nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Sam Hunt — Make You Miss Me перевод

sam hunt make you miss me

Sam Hunt — Make You Miss Me

You hear a new song, and it’s your favorite
Ты слышишь новую песню, это твоя любимая песня,
And pretty soon you’ll be changing the station.
Скоро ты переключишься на другую радиостанцию.
And all your old shoes are looking brand new
Все твои старые туфли выглядят совершенно новыми.
They wanna be worn but they never get the chance too.
Они бы хотели износиться, но ты не даёшь им такой возможности.
Heavy into everything,
Всем увлекаешься,
Ready for the next thing
Готова к тому, чтобы обратить внимание на что-то новое,
To catch your eye for a while then you’re over it,
Ненадолго, пока тебе не надоест.
You change your mind on it
Тебе надоедает вещь,
Soon as the shine’s gone.
Как только вещь потеряет новизну.
Like you always do, but you don’t know it yet but
Ты так привыкла, но ты ещё не знаешь, что
I ain’t gonna be that easy to leave.
Меня ты не бросишь так легко.
Girl, I’m gonna make you miss me.
Девочка, я заставлю тебя скучать по мне,
Make you wish that you were sleeping in my shirt.
Заставлю тебя хотеть спать в моей рубашке,
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours.
Врать про мой пиджак, говорить всем, что он твой.
When your phone rings after midnight and you’re thinking maybe it’s me.
Когда твой телефон зазвонит после полуночи, ты подумаешь, может, это я.
I’m gonna make you miss me.
Я заставлю тебя скучать по мне.
You’re cold and hot,
Тебе жарко и холодно,
You burn out like a match.
Ты сгораешь, как спичка.
Keep a slipknot and the strings you attach,
Ты стараешься никогда не привязываться,
You think it’s easy, but that’s a lie.
Ты думаешь, что это просто, но это не так.
The only reason that you’re good at goodbye is
Ты легко разрывала отношения, но только потому,
Every boy you ever met was too easy to forget.
Что всех парней, с которыми ты встречалась, было легко забыть.
Well, I ain’t going out like that.
Ну, с мной так не получится.
I ain’t gonna be that easy to leave.
Меня не бросишь так легко.
Girl, I’m gonna make you miss me.
Девочка, я заставлю тебя скучать по мне,
Make you wish that you were sleeping in my shirt.
Заставлю тебя хотеть спать в моей рубашке,
Lie about my jacket and tell everyone it’s yours.
Врать про мой пиджак, говорить всем, что он твой.
When your phone rings after midnight and you’re thinking maybe it’s me.
Когда твой телефон зазвонит после полуночи, ты подумаешь, может, это я.
I’m gonna make you miss me.
Я заставлю тебя скучать по мне.
I ain’t gonna be that easy to leave.
Меня не бросишь так легко.
Girl, I’m gonna make you miss me.
Девочка, я заставлю тебя скучать по мне.
Writing letters that you’re never gonna mail,
Пишешь письма, которые никогда не отправишь,
Stay up and paint my favorite shade of red on your nails
Не спишь ночью, красишь ногти в мой любимый оттенок красного,
Cuz you can’t fall asleep and you’re wishing you were with me.
Потому что не можешь заснуть и мечтаешь о том, чтобы быть со мной.
I’m gonna make you miss me.
Я заставлю тебя скучать по мне.
Make you miss me.
Скучать по мне.
Make you miss the way my hand fit in your hand.
Скучать по тому, как моя ладонь помещается в твоей.
When you’re dialing my number, listening to my favorite bands
Когда ты набираешь мой номер, слушаешь мои любимые группы,
I’ll say, hey baby, you know all you can say is come and get me.
Я скажу, малыш, ты знаешь, что ты хочешь сказать, чтобы я пришёл за тобой.
I’m gonna make you miss me.
Я заставлю тебя скучать по мне.
I’m gonna make you miss me.
Я заставлю тебя скучать по мне.
I’m gonna make you miss me.
Я заставлю тебя скучать по мне.