Главная » S » Slimane » Slimane — J’en Suis Là перевод

Slimane — J’en Suis Là перевод

   

Slimane — J’en Suis Là

J’en suis là.
Я всегда рядом.
Le cœur balance et mes mots se perdent
Моё сердце колеблется, а слова теряются,
La douceur de ces vœux-là
Нежность этих обещаний
Traverse les eaux de Seine.
Пересекает воды Сены.
J’en suis là.
Я всегда рядом.
As-tu lu ma lettre?
Ты прочитала моё письмо?
As-tu pensé au temps
Ты думала о том, что прошло,
As-tu changé d’adresse
Ты сменила адрес
Et fui ta vie d’avant ?
И сбежала от прошлой жизни?
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Rien que pour toi.
Только для тебя.
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Entends ma voix.
Услышь мой голос.
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Encore sur les ondes.
Всё ещё на радиоволнах.
Je chante pour toi
Я пою для тебя
Chaque seconde.
Каждую секунду.
J’en suis là.
Я всегда рядом.
Je crève les pneus des autres
Я протыкаю шины другим,
Tout ceci par ta faute.
Всё из-за тебя.
Ces instants qui sont les nôtres
Эти мгновения, которые принадлежат нам,
Et tu manques à l’appel.
Но ты не откликаешься на мой зов.
Je cours les rues, je plonge nu pour toi
Я ношусь по улицам, я ныряю нагим ради тебя,
Là où le temps n’est pas,
Там, где нет времени,
Là où le feu ne s’éteint pas.
Там, где не гаснет огонь.
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Rien que pour toi.
Только для тебя.
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Entends ma voix.
Услышь мой голос.
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Encore sur les ondes.
Всё ещё на радиоволнах.
Je chante pour toi
Я пою для тебя
Chaque seconde.
Каждую секунду.
J’en suis là.
Я всегда рядом.
Et je nage dans un sanglot animal
Я плыву, рыдая, как зверь,
Je deviens bestial, je fais carnage
Я становлюсь зверем, я разрываю на части,
Je fuis le rivage
Я бегу с побережья,
Je cherche ton visage, ton visage
Я ищу твоё лицо, твоё бледное
Pâle…
Лицо…
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Rien que pour toi.
Только для тебя.
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Entends ma voix.
Услышь мой голос.
J’en suis là,
Я всегда рядом,
Encore sur les ondes.
Всё ещё на радиоволнах.
Je chante pour toi
Я пою для тебя
Chaque seconde.
Каждую секунду.
Et je chante pour toi…
И я пою для тебя…
Et je chante pour toi…
И я пою для тебя…
J’en suis là.
Я всегда рядом.

 

Вы можете поделиться в соцсетях:

 

Также Вас может заинтересовать: