A-Z S Sublime Sublime — Doin’ Time перевод

Sublime — Doin’ Time перевод

sublime фото перевод

Sublime — Doin’ Time Sublime — Отбываю Срок
[Chorus] [Припев]
Summertime, and the livin’s easy Летняя пора, и жизнь легка,
Bradley’s on the microphone with Ras MG Брэдли у микрофона вместе с Ras MG*,
All the people in the dance will agree Все люди, танцующие здесь, согласятся,
That we’re well-qualified to represent the L.B.C Что мы достаточно квалифицированны представлять город Лонг-Бич, Калифорния.
Me, me and Louie, we gonna run to the party Я, я и Луи*, мы будем рулить вечеринкой,
Dance to the rhythm, it gets harder Танцевать под этот ритм, но становится тяжелее.
(And we can do it like this, in the place to be) (Мы можем делать это так в том самом месте, где нужно быть)
[Verse 1] [Куплет 1]
Me and my girl, we got this relationship У меня с моей девушкой такие отношения,
I love her so bad, but she treats me like sh… Я её так сильно люблю, а она относится ко мне хреново,
On lockdown, like a penitentiary Я в строгой изоляции, как в тюрьме.
She spreads her lovin’ all over Она везде делится своей любовью,
And when she gets home, there’s none left for me И когда возвращается домой, мне не остаётся ничего.
[Chorus] [Припев]
Summertime, and the livin’s easy Летняя пора, и жизнь легка,
Bradley’s on the microphone with Ras MG Брэдли у микрофона вместе с Ras MG,
All the people in the dance will agree Все люди, танцующие здесь, согласятся,
That we’re well-qualified to represent the L.B.C Что мы достаточно квалифицированны представлять город Лонг-Бич, Калифорния.
Me, me and Louie, we gonna run to the party Я, я и Луи, мы будем рулить вечеринкой
Dance to the rhythm, it gets harder Танцевать под этот ритм, но становится тяжелее.
(And we can do it like this, in the place to be) (Мы можем делать это так в том самом месте, где нужно быть)
[Verse 2] [Куплет 2]
Oh, take this veil from off my eyes О, сбрось пелену с моих глаз,
My burning sun will, some day, rise Однажды взойдёт моё жгучее солнце.
So, what am I gonna be doin’ for a while? Так чем же я пока буду заниматься?
Said, I’m gonna play with myself Я говорю, что буду мастурбировать,
Show them, now, we’ve come off the shelf Покажи всем, что мы уже готовы к употреблению.
So what? И что такого?
[Chorus] [Припев]
Summertime, and the livin’s easy Летняя пора, и жизнь легка,
Bradley’s on the microphone with Ras MG Брэдли у микрофона вместе с Ras MG,
All the people in the dance will agree Все люди, танцующие здесь, согласятся,
That we’re well-qualified to represent the L.B.C Что мы достаточно квалифицированны представлять город Лонг-Бич, Калифорния.
Me, me and Louie, we gonna run to the party Я, я и Луи, мы будем рулить вечеринкой
Dance to the rhythm, it gets harder Танцевать под этот ритм, но становится тяжелее.
(And we can do it like this, in the place to be) (Мы можем делать это так в том самом месте, где нужно быть)
[Verse 3] [Куплет 3]
Evil, I’ve come to tell you that she’s evil, most definitely Злая, я пришёл сказать вам, что она определённо злая.
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely Злая, вспыльчивая, скандальная и злая, определённо.
The tension, it’s getting hotter Напряжение, становится жарче,
I’d like to hold her head underwater Я бы хотел держать её голову под водой.
[Bridge] [Связка]
Me and my girl У меня с моей девушкой
We’ve got a relationship Такие отношения,
Me and my girl, mmm У меня с моей девушкой, ммм…
We got a relationship, mmm-hmm Такие отношения, мм-хмм…
My girl… Моя девушка…
We got a relationship, oh У нас отношения…
And my girl С моей девушкой…
Got a relationship Такие отношения…
Take a tip, take a tip Прислушайся, прислушайся,
Take a tip from me Прислушайся к моему совету.
[Chorus] [Припев]
Summertime, and the livin’s easy Летняя пора, и жизнь легка,
Bradley’s on the microphone with Ras MG Брэдли у микрофона вместе с Ras MG,
All the people in the dance will agree Все люди, танцующие здесь, согласятся,
That we’re well-qualified to represent the L.B.C Что мы достаточно квалифицированны представлять город Лонг-Бич, Калифорния.
Me, la-la-Louie… Я, Луи…
While everybody run to the rhythm, it gets harder Пока все наслаждаются ритмом, становится тяжелее.
(And we can do it like this, in the place to be) (Мы можем делать это так в том самом месте, где нужно быть)

* Брэдли Ноуэлл — лидер группы, Маршалл «Ras MG» Гудмен — барабанщик.
* Луи — любимый пёс Брэдли Ноуэлла. Хозяин часто брал его с собой на концерты.

Поделиться в соцсетях:

Вам будет интересно: