Sugarland — Still The Same перевод

Sugarland — Still The Same

Where do we start?
С чего начнём?
How ’bout right here where we are?
Может, с того, что с нами?
You’ve been carrying this weight around
Ты долго носил этот тяжкий груз,
Walk in the door and lay it down.
Войди в дверь и положи его на пол.
Life goes fast
Жизнь быстро идёт,
It’s been a while, I have to ask
Уже прошло много времени, я должна спросить,
Where have you been? How did that feel?
Где ты был? Что ты чувствовал?
Where are we now? Cuz that’s what’s real, yeah
Что с нами теперь? Ведь это наяву, да,
All the space and the time between us
Всё это пространство и время между нами,
Man, you should have seen us
Боже, видел бы ты нас,
This ain’t no mystery
Это не тайна,
Our future is our history.
Наше будущее — наша история.
I feel alive
Я ощущаю себя живой,
And can we try
Можем ли мы попытаться
To leave it better than how it came.
Сделать лучше, чем было.
Don’t be afraid to change,
Не бойся меняться,
Our love is still the same, still the same, still the same.
Наша любовь осталась прежней, прежней, прежней.
And here we are,
Ну вот и мы,
We’ve come so far,
Мы прошли долгий путь,
Let’s leave it better than how it came.
Давай сделаем лучше, чем было.
Don’t be afraid to change,
Не бойся меняться,
Our love is still the same, still the same, still the same.
Наша любовь осталась прежней, прежней, прежней.
What comes next,
Что будет дальше,
We don’t know, we’re not there yet.
Мы не знаем, мы ещё не там.
But I bet it’s gonna shine better than all we left behind.
Но я готова поспорить, что солнце засветит ярче, чем в нашем прошлом,
In a room, in a blink and now it’s
В комнате, в один миг, и теперь кажется,
Like we never went a day without it.
Что у нас не было без него и дня.
Pick it back up where we left off,
Продолжим с того места, где мы закончили,
This is liftoff.
Это отрыв от земли.
I feel alive
Я ощущаю себя живой,
And can we try
Можем ли мы попытаться
To leave it better than how it came.
Сделать лучше, чем было.
Don’t be afraid to change,
Не бойся меняться,
Our love is still the same, still the same, still the same.
Наша любовь осталась прежней, прежней, прежней.
And here we are,
Ну вот и мы,
We’ve come so far,
Мы прошли долгий путь,
Let’s leave it better than how it came.
Давай сделаем лучше, чем было.
Don’t be afraid to change,
Не бойся меняться,
Our love is still the same, still the same, still the same.
Наша любовь осталась прежней, прежней, прежней.
Ooh ooh, watch it spin,
О, посмотри, какой круговорот,
And ooh ooh, jump right in
Запрыгивай прямо в него.
And ooh ooh, let’s begin
И давай начнём.
And we can see don’t have to be
Мы понимаем, что нам не обязательно
A big step, just imagine,
Делать огромный шаг, просто представь,
Take a breath, let it happen.
Вдохни, пусть всё произойдёт.
When I hear you laugh
Когда я слышу твой смех,
It sets me free, it sets me free.
Я становлюсь свободной, я становлюсь свободной.
I feel alive
Я ощущаю себя живой,
And can we try
Можем ли мы попытаться
To leave it better than how it came.
Сделать лучше, чем было.
Don’t be afraid to change,
Не бойся меняться,
Our love is still the same, still the same, still the same.
Наша любовь осталась прежней, прежней, прежней.
And here we are,
Ну вот и мы,
We’ve come so far,
Мы прошли долгий путь,
Let’s leave it better than how it came.
Давай сделаем лучше, чем было.
Don’t be afraid to change,
Не бойся меняться,
Our love is still the same, still the same, still the same.
Наша любовь осталась прежней, прежней, прежней.
I feel alive
Я ощущаю себя живой,
And can we try
Можем ли мы попытаться
To leave it better than how it came.
Сделать лучше, чем было.
Don’t be afraid to change,
Не бойся меняться,
Our love is still the same, still the same, still the same.
Наша любовь осталась прежней, прежней, прежней.