nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Sophie-Tith — Enfant D’Ailleurs перевод

   

sophie-tith-enfant-d-ailleurs

Sophie Tith — Enfant D’Ailleurs

Je voulais pas que ça se passe comme ça
Я не хотела, чтобы так получилось,
Et mon avis à moi
А моё мнение остаётся при мне.
De toute façon dis-toi
В любом случае, ты спрашиваешь,
Qui a la vérité?
Кто же прав?
On t’a dit d’où je viens mais
Тебе сказали, откуда я, но
Mais est-ce qu’on sait où on va?
Но разве мы знает, куда мы идём?
Tu peux choisir ta route.
Ты можешь выбрать свой путь.
On va au même endroit,
Мы направляемся в одно и то же место,
On court après des essentiels.
В погоне за самым важным,
En évitant les erreurs
Избегая ошибок
Ici ou ailleurs.
Здесь и повсюду.
La tête dans les mains
Обхватив руками голову,
Le regard au loin
Мы смотрим вдаль.
On a fait le tour du monde
Мы совершили кругосветное путешествие,
Sans être sûr de rien.
Но не были уверены ни в чём.
On regarde nos doutes,
Мы смотрим на свои сомнения,
Encore longue est la route.
Впереди ещё долгий путь.
A chacun ses petits bonheurs
У каждго свои маленькие радости,
Et on regrettera rien.
И мы ни о чём не будем сожалеть.
Maintenant qu’on est loin,
Теперь, когда мы далеко,
Qu’on a fait le tour du monde,
Когда мы совершили кругосветное путешествие,
Qu’on est sûr de rien,
Когда мы не уверены ни в чём,
On regarde nos doutes,
Мы смотрим на свои сомнения,
Encore longue est la route.
Впереди ещё долгий путь.
Enfant d’ailleurs.
К тому же, я ещё ребёнок.
Quand tu te regardes dans la glace
Когда ты смотришься в зеркало,
L’histoire laisse des traces.
История оставляет свои следы.
La vérité en face à face
Встретиться лицом к лицу с правдой
C’est pas si dégueulasse.
Не так уж и отвратительно.
Ils ont perdu la raison
Они потеряли рассудок,
Succombé aux illusions.
Поддались иллюзиям.
Car de toutes nos frayeurs
Потому что из всех наших страхов
Les pires sont celles du coeur.
Самыми худшими являются страхи сердца.
Alors on court après des essentiels.
В погоне за самым важным,
En évitant les erreurs
Избегая ошибок
Ici ou ailleurs.
Здесь и повсюду.
La tête dans les mains,
Обхватив руками голову,
Le regard au loin.
Мы смотрим вдаль.
On a fait le tour du monde
Мы совершили кругосветное путешествие,
Sans être sûr de rien.
Но не были уверены ни в чём.
On regarde nos doutes,
Мы смотрим на свои сомнения,
Encore longue est la route.
Впереди ещё долгий путь.
A chacun ses petits bonheurs
У каждго свои маленькие радости,
Et on regrettera rien.
И мы ни о чём не будем сожалеть.
Maintenant qu’on est loin,
Теперь, когда мы далеко,
Qu’on a fait le tour du monde,
Когда мы совершили кругосветное путешествие,
Qu’on est sûr de rien,
Когда мы не уверены ни в чём,
On regarde nos doutes,
Мы смотрим на свои сомнения,
Encore longue est la route.
Впереди ещё долгий путь.
Enfant d’ailleurs.
К тому же, я ещё ребёнок.
La tête dans les mains,
Обхватив руками голову,
Le regard au loin.
Мы смотрим вдаль.
On a fait le tour du monde
Мы совершили кругосветное путешествие,
Sans être sûr de rien.
Но не были уверены ни в чём.
On regarde nos doutes,
Мы смотрим на свои сомнения,
Encore longue est la route.
Впереди ещё долгий путь.
A chacun ses petits bonheurs
У каждого свои маленькие радости,
Et on regrettera rien.
И мы ни о чём не будем сожалеть.
Maintenant qu’on est loin,
Теперь, когда мы далеко,
Qu’on a fait le tour du monde,
Когда мы совершили кругосветное путешествие,
Qu’on est sûr de rien,
Когда мы не уверены ни в чём,
On regarde nos doutes,
Мы смотрим на свои сомнения,
Encore longue est la route.
Впереди ещё долгий путь.
Enfant d’ailleurs.
К тому же, я ещё ребёнок.

Вам также может быть интересно: