Shinedown — It All Adds Up перевод

Shinedown — It All Adds Up Shinedown — It All Adds Up
Lookie here got ’em all lined up Посмотри-ка, выстроились в ряд
Same bitchy girls and boys Всё те же злые девчонки и мальчишки
On their hands and their knees Встав на четвереньки
Slithering through the streets Они ползут по улицам,
Programmed to seek and destroy. Они запрограммированы на поиск и уничтожение.
And it all adds up. Всё сходится.
And it all adds up. Всё сходится.
Oh my my, no one’s on my side О боже, никто не поможет мне,
Too paranoid to listen to me. Они слишком охвачены параноей, чтобы слушать меня.
You can cast me out, you can tape my mouth. Вы можете меня изгнать, можете заклеить мне рот,
But you can’t get a stone to bleed. Но разжалобить меня не получится.
And it all adds up. Всё сходится.
And it all adds up. Всё сходится.
You know I love it when you say you’re afraid Знаете, мне нравится, когда вы говорите, что вам страшно,
But you hate it when I’m making you shake. Но вы терпеть не можете, когда я заставляю вас трястись.
Hang the truth from a noose, Повесьте правду в петлю,
Put a hit man on the loose, Выпустите наёмного убийцу,
Now you’re counting on him making your day. Теперь вы рассчитываете, что он вас осчастливит.
There ain’t no magic bullet, Нет волшебных пуль,
There’s no cure for the weak. Нет лекарства для слабаков.
There’s no sympathetic shoulder here to put you to sleep. Здесь нет сочувствующего плеча, на котором вам можно заснуть.
You’re a long, long way from where you thought you would be. Вы далеко, далеко оттуда, где вы ожидали быть.
Every murderer has a motive but you ain’t killin’ me. У каждого убийцы есть мотив, но вам меня не убить.
And it all adds up. Всё сходится.
Got something to say… Мне нужно кое-что сказать…
It all adds up. Всё сходится.
Say it. Скажи это.
Riddle me this before I take it back. Загадай мне эту загадку, пока я не забрал её себе.
Been stealin’ my shit for years, Вы годами воровали моё дерьмо,
So kiss my quiet bad man’s fire Так что поцелуйте мой тихий костёр головореза,
Cuz you know I’m gonna bring you to tears. Ведь знаете, что я доведу вас до слёз.
And it all adds up. Всё сходится.
And it all adds up. Всё сходится.
Shake, shake, shake, Тряситесь, тряситесь, тряситесь,
Call in all the snakes Созовите всех змей
Been itchin’ for the new payroll. Мне не терпится получить новый расчётный лист.
Bang bang bang, Бах-бах-бах,
Go down the new slang, Пусть останется в памяти новый жаргон.
You can’t keep all the money you stole. Вам не удастся оставить себе все украденные деньги.
And it all adds up. Всё сходится.
And it all adds up. Всё сходится.
You know I love it when you say you’re afraid Знаете, мне нравится, когда вы говорите, что вам страшно,
But you hate it when I’m making you shake. Но вы терпеть не можете, когда я заставляю вас трястись.
Hang the truth from a noose, Повесьте правду в петлю,
Put a hit man on the loose, Выпустите наёмного убийцу,
Now you’re counting on him making your day. Теперь вы рассчитываете, что он вас осчастливит.
There ain’t no magic bullet Нет волшебных пуль,
There’s no cure for the weak. Нет лекарства для слабаков.
There’s no sympathetic shoulder here to put you to sleep. Здесь нет сочувствующего плеча, на котором вам можно заснуть.
You’re a long, long way from where you thought you would be. Вы далеко, далеко оттуда, где вы ожидали быть.
Every murderer has a motive but you ain’t killin’ me. У каждого убийцы есть мотив, но вам меня не убить.
And it all adds up. Всё сходится.
And it all adds up. Всё сходится.
And it all adds up. Всё сходится.
And it all adds up. Всё сходится.
There ain’t no magic bullet Нет волшебных пуль,
There’s no cure for the weak. Нет лекарства для слабаков.
There’s no sympathetic shoulder here to put you to sleep. Здесь нет сочувствующего плеча, на котором вам можно заснуть.
You’re a long, long way from where you thought you would be. Вы далеко, далеко оттуда, где вы ожидали быть.
Every murderer has a motive but you ain’t killin’ me. У каждого убийцы есть мотив, но вам меня не убить.
And it all adds up. And it all adds up… Всё сходится. Всё сходится…
And it all adds up. And it all adds up… Всё сходится. Всё сходится…
And it all adds up. And it all adds up… Всё сходится. Всё сходится…
And it all adds up. And it all adds up… Всё сходится. Всё сходится…
And it all adds up. And it all adds up… Всё сходится. Всё сходится…
And it all adds up… Всё сходится…

Поделиться в соцсетях:

 

Вам будет интересно: