nikkur.ru

Ваш проводник в мире переводов

Sage the Gemini — Now and Later перевод

   

sage the gemini now and later.jpg

Sage the Gemini — Now and Later

I can be your life saver,
Я могу спасти твою жизнь,
Treat me like a jaw breaker.
Обращайся со мной, как с леденцом,
You got 31 flavors, baby.
У тебя есть 31 разный вкус, малыш.
You can get this now and later, now or later.
Ты можешь понять это сейчас и позже, сейчас или позже.
You can get this now and later, now or later.
Ты можешь понять это сейчас и позже, сейчас или позже.
It’s your choice.
Выбор за тобой.
Stop playing, you acting like I won’t don’t this
Хватит играть, ты ведёшь себя, как будто я не буду делать этого,
Built an empire, you Cookie, I’m Uncle Lucious.
Мы построили империю, ты будешь Куки, а я Люциусом*.
Give you good head until you get a contusion.
Делай мне хороший минет, пока не получишь ушиб мозга.
If you don’t come back, I think I’mma lose it,
Если ты не вернёшься, мне кажется, что я не выдержу,
I think I’mma lose it.
Мне кажется, что я не выдержу.
If I ever had your number, I think I would use it.
Если бы у меня был твой номер телефона, я думаю, я бы воспользовался им.
I’m feeling some way, you know I hate losing
Я в растерянности, ты знаешь, я ненавижу проигрывать.
If your heart was in a bank, I’d rob it just to prove it.
Если бы твоё сердце находилось в банке, я бы ограбил его, лишь чтобы доказать тебе.
Come on, you a mean diva,
Ну же, ты высокомерная девчонка,
I’ll grab your problems by the neck like I’m John Cena.
Я схвачу твои проблемы за глотку, как будто я Джон Сина*.
You got a past, I didn’t get to go to prom, either.
У тебя проблемы в прошлом, а я тоже не попал на выпускной бал.
So don’t make it hard to believe that I need you.
Поэтому не сомневайся в том, что ты нужна мне.
You’re beautiful like spring time.
Ты прекрасна, как весна.
Let me know you in the meantime.
Разреши мне пока узнать тебя.
Hopefully, if things seem right,
Надеюсь, если всё пойдёт хорошо,
I’mma be needing your ring size.
Мне нужно будет узнать твой размер кольца.
I can be your life saver,
Я могу спасти твою жизнь,
Treat me like a jaw breaker.
Обращайся со мной, как с леденцом,
You got 31 flavors, baby.
У тебя есть 31 разный вкус, малыш.
You can get this now and later, now or later.
Ты можешь понять это сейчас и позже, сейчас или позже.
You can get this now and later, now or later.
Ты можешь понять это сейчас и позже, сейчас или позже.
It’s your choice.
Выбор за тобой.
I love attitudes, but not the drama
Мне нравится особое мнение, но мне не нужна драма.
You made it to my heart, hamdoullah al salama.
Ты проникла в моё сердце, слава Богу, без происшествий,
Salam aleikoum you leave maa salama.
Если ты уходишь, всего хорошего.
You know my charm, you say it brings problems
Ты знаешь моё обаяние, говоришь, от него только проблемы,
Let me love you, put nothing above you
Позволь мне любить тебя, ты будешь для меня самым важным в жизни.
If we see your ex, I’ll overly kiss and hug you,
Если мы увидим твоего бывшего, я нарочно поцелую и обниму тебя,
Make him jealous, now he’s overzealous.
Заставлю его ревновать, теперь он чересчур старается
Tryna act cool, I think he’s over-selling.
Казаться спокойным, по-моему, он перехваливает себя.
I don’t mean no harm
Я не желаю зла,
I’m always there, Sage from State Farm.
Я всегда рядом, как страховой агент.
Whatever you do, don’t ban me from your heart.
Что бы ты не делала, не отлучай меня от своего сердца,
I pray to God he don’t keep us apart cause
Я молю Бога, чтобы он не разлучал нас, потому что
You’re beautiful like spring time.
Ты прекрасна, как весна.
Let me know you in the meantime.
Разреши мне пока узнать тебя.
Hopefully, if things seem right,
Надеюсь, если всё пойдёт хорошо,
I’mma be needing your ring size.
Мне нужно будет узнать твой размер кольца.
I can be your life saver,
Я могу спасти твою жизнь,
Treat me like a jaw breaker.
Обращайся со мной, как с леденцом,
You got 31 flavors, baby.
У тебя есть 31 разный вкус, малыш.
You can get this now and later, now or later.
Ты можешь понять это  сейчас и позже, сейчас или позже.
You can get this now and later, now or later.
Ты можешь понять это  сейчас и позже, сейчас или позже.
It’s your choice.
Выбор за тобой.
Let me see what you came to do.
Покажи мне, зачем ты пришла.
You’re the sugar rush to my sweet tooth.
Для меня ты сладкий кайф.
You’re the sugar rush to my sweet tooth.
Для меня ты сладкий кайф.
You’re the sugar rush to my sweet tooth.
Для меня ты сладкий кайф.
Let me see what you came to do.
Покажи мне, зачем ты пришла.
You’re the sugar rush to my sweet tooth.
Для меня ты сладкий кайф.
You’re the sugar rush to my sweet tooth.
Для меня ты сладкий кайф.
You’re the sugar rush to my sweet tooth.
Для меня ты сладкий кайф.
I can be your life saver,
Я могу спасти твою жизнь,
Treat me like a jaw breaker.
Обращайся со мной, как с леденцом,
You got 31 flavors, baby.
У тебя есть 31 разный вкус, малыш.
You can get this now and later, now or later.
Ты можешь понять это сейчас и позже, сейчас или позже.
You can get this now and later, now or later.
Ты можешь понять это сейчас и позже, сейчас или позже.
It’s your choice.
Выбор за тобой.

 

* Речь идёт о Куки Лайон и Люциусе Лайоне, героях сериала «Империя», США, 2015.
* Джон Сина — (род.1977) американский профессиональный рестлер.

Вам также может быть интересно: