«C’est l’histoire d’un homme qui tombe d’un immeuble de cinquante étages. |
«Это история о человеке, который падает с 50-этажного здания, |
Le mec, au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer : |
Этот парень во время своего падения твердит, чтобы успокоить себя: |
«Jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien.» |
«Пока ещё всё хорошо, пока ещё всё хорошо, пока ещё всё хорошо.» |
Mais l’important n’est pas la chute, c’est l’atterrissage.» |
Но важно не падение, а приземление.» |
A siren is circling ’round sailor boy, |
Сирена кружит вокруг парня-моряка, |
Her silence is rippling after. |
Её молчание оставляет за ней рябь. |
Before he kissed her to stay wide awake, |
До того как он поцеловал её, чтобы не уснуть, |
Forgived her. |
Он простил её. |
Please, stay away. |
Прошу, держись подальше. |
He knows, he knows, he knows, |
Он знает, он знает, он знает, |
He knows, he knows, he knows, |
Он знает, он знает, он знает, |
He knows, he knows, he knows, |
Он знает, он знает, он знает, |
He knows… |
Он знает… |
I said: «Hey, hey, |
Я сказала: » Эй, эй, |
Oh, what a ship we sail!» |
Ах, на каком корабле мы плывём!» |
We kissed our death to will. |
Мы поцеловали нашу смерть, чтобы проявить волю. |
There’s no one left to take, to take. |
Больше некого брать, некого брать. |
I said «Hey, hey, |
Я сказала: » Эй, эй, |
We’re born to recreate.» |
Мы рождены развлекаться.» |
Sinful creature then. |
Значит, я грешное создание. |
Away, away, away, away, away, |
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, |
Away, away, away, away, away, |
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, |
Away, away, away, away, away |
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь, |
Away, away… |
Прочь, прочь… |
I said: «Hey, hey, |
Я сказала: » Эй, эй, |
Oh, what a ship we sail!» |
Ах, на каком корабле мы плывём!» |
We kissed our death to will. |
Мы поцеловали нашу смерть, чтобы проявить волю. |
There’s no one left to take, to take. |
Больше некого брать, некого брать. |
I said «Hey, hey, |
Я сказала: » Эй, эй, |
We’re born to recreate.» |
Мы рождены развлекаться.» |
Sinful creature then. |
Значит, я грешное создание. |
Away, away, away, away, away… |
Прочь, прочь, прочь, прочь, прочь… |