|
Under rich, relentless skies |
Под роскошным, беспощадным небом |
| I’ve been setting highs. |
Я покоряла вершины. |
| I felt you walk right through me |
Я почувствовала, как ты проникла сквозь меня, |
| You’re the thing that I invoke |
Я взываю к тебе, |
| My all persistent goal |
Моя неотступная цель, |
| Sent to make me queasy. |
Что послана обескуражить меня. |
| And though it’s hard now, |
И пусть сейчас тяжело, |
| With time it works out. |
Со временем всё получится. |
| To be human is to love |
Быть человеком — значит любить, |
| Even when it gets too much. |
Даже когда слишком тяжело. |
| I’m not ready to give up. |
Я не готова сдаться. |
| To be human is to love |
Быть человеком — значит любить, |
| Even when it gets too much. |
Даже когда слишком тяжело. |
| I’m not ready to give up. |
Я не готова сдаться. |
| All the tigers have been out |
Все тигры отпущены на волю, |
| I don’t care, I hear them howl |
Мне всё равно, я слышу их вой. |
| I let them tear right through me. |
Я даю им рвать меня на части. |
| Can you help me not to care? |
Можешь ли ты помочь мне не обращать на это внимание? |
| Every breath becomes a prayer, |
Каждый вздох становится молитвой, |
| Take this pain from me. |
Забери эту боль у меня. |
| And though you’re so far now |
Хотя сейчас ты так далеко, |
| So far from my arms now. |
Так далеко от моих рук. |
| To be human is to love |
Быть человеком — значит любить, |
| Even when it gets too much. |
Даже когда слишком тяжело. |
| I’m not ready to give up. |
Я не готова сдаться. |
| To be human is to love |
Быть человеком — значит любить, |
| Even when it gets too much. |
Даже когда слишком тяжело. |
| I’m not ready to give up. |
Я не готова сдаться. |
| To be human… |
Быть человеком… |
| To be human… |
Быть человеком… |
| To be human… |
Быть человеком… |
| Just ’cause I predicted this, |
От того что я это предвидела, |
| Doesn’t make it any easier to live with. |
Мне не легче с этим жить. |
| And what’s the point of knowin’ it |
И какой смысл знать об этом, |
| If you can’t change it? |
Если ты не можешь ничего изменить? |
| You can’t change, can’t change it. |
Ты не можешь ничего изменить. |
| Just ’cause I predicted this, |
От того что я это предвидела, |
| Doesn’t make it any easier to live with. |
Мне не легче с этим жить. |
| And what’s the point of knowin’ it |
И какой смысл знать об этом, |
| If you can’t change it? |
Если ты не можешь ничего изменить? |
| You can’t change, can’t change it. |
Ты не можешь ничего изменить. |
| To be human is to love |
Быть человеком — значит любить, |
| Even when it gets too much. |
Даже когда слишком тяжело. |
| I’m not ready to give up. |
Я не готова сдаться. |
| To be human is to love |
Быть человеком — значит любить, |
| Even when it gets too much. |
Даже когда слишком тяжело. |
| I’m not ready to give up. |
Я не готова сдаться. |
| Don’t give up… |
Не сдавайся… |
| Don’t give up… |
Не сдавайся… |
