |
Я одна такая, |
| Baby, that’s the fun of me |
Малыш, вот в чём моя изюминка. |
| You’re the only one of you |
Ты такой один, |
| Baby, that’s the fun of you |
Малыш, вот в чём твоя изюминка, |
| And I promise that nobody’s gonna love you like me. |
Уверяю тебя, никто не будет любить тебя так, как я. |
| [Verse 2: Brendon Urie & Taylor Swift] |
[Куплет 2: Брендон Ури и Тейлор Свифт] |
| I know I tend to make it about me |
Я знаю, что я люблю принимать всё на свой счёт, |
| I know you never get just what you see |
Знаю, ты никогда не получаешь то, что видишь, |
| But I will never bore you, baby |
Но я никогда не надоем тебе, малыш, |
| And there’s a lot of lame guys out there… |
А вокруг полно стрёмных парней… |
| And when we had that fight out in the rain |
А когда мы поссорились под дождём, |
| You ran after me and called my name |
Ты побежал за мной и кричал моё имя. |
| I never wanna see you walk away |
Я не хочу никогда увидеть, как ты уходишь, |
| And there’s a lot of lame guys out there… |
А вокруг полно стрёмных парней… |
| [Pre-Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie] |
[Предприпев: Тейлор Свифт и Брендон Ури] |
| Cuz one of these things is not like the others |
Ведь кое-что отличается от других, |
| Livin’ in winter, I am your summer |
Ты живёшь в зиме, я твоё лето, |
| Baby doll, when it comes to a lover |
Красотка, когда дело доходит до постели, |
| I promise that you’ll never find another like |
Уверяю, ты не найдёшь такого, как |
| [Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie] |
[Припев: Тейлор Свифт и Брендон Ури] |
| Me, (ooh-ooh-ooh-ooh) |
Я, |
| I’m the only one of me |
Я одна такая, |
| Baby, that’s the fun of me |
Малыш, вот в чём моя изюминка. |
| You’re the only one of you |
Ты такой один, |
| Baby, that’s the fun of you |
Малыш, вот в чём твоя изюминка, |
| And I promise that nobody’s gonna love you like me. |
Уверяю тебя, никто не будет любить тебя так, как я. |
| [Bridge: Brendon Urie, Taylor Swift] |
[Связка: Брендон Ури, Тейлор Свифт] |
| Hey, kids! |
Привет, ребята! |
| Spelling is fun! |
Правописание это весело! |
| Girl, there ain’t no I in «team» |
Девочка, в слове команда нет места букве «я», |
| But you know there is a «me» |
Но ты знаешь, что есть я. |
| Strike the band up, one, two, three! |
Пусть заиграет оркестр, раз-два-три! |
| I promise that you’ll never find another like me |
Я уверяю, что ты не найдёшь такую, как я. |
| Girl, there ain’t no I in «team» |
Девочка, в слове команда нет места букве «я», |
| But you know there is a «me» |
Но ты знаешь, что есть я. |
| And you can’t spell «awesome» without «me» |
И ты не сможешь жить «ярко», если нет «я», |
| I promise that you’ll never find another like |
Уверяю, ты никогда не найдёшь такую, как |
| [Chorus: Taylor Swift & Brendon Urie] |
[Припев: Тейлор Свифт и Брендон Ури] |
| Me, (ooh-ooh-ooh-ooh) |
Я, |
| And I want ya, baby… |
И я хочу тебя, малыш… |
| I’m the only one of me |
Я одна такая, |
| I’m the only one of me |
Я одна такая, |
| Baby, that’s the fun of me |
Малыш, вот в чём моя изюминка. |
| Baby, that’s the fun of me |
Малыш, вот в чём моя изюминка. |
| You’re the only one of you |
Ты такой один, |
| Baby, that’s the fun of you |
Малыш, вот в чём твоя изюминка, |
| And I promise that nobody’s gonna love you like me. |
Уверяю тебя, никто не будет любить тебя так, как я. |
| [Outro: Brendon Urie, Taylor Swift & Both] |
[Концовка: Брендон Ури, Тейлор Свифт] |
| Girl, there ain’t no I in «team» |
Девочка, в слове команда нет места букве «я», |
| But you know there is a «me» |
Но ты знаешь, что есть я. |
| I’m the only one of me (Oh-oh) |
Я одна такая… |
| Strike the band up, one, two, three! |
Пусть заиграет оркестр, раз-два-три! |
| You can’t spell «awesome» without «me» |
Ты не сможешь жить «ярко», если нет «я», |
| You’re the only one of you |
Ты такой один, |
| Baby, that’s the fun of you |
Малыш, вот в чём твоя изюминка, |
| And I promise that nobody’s gonna love you like me. |
Уверяю тебя, никто не будет любить тебя так, как я. |
