nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Shaggy feat. Mohombi — I Need Your Love перевод

shaggy

shaggy, mohombi — i need your love

Shaggy feat. Mohombi — I Need Your Love

I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Let me love you, o-o-oh.
Позволь мне любить тебя.
If I love you, love me right back
Если я люблю тебя, ты меня тоже люби
The kind of love that keep you coming back.
Той любовью, которая заставляет тебя возвращаться ко мне.
If I love you, love me right back,
Если я люблю тебя, ты меня тоже люби,
Don’t ever leave me, girl, don’t do me that.
Не уходи от меня, девочка, не поступай со мной так.
So please stay, don’t walk away,
Останься, пожалуйста, не уходи,
Gimme another chance me love you the right way.
Дай мне шанс любить тебя так, как нужно.
My true feelings pushing on
Истинные чувства правят мной,
Woman, you love me, can’t do without.
Девчонка, люби меня, я без тебя не могу.
Who am I without you by my side?
Кто я, если рядом нет тебя?
Every little piece of my heart broken in the dark
Ночью моё сердце разбилось вдребезги,
Wishing I could hold you now.
Мне так хочется обнять тебя сейчас.
When you were here for me,
Когда ты была рядом,
I was not there for you.
Я не осознавал,
I was too blind,
Я был слишком слеп,
Couldn’t see what you do for me,
Не видел того, что ты делаешь для меня.
Now I don’t know what to do.
Теперь я не знаю, что мне делать.
La-di-la-di-ram-tam, la-di-la-di-ram-tam.
Ла-ди-ла-ди-рам-там, ла-ди-ла-ди-рам-там.
I’ll be right here for you.
Я буду ждать тебя.
La-di-la-di-ram-tam, la-di-la-di-ram-tam.
Ла-ди-ла-ди-рам-там, ла-ди-ла-ди-рам-там.
I’ll be calling out for you, can you hear me?
Я зову тебя, слышишь?
I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Let me love you, o-o-oh.
Позволь мне любить тебя.
And every time that you think to leave
Каждый раз, когда ты думаешь уйти,
I’ll be: «Don’t, don’t, don’t, don’t go.»
Я говорю: «Нет, нет, нет, не уходи.»
And every time that you think of me
И каждый раз, когда ты думаешь о мне,
I’ll want your big bright smile just go
Мне хочется видеть твою широкую, яркую улыбку.
There’s no-one else but you, girl.
Кроме тебя никого больше нет, девочка,
And when me look at my future, see you, girl.
И когда я смотрю в своё будущее, я вижу тебя, девочка.
My true feelings pushing on
Истинные чувства правят мной,
Woman, you love me, can’t do without.
Девчонка, люби меня, я без тебя не могу.
I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
I need your love, I need your love, I need your love.
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь.
Let me love you, o-o-oh.
Позволь мне любить тебя.