nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Scooter — Call Me Mañana перевод

scooter call me manana

scooter — call me manana

Scooter — Call Me Mañana перевод

Start it right!
Начинай!
Keep it up!
В том же духе!
«Yeah!» I used to say when we were starting up,
«Вот так!» я часто говорил, когда мы начинали,
Now I represent,
Теперь я представляю стиль,
It’s still the busy job.
Дело нелёгкое.
Ready to explore
Я готов экспериментировать
And check the microphone
И проверить микрофон.
Now back on the floor
Снова на танцполе,
I want to see you soon.
Я хочу скоро тебя увидеть.
Rocking the business,
Зажигаем,
So come on and check this.
Давай, зацени это.
Get up tonight,
Оторвись сегодня вечером,
We gonna make it right.
Мы всё сделаем отлично.
Rocking the business,
Зажигаем,
So come on and check this.
Давай, зацени это.
Get up tonight,
Оторвись сегодня вечером,
We gonna make it right.
Мы всё сделаем отлично.
Rocking the business,
Зажигаем,
So come on and check this.
Давай, зацени это.
Get up tonight,
Оторвись сегодня вечером,
We gonna make it right.
Мы всё сделаем отлично.
Rocking the business,
Зажигаем,
So come on and check this.
Давай, зацени это.
Get up tonight,
Оторвись сегодня вечером,
We gonna make it right.
Мы всё сделаем отлично.
So call me mañana!
Так что звякни мне завтра!*
Mañana!
Завтра!
Yeah!
Да!
Mañana!
Завтра!
Here we go!
Вот и мы!
Yeah, I’ve got some lyrics
Да, у меня есть слова песни,
Some lyrics for ya.
Слова песни для тебя.
Now I’m represent,
Теперь я представляю стиль,
Since the day I saw ya.
С тех пор, как увидел тебя.
Yes, I am the man behind the mike,
Да, я тот самый человек у микрофона,
Live and direct into your mind.
Выступаю вживую, прямо в твою голову.
Rocking the business,
Зажигаем,
So come on and check this.
Давай, зацени это.
Get up tonight,
Оторвись сегодня вечером,
We gonna make it right.
Мы всё сделаем отлично.
Rocking the business,
Зажигаем,
So come on and check this.
Давай, зацени это.
Get up tonight,
Оторвись сегодня вечером,
We gonna make it right.
Мы всё сделаем отлично.
Rocking the business,
Зажигаем,
So come on and check this.
Давай, зацени это.
Get up tonight,
Оторвись сегодня вечером,
We gonna make it right.
Мы всё сделаем отлично.
Rocking the business,
Зажигаем,
So come on and check this.
Давай, зацени это.
Get up tonight,
Оторвись сегодня вечером,
We gonna make it right.
Мы всё сделаем отлично.
So call me mañana!
Так что звякни мне завтра!
Mañana!
Завтра!
Yeah!
Да!
Get down!
Отрывайся!
Mañana!
Завтра!
Mañana!
Завтра!
So call me mañana!
Так что звякни мне завтра!
Mañana!
Завтра!
Adios!
Прощайте!

* «mañana» — по-испански «завтра». В английской разговорной речи, особенно в американском английском, часто употребляются общеизвестные испанские слова. Они придают разговору шутливый или дружественный оттенок, поэтому я перевёл фразу «call me mañana» как «звякни мне завтра».